2019 TOYOTA PROACE VERSO ESP

322
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma.Par citām modifikācijām, kas nav AdBlue, skatiet atbilstošu motortelpas skatu.
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas drošības vārstu, skatiet attiecīgajā sadaļā.
F Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, atbrīvojiet dizaina pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet dizaina pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.
F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
1.6 D dzinējs
(izņemot versiju)
Ja motoru nav iespējams iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un atsāciet visu procedūru no jauna.
AdBlue dzinējs
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).F Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.F Atkārtojiet darbību 10 reizes.F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.
Citi dzinēji
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, paceliet pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
Bojājumu gadījumā

325
Proace Verso_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
EURO 5 dīzeļdzinēji (tikai Ukrainā)
* Ar palielinātu kravnesību.
MotoriMotora kodsPārnesumkārbasMotoreļļas tilpums (litros) ar elementa maiņuGarenbāzesPiekabes bez bremzēm masa (kg) 8-9 sēdvietas
Slodze uz asi (kg) 8-9 sēdvietas
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Manuālā,
5 ātrumiM55,6
L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Manuālā (6 pakāpju)6 ,1
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
E AT 6 automātiskā (6 pakāpju)6 ,1
L0, L1, L280
L1*, L2*88
9
Tehniskie parametri

326
Proace Verso_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
* Ar palielinātu kravnesību.
MotoriMotora kodiPārnesumkārbasMotoreļļas tilpums (litors) ar elementa maiņuGarenbāzesPiekabes bez bremzēm masa 8-9 sēdvietas
Slodze uz asi (kg) 8-9 sēdvietas
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Manuālā (6 pakāpju)-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Manuālā (6 pakāpju)-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 automātiskā (8 pakāpju)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Manuālā (6 pakāpju)-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
E AT 8 automātiskā (8 pakāpju)-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
EURO 6.2 dīzeļdzinēji
Tehniskie parametri

328
Proace Verso_lv_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS emergency call system (Ja aprīkots)
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās, avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm.Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts platformai "Lokālais ārkārtas izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts.Zaļā diode nodziest.Jebkurā brīdī, paturot šo taustiņu nospiestu vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts.Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem "Lokālā ārkārtas izsaukuma" platforma, kas saņem informāciju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem.Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.* Šie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.Konsultēties Toyota pārstāvniecībā.
Audio un telemātika

329
Proace Verso_lv_Chap10a_BTA_ed01-2019
Lokālais palīdzības izsaukums
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Sistēmas darbības traucējumi neietekmē automašīnas braukšanu.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts*.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas
noteikšanu, nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.
Oranžā diode deg fiksētā režīmā - jānomaina baterija.Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības izsaukums.Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas aptuveni uz 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba kārtību.
Oranžā diode mirgo, tad nodziest - sistēmai radies darbības traucējums.
* Šie pakalpojumi izmantojami atkarībā no nosacījumiem un pieejamības.Konsultējaties Toyota pārstāvniecībā.
.
Audio un telemātika

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma versijas):- Radio FM / DAB* / AM*;- Viedtālrunis caur MirrorLinkTM.- USB datu nesējs;- Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth*
un multimediju parraidei caur Bluetooth* (straumēšana).
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus, kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei, raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota - nosaukumiem), paziņojumiem, e-pasta ziņām, karšu atjauninājumiem u.tml. paziņojumiem.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu sistēmu, skaņas līmenis var tikt ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra pazeminās, atjaunojas sākotnējais iestatījums.Atgriešanās pie sākotnējiem iestatījumie notiek, kad salona temperatūras pazeminās.
Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat izveidot vienas personas vai cilvēku grupas profilu, ar iespēju konfigurēt dažādus iestatījumus (radio atmiņas, audio, vēsture navigācija, mīļākie kontakti u. c.), ņemot vērā automātiskos iestatījumus.
.
Audio un telemātika

345
7
2
3
4
5
6
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis3. līmenisKomentāri
Navigation (navigācija)
Stations (stacijas)
Iespējot vai atspējot pieejamo saturu (stacijas, autostāvvieta, riska zonu u. c.).Car park (autostāvvieta)
Danger area (risku zonas)
Map color (mapes krāsa)Izvēlieties kartes rādīšanas režīmu (dienas / nakts).
POI on map (interešu punkti kar tē)
Travel (ceļošana)
Izvēlieties kādu pieejamajiem POI.
Active life (aktīvs dzīvesveids)
Commercial (komerciāla)
Public (publiska)
Geographic (ģeogrāfiska)
Izvēlieties visus.Izvēlieties vai atceliet visu.
Confirm (apstiprināt)Saglabāt savu izvēli.
View map (apskatīt karti)
Modify city (mainīt pilsētu)Izvēlieties vai mainiet pilsētu.
Weather (laiks)
Skatīt kartes saturu.
PetrolStation (DUS)
Car park (auto stāvvieta)
Traffic (satiksme)
Danger area (riska zona)
Izvēlieties POIIzvēlieties pieejamos POI.
Attālināt.
Tuvināt.
.
Audio un telemātika

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Proace Verso_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. līmenis2. līmenis3. līmenisKomentāri
Navigation (navigācija)
Sekundārā lapa
Guidance criteria (meklēšanas kritēriji)
Fast (ātrākais)
Izvēlieties kritērijus (šosejas, maksa ceļi u.c. ņemot vērā satiksmi).
Shor t (īsākais)
Compromise (kompromiss)
Ecological (ekoloģiskākais)
See on map (skatīt kar tē)Apskatīt izvēlēto maršrutu atbilstoši izvēlētajiem kritērijiem.
Confirm (apstiprināt)Saglabājiet savu izvēli.
Navigation (navigācija)
Sekundārā lapa
Maršruti / soļi
Waypoints (pieturvietas)Apskatīt ierakstītos soļus.
Route (maršruts)Apskatīt informāciju par maršrutā.
Add waypoint (pievienot pietur vietu)Pievienot soliPievieno soli sarakstā.
Preview (skatīt)Apskatīt karti.
Finish (pabeigt)Nospiediet, lai aprēķinātu maršrutu.
Dzēst vienu vai vairākus soļus.
Pār vietot soli sarakstā.
Navigation (navigācija)
Sekundārā lapa
Settings (iestatījumi)
Kritēriji
Uzstādīt izvēli un izvēlēties balss skaļumu, ielu nosaukumus u.c.
Iespējas
Alerts (brīdinājumi)
Vocal (balss)
Mapping (kar tēšana)
Confirm (apstiprināt)Saglabājiet savu izvēli.
.
Audio un telemātika