2019 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

496
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue® .....................................24, 33, 278-280ABS ...............................................................159ABS-bremser ................................................159AdBlue additiv .........................................24, 280AdBlue aktionsradius ......................................33AdBlue® indikator for aktionsradius ................33Adgang til AdBlue-beholder .........................280Adgang til reservehjul ...................................292Advarsel om førerdør åben .............................65Advarselslamper .............................................15Advarselstrekant ...........................................282Afbrydelse af passagerairbag ..............169, 176Afdugning ......................................................131Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3Aflastning (funktion) ......................................266Aflastningsfunktion .......................................266Afmontering af hjul ........................................294Afrimning ...............................................131, 142Afrimning af bagrude ............................132, 13 3Afviserblink ..........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Airbags ............................................22, 168, 176Aktionsradius ..................................................40Aktiv fartpilot .........................................223, 232Alarm ...............................................................83Anhænger .............................................19 4, 265Anhængertræk ......................................19 4, 265Anti-klemfunktion ..........................................120Apple®-afspiller ............................389, 445, 485
Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet til høj last ............................115, 11 6Bagageskjuler .......................................115, 11 8Bagdøre...........................................................79Bagklap ..............................56, 58, 81, 308, 309Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3Bagrudehylde ................................................112Bagruder ...............................................115, 11 8Bagrudevisker .......................................15 5, 15 6Bagsæder ..........................................95, 98, 101Bakkamera ....................................................255
Armlæn foran ..................................................91ASR ...............................................................159ASR-system ............................................23, 159Assistanceopkald ..................................15 8, 328Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatisk fjernlys .......................................152Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148Automatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242Automatisk nødbremsning ........................21, 239, 2 41-243Automatisk skift mellem nær- og fjernlys .....................................27, 151Automatisk tænding af havariblink ...............15 8Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127Automatisk viskerfunktion.....................15 4, 15 5
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254Baklys ...................................................305, 308Bakspejl .........................................................143Barnestole ...............167, 173-175, 179-181, 189Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 13 8Batterikapacitet .............................................320Batteriopladning ............................................318Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Beskyttelse af børn .......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjeningsknapper til radioen ved rattet ....................................334, 422, 475, 476Betjeningsknap til sædevarme .................91, 94Betjeningsknap til vinduesvisker ..........15 4, 15 5Bilens serienummer ......................................327Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 2 51BlueHDi ...................................29, 33, 204, 278Bluetooth audio-streaming ..........388, 444, 485Bluetooth-forbindelse ..................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth (håndfri sæt) ..............396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse ...491Borde .............................................................112Bordposition ....................................................89Bremseassistent ...................................159, 243Bremseklodser ..............................................277Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277Bremsevæskeniveau ....................................2 74Brændstof ................................................11, 263Brændstofadditivniveau ........................275, 276Brændstofforbrug ......................................11, 40Brændstofmåler ............................................261Brændstofsikring ...........................................262
Alfabetisk indholdsfortegnelse

497
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Brændstof (tank) .............................................18Brændstoftank ..............................................261Brændstoftankdæksel ...................................261Brændstoftankens kapacitet .........................261Bugsering af en bil ................................320, 321Bugserkrog ....................................................320Bænkbagsæde ..............................................109Bænkforsæde med 2 pladser .................93, 165Bænksæde foran ............................................94Bænksæde med varme ..................................94Børn ................................................181, 18 4-18 6Børnesikring ..........................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Børnesikring på de bageste sideruder .........191Børn (sikkerhed)............................................19 0
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484Centrallåsning ...........................................54, 56
EBA ...............................................................159EBD ...............................................................159El-betjente sæder ...........................................90Elektrisk børnesikring ...................................19 0Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ..........................................................159
Fartgreb .........................................................115Far tpilot ........................220, 223, 228, 229, 233Fartpilot med Road Sign Assist ....................223Fast bænksæde i et stykke .............................95Fastsurringringe ............................................115Fjernbetjening ...........................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fjernbetjent belysning ..............................49, 59Fjernlys ...........................27, 14 4, 299, 302, 303Forlygtehøjde ................................................15 3Forlygter (indstilling) .....................................15 3Forsæder .............................................87, 89, 90Forward collision warning ........21, 239-2 41, 243
D
C
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio ........386, 387, 442, 443, 480, 481Dato (indstilling) ..............................44, 410, 466Diesel ............................................................263Dieseladditiv..........................................275, 276Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ...................386, 387, 442, 443Dimensioner ..................................................323Display ......................................................13, 14Display på instrumentgruppe ............13, 14, 204Donkraft ........................................................291Driver Attention Alert ............................247, 248DSC ...............................................................159Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) ....................................23, 159, 161, 162Dæk .................................................................11Dækreparationssæt .............................284, 285Dæktryk ...........................11, 285, 290, 297, 327Dæmpet lys ...................................................15 3Døre ................................................................65Døre, vingebagdør .......56, 58, 79, 80, 305, 306Dørlys ............................................................149
Elektronisk nøgle ...................................45, 200Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......................23, 159Elektronisk startspærre ..............49, 59, 63, 201Elektronisk styret manuel gearkasse .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277El-opvarmet forrude ..............................131, 157El-styret skydedør .............46, 52, 56, 58, 68-72Energisparefunktion ......................................266Energisparetilstand .......................................266ESC-system ....................................................23ESP/ASR .......................................................159ESP (elektronisk stabilitetsprogram) ....................23Etiketter ...................................................10, 109
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

498
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Indstillinger ...........402, 404, 406, 458, 460, 462Initialisering af fjernbetjening ...................51, 62Instrumentbordsbelysning ..............................37Instrumentbordscomputer ........................38-40Instrumentgruppe ......................................13, 14Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik ....................................................13Instrumentgruppe med punktdisplay ..................................................14Intelligent Traction Control ............................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX-barnestole ................................18 4-18 6ISOFIX-forankringer .............................183, 18 6
Head up-display ............................218, 219, 240Hill start assist control (hjælp til start på skrånende vej) ................202Horn...............................................................159Hovedmenu ...................................................477Hurtige beskeder ..................................401, 457Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............16 4Højdejustering af forlygter ............................15 3Højde- og dybdeindstilling af rat .....................87Håndfri sæt ..................396, 397, 452, 453, 487Håndfri skydedør ......................................75-78Håndpumpe til udluftning ..............................322
Identifikation af bilen .....................................327Identifikationsafmærkninger .........................327Identifikationsetiketter ...................................327Ilægning af måtter .........................................11 0Indikator for gearskifte ..................................204Indretning af bilen ..................................111, 115Indretning bag ...............................................115Indstilling af dato .............................44, 410, 466Indstilling af klokkeslæt ...................44, 411, 467Indstilling af lufttilførsel .................................127Indstilling af nakkestøtter ..........................91, 93Indstilling af sæder ....................................87, 90
Justering af forlygter .....................................15 3Justering af lændestøtte .................................88I
J
Frakobling af DSC (ESC) ..............................161Frekvens (radio) ....................................385, 4 41Frontairbags ..........................................169, 172Funktionskontrol..............................................15
Gardinairbags .......................................171, 172Gearstang, manuel gearkasse .....................203Gearvælger .....................................11, 210, 277Gearvælger, automatgear.............................205GPS ...............................................................356Guide me home-lys .......................................148
Halogenlygter ........................................299, 301Halvfabrikata-model .....................................324Handskerum ..................................................111Hastighedsbegrænser .................220, 223, 225Havariblink ............................................15 8, 282
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse

499
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kabinefilter ....................................................276Kabinelys ...............................140, 15 3, 307, 310Kilometertæller ...............................................36Klimaanlæg .............11, 126, 128, 12 9, 13 4, 13 6Kontrol af dæktryk (med kit) .........................285Kontrol af motorolieniveau ..............................32Kontrol af væskeniveauer .....................273-275Kontrol af væskestande ........................272-277Kontrollampe for åben dør / åbne døre......................................................18Kontrollampe for bremsesystem .....................16Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ...............................................19Kontrollampe for ikke-spændt førersele ......................................................166Kontrollampe for SCR-system ........................25Kontrollampe for seler...................................166Kontrollamper ..................................................15Kopholder ......................................................115Kølervæskeniveau ..................................29, 2 74Kølervæsketemperatur .............................17, 29Kørelys ..................................14 4, 147, 299-301Køretidsalarm........................................247, 248Kørsel i udlandet ...........................................14 6
Last ..........................................................11, 268Lavt dæktryk (registrering) ...........................258Loftslys ..........................................................307Loftslys bag ...................................140, 307, 310Loftslys foran.................................140, 307, 310Lokalisering af bilen ..................................49, 59Luftfilter .........................................................276Luftfordeling ....................................................11Luftindtag ......................................125, 127, 13 0Luftkompressor .............................................285Lukning af bagklap ..........................................81Lukning af døre ..........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Lydstik ...........................................................113Lyg te r .......................................................28, 14 4Lygter ikke slukket .........................................14 6Lygtespuler ....................................................15 6Ly s ko nt a k t ...............................................28, 14 4Lændestøtte ..............................................88, 92Låsning ..........................................47, 52, 56, 63Låsning indefra ...............................................64Løbende vedligeholdelse ................................11
Lagring af en hastighed ................................220Lakkode .........................................................327Lane Departure Alert .....................28, 245, 246
K
L
Makeupspejl ..................................................111Manuel gearkasse ...............11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Manuel skydedør ......................................66, 67Manuelt klimaanlæg ..............125, 131, 13 4, 13 5Massagefunktion.............................................92
M
Måtter ....................................................11 0, 198Meddelelser .........................................400, 456Menu ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menuer (lydanlæg) ................................335, 423Menuoversigt ......342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Miljø .............................................11, 51, 62, 13 8Minimum brændstofniveau .....................18, 261Montering af hjul ...........................................294Montering af tagbøjler ...................................268Motorhjelm ....................................................271Motorolie .......................................................273Motorrum .......................................................272Motorvejsfunktion (afviserblink) ...................14 6M P3 (CD) ......................................................484MP3 CD-afspiller ..........................................484Multifunktionsskærm (med radio) .................477
Nakkestøtter foran ....................................91, 93Navigationssystem ...............................342, 344, 346, 348, 350, 352Niveauindikator for motorolie ..........................32Nulstilling af registrering af lavt dæktryk ......259Nulstilling af serviceindikator ..........................31
N
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

500
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Regulator til højdejustering af forlygter ...................................................15 3Regulering af luftfordeling ............................127Reservefunktion til bagklap ............................81Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rudevasker ...................................................15 6Rudevasker bag ............................................15 5Rum i dørene.................................................112Råd vedrørende kørsel ..........................192-19 4
Radio .......................................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 384, 388, 440, 444, 473, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radiostation .........................384, 385, 440, 4 41Rat (indstilling) ................................................87RDS .......................................................385, 4 41Recirkulation af luft .......................125, 127, 13 0Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...276
Sammenklappeligt bord ................................121SCR (selektiv katalytisk reduktion) ....................................................278SCR-system ............................................25, 278Service ............................................................26Serviceeftersyn ...............................................11Serviceindikator ........................................29, 31Service (kontrollampe) ....................................26Servicelampe ..................................................26Servostyringens væskeniveau .....................2 74Sideairbags ...........................................170, 172Sideblinklys ...................................................300Sideskyderude ..............................................11 8Sidespejle .....................132, 13 3, 141, 142, 249Sikkerhedsseler ............16 4, 166, 167, 179, 18 0Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................165
R
P
S
Nulstilling af triptæller .....................................36Nummerpladelys ..................................306, 309Nærlys .............................27, 14 4, 299, 301, 303Nødfunktion for døre .................................50, 60Nødopkald .............................................15 8, 328Nøgle .....................................45-47, 63, 65, 195Nøgle glemt i tænding ...................................197Nøgle med fjernbetjening .........47, 56, 195, 201
Oliefilter .........................................................276Olieforbrug ....................................................273Oliemåler .................................................32, 273Olieniveau ...............................................32, 273Olieskift .........................................................273Omdrejningstæller ....................................13, 14Opbevaringsnet .............................................115Opbevaringsrum ..............................94, 111, 112Opfyldning af brændstoftank ................261, 263Opkoblet navigation .....................360, 362, 364Opkobling ..............................................368, 424Opladning af batteriet ...................................318Oplukkelig bagrude .........................................82Oplåsning ...............................45, 46, 52, 54, 55Oplåsning af døre .....................................69, 71Oplåsning indefra ................................64, 69, 71Oppumpning af dæk (med kit) ......................285Oversigt over sikringer ...................311, 312, 315Oversigt over vægte ..............................325, 326
O
Parkeringsbremse ...........................16, 201, 277Parkeringshjælp bag .............................252, 253Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................253Parkeringshjælp foran ..................................253Partikelfilter ...........................................275, 276Positionslys ...................14 4, 299-301, 305, 308Profiler ..................................................408, 464Programmerbart varmeanlæg ................83, 137Punktering .....................................................285Punkteringssæt .............................................285Pynteliste.......................................................297Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................167Pærer (udskiftning) ..............298, 299, 305, 308Pærer (udskiftning, reference) ......................298Pæretyper .....................................................298Påfyldning af AdBlue® additiv .......................280
Alfabetisk indholdsfortegnelse

501
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tagbagagebærer ..........................................268Tagbøjler .......................................................268Talekommandoer ..................................336-3 41Tankklap ........................................................261Tekniske specifikationer .......................325, 326Telefon ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Temperaturindikator for kølervæske ..............................................29Temperaturregulering ...................................127Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbehørsstik .................................388, 444, 484Tilbehørsstik 12 V .........................................113Tilslutning af MirrorLink ........372, 3 74, 428, 430Tilslutning via CarPlay ..........................376, 432Tilstopning af Dieselpartikelfilter (DPF) .......276TMC (trafikoplysninger) ................................357Tom brændstoftank (diesel) ..........................322Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Tozonet klimaanlæg ..............................131, 13 5Traditionelle barnestole .........................179-181Trafikmeldinger (TA) .....................................479Trafikmeldinger (TMC) ..................................357Tredje stoplys .......................................306, 309Triptæller .........................................................36Ty p e p l a d e ......................................................327Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyverisikring ......................................49, 59, 201Tæller ........................................................13, 14Tænding ................................197, 19 9, 400, 456Tændingstilslutning .......................................19 9Tø j k r o g ..........................................................115Tågebaglygte ...............................145, 305, 308Tågebaglygter ...............................................145Tågeforlygter ........................145, 15 0, 299, 304Tågelygter .....................................................299
Varmedyser ...........................................131, 157Var mesystem ...........................11, 125, 13 4-137Vejhjælpsopkald lokaliseret via GPS .......................................................328Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5
T
V
U
Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrummet .........................315Skærm på instrumentgruppe ....................38, 39Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Snekæder .............................................258, 264Snekæder, kædeled ......................................264Solgardiner ............................................115, 11 8Solskærm ......................................................111Soltagsgardiner, Skyview® ..........................120Sprinklervæskebeholder ...............................275Sprinklervæskeniveau i lygtespuler.........................................15 6, 275Sprinklervæskeniveau til rudevask ..........................................15 6, 275Standsning af motor ......................................195Start af bilen .................198, 200, 202, 205, 210Start af motoren ............................................195Statisk svinglys .............................................15 0Stik til 230V ...................................................114Stop .................................................................16Stop af bilen .........................198, 200, 205, 210Stop (kontrollampe) .........................................16Stoplampe .......................................................16Stoplys .................................305, 306, 308, 309Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang til motorhjelm .............................271Superlåsning ......................................48, 53, 58Supplerende varmeanlæg ......................83, 137Systemparametre..................................410, 466System til motorselvdiagnose .........................19Sæde og bænkbagsæde på skinner ...........................................101, 109Sæde og fast bænkbagsæde .................98, 109Sæde(r), kaptajn, bag, på skinner ........105, 166 Sædevarme ...............................................91, 94
Udluftning af brændstofkredsløb .....................................322Udskiftning af batteri i fjernbetjening ........................................51, 62Udskiftning af en pære ..................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en sikring ................311, 312, 315Udskiftning af et viskerblad ..................157, 269Udskiftning af hjul .........................................291Udskiftning af kabinefilter .............................276Udskiftning af luftfilter ...................................276Udskiftning af oliefilter ..................................276Udskiftning af pære (bagklap) .....................................................308Udskiftning af pærer ................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en pære (vingebagdøre med ruder) ..........................................................305Udskiftning af sikringer .........................311, 312Udtagning af ekstra måtter ...........................11 0Uopmærksomhedsalarm ......................247, 248Ur (indstilling) ..................................44, 411, 467USB ...............................................113, 388, 444USB-drev .....................................388, 444, 482USB-stik ...............................113, 388, 444, 482
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

502
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019

503
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019