2019 TOYOTA PROACE VERSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

192
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Συμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες.Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο.Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης.Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης!Κίνδυνος πυρκαγιάς!Η εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ
ζεστή ακόμη και πολ λά λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (ξερό χορτάρι, πεσμένα φύλ λα κ λπ) γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση N ή P, ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Οδήγηση σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
Σημαντικό!Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί από τους υπόλοιπους οδηγούς,- απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start,- κινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,- μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια των φρένων.Εάν έχετε αμφιβολία για την κατάσταση του
αυτοκινήτου σας, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Οδήγηση

193
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Για την ασφάλειά σας αλ λά και για την αντοχή του αυτοκινήτου σας, ορισμένες συστάσεις που πρέπει να εφαρμόζετε:
Φορτώνοντας σωστά το
αυτοκίνητο
Το βάρος του φορτίου πρέπει να είναι μέσα στα όρια του κατασκευαστή (βλέπε σχετικούς πίνακες).Για την σωστή κατανομή βάρους, το φορτίο
πρέπει να είναι κεντραρισμένο και το πιο βαρύ μέρος στο πάτωμα, μπροστά από τους πίσω τροχούς.
Σε "μανούβρες" με μικρή
ταχύτητα
Οι διαστάσεις του αυτοκινήτου σας είναι πολύ διαφορετικές από εκείνες ενός κοινού αυτοκινήτου σε μήκος, πλάτος, ύψος.Να είστε πολύ προσεκτικοί στις "μανούβρες".Πριν στρίψετε, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντκείμενο στο μέσο του ύψους, στο πλάι του αυτοκινήτου.Πριν κάνετε όπισθεν, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντκείμενο πίσω και ειδικά στο πάνω μέρος.Προσοχή στις αυξημένες διαστάσεις λόγω σκάλας.
Δεν συνιστάται να φορτώνετε βαριά αντικέιμενα στην εξωτερική σχάρα.Η φόρτωση επιβάλ λει επίσης την τήρηση του μέγιστου φορτίου στις στερεώσεις της σχάρας. Τηρήστε τα όρια του κατασκευαστή, για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθέιτε στο δίκτυο της Toyota.Προσέξτε την πρόσδεση και τη στερέωση των φ ο ρ τ ί ω ν.Ένα φορτίο που δεν είναι σωστά στερεωμένο στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στην οδική συμπεριφορά του αυτοκινήτου και να γίνει επικίνδυνο σε ατύχημα.Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάδο, προσέξτε την τήρηση των διαστάσεων του αυτοκινήτου.
Οδηγώντας συνετά και
σωστά το αυτοκίνητο
Παίρνετε τις στροφές ομαλά.Θυμηθείτε ότι η απαιτούμενη απόσταση ακινητοποίησης αυξάνεται όταν το αυτοκίνητο είναι φορτωμένο, σε βρεγμένο οδόστρωμα και πολύ περισσότερο σε παγωμένο οδόστρωμα.Προσέξτε τους δυνατούς ανέμους και ειδικά τους πλευρικούς.Θυμηθείτε ότι μια οικονομική οδήγηση εξοικονομεί λίτρα καυσίμου, επιταχύνετε ομαλά, επιβραδύνετε επίσης ομαλά και προσαρμόστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου ανάλογα με τις συνθηκες.Χρησιμοποιείτε πάντα τα φλας σε αλ λαγές κατεύθυνσης.
Χρησιμοποιώντας σωστά
το αυτοκίνητο
Τα λάστιχα πρέπει πάντα να είναι φουσκωμένα στις προβλεπόμενες από τον κατασκευαστή τιμές της ετικέτας, συν 0,2 - 0,3 στις μεγάλες διαδρομές.Πριν τις κ λείσετε, βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν θα εμποδίσει το κ λείσιμό τους.
6
Οδήγηση

194
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Αν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα
Καταμερισμός των φορτίων
F Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά του και το κάθετο βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο, χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο και ελαττώνεται έτσι η απόδοση του κινητήρα. Μειώστε κατά 10 % το μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.
Πλευρικός άνεμος
F Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκινήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός άνεμος.
Ψύξη
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του υγρού του κυκ λώματος ψύξης αυξάνεται.Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλεκτρικά, η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής.F Για να πέσουν οι στροφές της μηχανής, μειώστε την ταχύτητά σας.Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε παρατεταμένη ανηφορική διαδρομή εξαρτάται από την κ λίση της και την εξωτερική θερμοκρασία.Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτερα τη θερμοκρασία του υγρού του κυκ λώματος ψύξης.
F Αν ανάψουν η προειδοποιητική λυχνία και η λυχνία επιτακτικής στάσης STOP, σταματήστε το αυτοκίνητο και σβήστε τη μηχανή το συντομότερο δυνατό.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.
Ελαστικά
F Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών τόσο του αυτοκινήτου όσο και του ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις συνιστώμενες πιέσεις.
Φώτα
F Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι σωστά ρυθμισμένο το ύψος της δέσμης των προβολέων του αυτοκινήτου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Βάρη και τα ρυμουλκούμενα φορτία του αυτοκινήτου σας, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν απενεργοποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιείται γ νήσιος κοτσαδόρος τής Toyota.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, συνιστάται να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία 1 - 2 λεπτά, αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο, για να διευκολύνετε την ψύξη του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Ρύθμιση του ύψους δέσμης των προβολέων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Οδήγηση

195
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα, απλό κλειδί, κλειδί με τηλεχειριστήριο
Διακόπτης μηχανής
1. Θέση Stop.2. Θέση Ανοιχτού Διακόπτη.3. Θέση Μίζας.
Εκκίνηση κινητήρα με το κλειδί
Το χειρόφρενο πρέπει να είναι δεμένο.
F Βάζετε το κ λειδί στον διακόπτη μηχανής. Το σύστημα κάνει αναγ νώριση του κωδικού του ιμομπιλάιζερ.F Απασφαλίζετε την κολόνα τιμονιού γυρίζοντας ταυτόχρονα το τιμόνι και το κ λειδί.
F Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρνετε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και κατόπιν πατάτε τέρμα το πεντάλ ττου συμπλέκτη.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να γυρίσετε το τιμόνι για να μετατοπίσετε τους τροχούς (για παράδειγμα αν οι τροχοί είναι στραμμένοι προς το πεζοδρόμιο).
F Αν το αυτοκίνητό σας έχει διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, φέρνετε τον επιλογέα στη θέση N και κατόπιν πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, φέρνετε τον επιλογέα στη θέση P και κατόπιν πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
6
Οδήγηση

196
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
F Γυρίζετε το κ λειδί μέχρι τη θέση 2, (διακόπτης ανοιχτός), για να ενεργοποιήσετε το σύστημα προθέρμανσης του κινητήρα.
F Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη στον πίνακα οργάνων και κατόπιν ενεργοποιείτε την μίζα γυρίζοντας το κ λειδί μέχρι τη θέση 3 ώσπου να εκκινήσει ο κινητήρας, χωρίς να πατάτε γκάζι. Μόλις εκκινήσει ο κινητήρας, αφήνετε το κ λειδί.
Η ένδειξη δεν ανάβει αν ο κινητήρας είναι ήδη ζεστός. Υπό ορισμένες κ λιματολογικές συνθήκες, συνιστάται να ακολουθήσετε τα παρακάτω:- Σε κανονικές καιρικές συνθήκες, μην ζεσταίνετε τον κινητήρα με σταματημένο το αυτοκίνητο αλ λά ξεκινήστε αμέσως και κινηθείτε με χαμηλές στροφές.- Σε χειμερινές συνθήκες, ανοίγοντας τον διακόπτη, ο χρόνος ανάμματος της ένδειξης προθέρμανσης είναι μεγαλύτερος, περιμένετε το σβήσιμό της πριν βάλετε μπροστά.- Σε ακραίες χειμερινές καιρικές συνθήκες (θερμοκρασία χαμηλότερη από μείον 23°C), για να διασφαλίσετε την καλή λειτουργία και την μακροβιότητα των μηχανικών εξαρτημάτων του αυτοκινήτου, του κινητήρα και του κιβώτιου ταχυτήτων, χρειάζεται να αφήνετε τον κινητήρα να δουλεύει για 4 λεπτά πριν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο.Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να δουλεύει σε κ λειστό χώρο χωρίς επαρκή εξαερισμό, αφού οι θερμικοί κινητήρες εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο του άνθρακα. Υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησης δηλητηρίασης και θανάτου.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως, κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα. Αν μετά από κάποιες προσπάθειες ο κινητήρας δεν εκκινήσει, μην επιμείνετε γιατί υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά στη μίζα και στον κινητήρα.Καλέστε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λο πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Οδήγηση

197
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Αποφεύγετε να κρεμάτε κάποιο βαρύ αντικείμενο στο κ λειδί του διακόπτη μηχανής που θα βάραινε τον άξονα του κ λειδιού στον διακόπτη και θα μπορούσε να προκαλέσει ανωμαλία λειτουργίας.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως συνέπεια την απώλεια της υποβοήθησης στο φρενάρισμα.
Αν ξεχάσετε το κλειδί στον διακόπτη
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κ λειδί στον διακόπτη της μηχανής στη θέση 2 (ανοικτός διακόπτης), ο διακόπτης κ λείνει αυτόματα μετά από μία ώρα.Για να ξανανοίξετε τον διακόπτη μηχανής, γυρίστε το κ λειδί στη θέση 1 (Stop) και κατόπιν ξανά στη θέση 2 (ανοιχτός διακόπτης).Μην κ λείνετε ποτέ τον δακόπτη μηχανής πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το αυτοκίντητο.
F Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.F Γυρίζετε το κ λειδί τέρμα προς εσάς στη θέση 1 (Stop).F Αφαιρείτε το κ λειδί από το διακόπτη μηχανής.F Για να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίζετε το τιμόνι μέχρι να ακινητοποιηθεί.
Σβήσιμο κινητήρα με το
κλειδί
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, σκόπιμο είναι να φέρνετε τους εμπρόσθιους τροχούς παράληλ λα προς τον άξονα του αυτοκινήτου πριν σβήσετε τον κινητήρα.
F Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο έχει δεθεί καλά, κυρίως όταν το έδαφος έχει κ λίση.
Πριν απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο, κ λειδώστε τις πόρτες και πάρτε μαζί σας το κ λειδί.Για λόγους ασφαλείας (παιδιά στο αυτοκίνητο), μην απομακρύνεστε ποτέ από το αυτοκίνητο, έστω και για λίγο, χωρίς να πάρετε μαζί σας το τηλεχειριστήριό του.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:- χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια κατάλ ληλα για τα στοιχεία στερέωσης που υπάρχουν στο αυτοκίνητο, των οποίων η χρήση είναι υποχρεωτική,- μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα πατάκια το ένα πάνω στο άλ λο.Αν χρησιμοποιήσετε πατάκι που δεν είναι εγκεκριμένο από την Toyota, αυτό μπορεί να εμποδίζει την πρόσβαση στα πεντάλ και να παρεμποδίζει τη λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή του περιοριστή ταχύτητας.Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από την Toyota διαθέτουν δύο σημεία στήριξης που βίσκονται κάτω από το κάθισμα.
6
Οδήγηση

198
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Στα αυτοκίνητα με κινητήρα ντίζελ, όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν, η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Αν η λυχνία αυτή ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί "START/STOP", πρέπει να κρατήσετε πατημένο το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκ τη μέχρι να σβήσει η λυχνία και να μην πατήσετε ξανά το "START/STOP" μέχρι να εκκινήσει πλήρως ο κινητήρας.
Εκκίνηση κινητήρα
F Πιέζετε το μπουτόν "S TA R T/STOP".
Starting-switching off the engine,
"Smart Entry & Start System"
Η κολόνα τιμονιού απασφαλίζει και ο κινητήρας εκκινεί σχεδόν αμέσως.
F Τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο στο εσωτερικό του αυτοκινήτου στη ζώνη αναγ νώρισης.
F Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, πατάτε και κρατάτε πατημένο το πεντάλ συμπλέκτη μέχρι να εκκινήσει (να πάρει μπροστά) ο κινητήρας.
F Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, φέρνετε τον επιλογέα στη θέση P και κατόπιν πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F Aν το αυτοκίνητό σας διαθέτει Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε τον επιλογέα στη θέση N και κατόπιν πατήστε τέρμα το πεντάλ φρένου.
Οδήγηση

199
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Η παρουσία του τηλεχειριστηρίου μέσα στην ζώνη αναγ νώρισης του συστήματος "Σύστημα Smart Entry" είναι απαραίτητη.Μην βγαίνετε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία και το τηλεχειριστήριο πάνω σας.Αν το τηλεχειριστήριο βγει από τη ζώνη αναγ νώρισης, εμφανίζεται μήνυμα.Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο στην περιοχή για να μπορέσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρους εκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να κουνήσετε το τιμόνι πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP" ώστε να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο, ο κινητήρας δεν θα σβήσει.
Σβήσιμο κινητήρα
F Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
F Έχοντας το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγ νώρισης, πιέζετε το μπουτόν `"S TA R T/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα τιμονιού ασφαλίζει.
Άνοιγμα διακόπτη μηχανής
(χωρίς εκκίνηση)
Με ανοικτό διακόπτη, το σύστημα θα περάσει αυτόματα στην κατάσταση οικονομιας ενέργειας ώστε να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Με το τηλεχειριστήριο του Συστήματος Smart Entry μέσα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, εάν πιέσετε το μπουτόν "START/STOP", χωρίς καμία ενέργεια στα πεντάλ, επιτρέπει το άνοιγμα της ανάφλεξης.Αυτό επιτρέπει επίσης την ενεργοποίηση των αξεσουάρ (πχ: ραδιόφωνο, φωτισμός κ λπ).
F Πιέζετε το κουμπί "START/STOP", και τότε ανάβει ο πίνακας οργάνων αλ λά ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά.
F Πιέζετε και πάλι το μπουτόν, για να κ λείσετε το διακόπτη μηχανής και να μπορέσει να κ λειδώσει το αυτοκίνητο.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:- χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια κατάλ ληλα για τα στοιχεία στερέωσης που υπάρχουν στο αυτοκίνητο, των οποίων η χρήση είναι υποχρεωτική,- μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα πατάκια
το ένα πάνω στο άλ λο.Αν χρησιμοποιήσετε πατάκι που δεν είναι εγκεκριμένο από την Toyota, αυτό μπορεί να εμποδίζει την πρόσβαση στα πεντάλ και να παρεμποδίζει τη λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή του περιοριστή ταχύτητας.Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από την Toyota διαθέτουν δύο σημεία στήριξης που βίσκονται κάτω από το κάθισμα.
6
Οδήγηση