2019 TOYOTA PROACE stop start

84
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Splošna navodila
Vsako vključevanje pomika vrat se mora obvezno opraviti samo ob zaustavljenem vozilu.Zaradi vaše varnosti in varnosti sopotnikov, kot tudi zaradi pravilnega delovanja vrat, vam strogo odsvetujemo, da vozite z odprtimi vrati.Vedno preverite, ali ste varno vključili delovanje vrat. Še posebej bodite pozorni na otroke in živali in jih ne puščajte brez nadzora v bližini naprav za upravljanje z vrati.Za izklop teh opozoril se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Med pranjem vozila v avtopralnici vozilo zaklenite.
Pred vsakim odpiranjem ali zapiranjem vrat ter med samim premikanjem vrat, preverite ali se osebe, živali ali predmeti ne nahajajo ob steklih vrat ali ovirajo delovanje z zunanje ali notranje strani vrat.Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko povzročite resne telesne poškodbe ali poškodujete materialne dobrine.Pri višji hitrosti od 3 km/h vrat ne morete električno odpirati:- Če zaženete motor pri odprtih vratih, mora biti hitrost vozila manjša od 30 km/h, da jih lahko ponovno zaprete.- Vsak poskus električnega odpiranja z notranjo ročico med vožnjo se konča z ročnim odpiranjem.- Zvočni signal, kontrolna lučka
"door open" in sporočilo na zaslonu spremljajo to situacijo. Za odblokiranje vrat in možnost ponovnega manipuliranja, morate ustaviti vozilo.
Stranska drsna vrata z ročnim ali električnim odpiranjem
V primeru trka električna stikala ne delujejo. Vrata lahko odprete in zaprete ročno.
Med zagonom motorja se gibanje vrat prekine in se ponovno nadaljuje, ko je motor zagnan.
Glede na motor, v načinu Stop funkcije Stop & Start, če so vrata zaprta in sprožite odpiranje vrat, se vrata priprejo in ustavijo. V trenutku, ko motor samodejno preide v način Start, se vrata spet začnejo premikati.
Vrata in pokrovi

90
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Prepričajte se, da noben predmet in nihče ne ovira pravilnega zapiranja ali odpiranja vrat.Med odpiranjem in zapiranjem vrat bodite pozorni na otroke.
Ko v meniju vozila izberete možnost Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim zaklepanjem) in po zapiranju vrat, preverite, ali je vozilo zaklenjeno.Zaklepanje se ne bo izvedlo:- če je vključen kontakt,- če so odprta katera od vrat ali pokrov prtljažnika,- če je daljinski upravljalnik sistema "Smart Entry & Start System" v vozilu.Če po več kretnjah ni odziva, počakajte nekaj sekund, predno začnete znova.Funkcija se samodejno izklopi v primeru močnega dežja in nabranega snega.Če ne deluje, preverite, ali je daljinski upravljalnik izpostavljen viru elektromagnetnega oneznaževanja (pametni telefon, itd.).Pri uporabi nožne proteze lahko pride do motenj v delovanju funkcije.
Funkcija ne more pravilno delovati, če je vozilo opremljeno z vlečno kljuko.
Stranska vrata se lahko nepričakovano odprejo ali zaprejo, če:- je vaše vozilo opremljeno z zglobom vlečne kljuke,- priklapljate ali odklapljate prikolico,- nameščate ali odstranjujete nosilec za kolesa,- nalagate ali raztovarjate kolesa z nosilca koles,- polagate ali dvigujete kakšen predmet za vozilom,- se odbijaču približa žival,- perete vozilo,- se na vašem vozilu izvaja vzdrževalni poseg,- menjate kolo.Da se izognete delovanju funkcije ob neprimernem času, oddaljite ključ iz območja zaznavanja ali izklopite delovanje funkcije preko menija za konfiguracijo vozila.
Vrata in pokrovi

95
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Omogoča zaščito pred krajo vozila in vlomom v vozilo.
Alarmna naprava
Zunanja zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na odpiranje vozila.Alarm se sproži, če kdo poskuša odpreti enega od odpiralnih delov ali pokrov motornega prostora itd.
Samodejna zaščita
Ta vrsta zaščite reagira na posege na elementih alarmne naprave.Alarm se sproži, če nekdo poskuša odklopiti ali poškodovati akumulator, gumb ali žice sirene alarmne naprave.
Za vsa popravila alarmne naprave se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Notranji alarm
Notranji alarm
Sistem nadzira spremembe prostornine v potniškem prostoru.Alarm se sproži v primeru razbitja stekla, vdora v potniški prostor ali premikanja po prostoru.
Sistem nadzira samo spremembe prostornine v potniški kabini.Alarm se sproži v primeru razbitja stekla ali vdora v potniški prostor vozila.Alarm se ne sproži, če nekdo vstopi v tovorni prostor.
Če je vozilo opremljeno z grelnikom goriva fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater, nadzor z merjenjem ni skladen s tem sistemom.Več informacij o grelniku goriva Fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater najdete v ustreznem poglavju.
F Zaklenite vozilo s sistemom "Smart Entry & Start System".
Popolna zaščita
Vklop
F Zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom.
ali
Alarmna naprava je vključena, kontrolna lučka gumba utripne vsako sekundo, smerniki pa se prižgejo za približno dve sekundi.Po prejemu ukaza za zaklepanje vozila z daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System se nadzor zunanje okolice vklopi z zamikom 5 sekund, nadzor notranjosti z merjenjemČe odprtina (vrata, pokrov prtljažnika ali zadnja krilna vrata z okenskimi stekli, pokrov motorja...) ni povsem zaprta, se vozilo ne zaklene, vendar se nadzor vklopi z zamikom 45 sekund.
F Izključite kontakt in izstopite iz vozila.
2
Vrata in pokrovi

96
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Izklop
F Pritisnite na ta gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku.
ali
F Odklenite vozilo s sistemom "Smart Entry & Start System".
V primeru ponovnega samodejnega zaklepanja vozila (če v 30 sekundah ne odprete vrat ali prtljažnika) se sistem zaščite samodejno ponovno aktivira.
Sistem zaščite je izklopljen: kontrolna lučka gumba ugasne in za približno dve sekundi se prižgejo smerni kazalniki.
Samo zunanja zaščita
Izključite notranjo zaščito, da se alarmna naprava v naslednjih primerih ne bi sprožila:- prisotnost potnikov v vozilu- priprto okno- pranje vozila- zamenjava kolesa
- vleka vozila- prevoz na ladji
Notranja zaščita
Izključitev
F Izključite kontakt in v desetih sekundah pritisnite in zadržite pritisk na ta gumb, dokler kontrolna lučka ne sveti neprekinjeno.
F Izstopite iz vozila.
Ponovni vklop
Kontrolna lučka gumba ugasne.
F Takoj zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
Vključena je samo zunanja zaščita in kontrolna lučka gumba utripa vsako sekundo.Da bi to delovalo, mora biti ta izklop izveden po vsakem izklopu kontakta.
F Izklopite nadzor zunanje okolice, tako da odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
F Znova vklopite polni alarmni sistem, tako da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start S ystem".
Kontrolna lučka ponovno utripa vsako sekundo.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena, smerniki pa utripajo približno trideset sekund.Alarm se lahko sproži največ desetkrat zaporedoma, enajstič se ne sproži več.
Ko odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start System", vas hitro utripanje lučke v gumbu obvesti, da se je v vaši odsotnosti sprožil alarm.Ko vključite kontakt, se utripanje takoj izključi.
Vrata in pokrovi

97
Proace_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Okvara daljinskega upravljalnika
Izklop zaščit:F Odklenite vozilo s ključem (sestavni del daljinskega upravljalnika s sistemom Smart Entry & Start System) v ključavnici voznikovih vrat.F Odprite vrata, sproži se sirena alarmne naprave.F Vključite kontakt, sirena se izklopi. Kontrolna lučka gumba ugasne.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
F Zaklenite ali popolnoma zaklenite vozilo s ključem (sestavni del daljinskega upravljalnika s sistemom Smart Entry & Start System) v ključavnici voznikovih vrat.
Motnja v delovanju
Ko vključite kontakt, neprekinjeno zasveti kontrolna lučka gumba, ki opozarja na nepravilno delovanje sirene alarmne naprave.Pregleda naj ga pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Samodejni vklop
Funkcija je na voljo kot opcijska ali serijska oprema.Sistem se samodejno vklopi dve minuti po zaprtju zadnjih odprtih vrat ali pokrova.
F Da ob vstopu v vozilo ne bi sprožili alarma, najprej pritisnite gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku ali odklenite vozilo s sistemom "Smart Entry & Start System".
2
Vrata in pokrovi

132
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel
Oznake na upravljalni plošči označujejo položaj gumbov za sušenje ali ogrevanje vetrobranskega stekla in bočnih stekel.
Ogrevanje/prezračevanje ali
ročna klimatska naprava
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni na voljo, dokler je vključeno sušenje stekel.
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava
F Gumbe za pretok zraka, temperaturo in porazdelitev zraka nastavite v ustrezen položaj.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo, pretok zraka, dovod zraka in na optimalen način porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Sistem se ponovno vključi z vrednostmi, ki so veljale pred izklopom.
F Prtisnite na ta gumb, da se vetrobransko steklo in bočna stekla hitreje posušijo ali ogrejejo.
F Za izklop ponovno pritisnite na ta gumb ali na AUTO.F Za vklop klimatske naprave pritisnite na ta gumb, ob tem zasveti kontrolna lučka gumba.
Vetrobransko steklo in ogrevane brizgalne šobeVeč informacij o ročici za pranje stekel in posebej o vetrobranskem steklu in ogrevanih brizgalnih šobah boste našli v ustreznem poglavju.
Ergonomija in udobje

135
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov, vas prosimo, da upoštevate naslednje nasvete za uporabo in vzdrževanje:F Če želite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih poti (mreža za dovod zunanjega zraka, nameščena ob spodnjem delu vetrobranskega stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v zadnjem delu vozila).F Ne prekrivajte zaznavala osončenosti, nameščenega na zgornjem delu vetrobranskega stekla, ker uravnava sistem samodejne klimatske naprave.
F Enkrat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj pet do deset minut, da zagotovite njeno učinkovito delovanje.F Redno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov. Priporočamo uporabo kombiniranega filtra za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja neprijetne vonjave in mastne usedline).F Za učinkovito delovanje klimatske naprave, je priporočljivo, da redno kontrolirate delovanje sistema v skladu z navodili v ser visni knjižici z garancijskimi pogoji.F Če iz naprave ne piha hladen zrak, jo izklopite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Če vlečete težek tovor v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi, izklop klimatske naprave omogoča, da motor deluje z večjo močjo in lažje vleče prikolico.
Nasveti za ogrevanje, prezračevanje in klimatsko napravo
Če je temperatura v notranjosti vozila po daljšem postanku na soncu zelo visoka, za nekaj trenutkov prezračite potniški prostor.Gumb za pretok zraka nastavite na najprimernejšo stopnjo za zadostno prezračevanje potniškega prostora.Sistem klimatske naprave ne vsebuje klora in ne predstavlja nevarnosti za ozonski plašč.
Običajno je, da kondenz, ki nastane med delovanjem klimatske naprave, ob ustavitvi izteče pod vozilo.
Sistem Stop & Start
Sistema za ogrevanje in klimatsko napravo delujeta le pri delujočem motorju.Če želite v potniškem prostoru ohraniti želeno toplotno udobje, lahko začasno izključite funkcijo Stop & Start.Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem poglavju.
Prezračevalne šobe
Zaprete jih tako, da loputo premaknete proti zunanjosti vozila. Lahko se zazna rahel upor zraka.
3
Ergonomija in udobje

151
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Osvetlitev zunanjosti vozila
z razdalje
Vklop luči z razdalje olajša vozniku dostop do vozila v primeru šibke zunanje svetlobe. Sistem se vključi če je stikalo za osvetlitev v položaju "AUTO" in glede na jakost svetlobe, ki jo zazna zaznavalo za svetlobo.
Vklop
F Pritisnite gumb z odprto ključavnico na daljinskem upravljalniku ali na eno od kljuk na sprednjih vratih s sistemom Smart Entry & Start System.
Izklop
Osvetlitev se izključi samodejno po določenem času, ob vključitvi kontakta ali ob zaklepanju vozila.
Programiranje
Vklop ali izklop in trajanje osvetlitve zunanjosti z razdalje lahko nastavite.
Zasenčene in pozicijske luči zasvetijo. Hkrati odklenete tudi vozilo.
V meniju za nastavljanje vozila aktivirajte ali dezaktivirajte Welcome lighting (Sprejemna osvetlitev).
Z zaslonom na dotik
Z avtoradiem
V meniju Personalisation-configuration (Personalizacija-konfiguracija) aktivirajte ali dezaktivirajte Welcome lighting (Sprejemna osvetlitev).
4
Osvetlitev in vidljivost