2019 TOYOTA PROACE stop start

196
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Nasveti za vožnjo
Upoštevajte prometne predpise in vozite zbrano ne glede na prometne pogoje.Zbranost usmerite na promet in z obema rokam držite za volanski obroč, da bi lahko v katerem koli trenutku po potrebi reagirali.Na daljših poteh je zelo priporočeno, da se ustavite na vsaki dve uri in se odpočijete.V primeru slabega vremena vožnjo prilagodite razmeram, posebej ob zaviranju, in povečajte varnostno razdaljo.
Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno zavoro, ker to lahko povzroči pregretje in poškodbe zavornega sistema!Obstaja nevarnost, da pride do požara!Ne parkirajte ali ne puščajte motorja delovati na mestih, kjer se pod
vozilom nahajajo vnetljivi materiali (posušene rastline, odpadlo listje itd.), ker je izpušni sistem še več minut po zaustavitvi motorja še zelo vroč.
Zagnanega vozila nikoli ne puščajte brez nadzora. Če ga morate zapustiti, zategnite parkirno zavoro in prestavite prestavno ročico v prosti tek ali v položaj N ali P, glede na vrsto menjalnika.
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je odsvetovana, ker lahko povzroči hude poškodbe motorja, menjalnika in seveda električnega sistema vašega vozila.
Pomembno!Če se vožnji po poplavljenem cestišču ni mogoče izogniti:
- preverite, ali nivo vode ne presega 15 cm; ob tem upoštevajte tudi valove, ki jih povzročijo druga vozila,- izključite funkcijo Stop & Start,- vozite tako počasi, kot je le mogoče, brez sunkov. V nobenem primeru ne presežite hitrosti 10 km/h,- ne ustavljajte se in ne ugašajte motorja.Po izhodu iz poplavljenega cestišča, takoj ko je mogoče, večkrat narahlo zavirajte, da se zavorni diski in zavorne ploščice posušijo.Če menite, da vozilo morda ne deluje brezhibno, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Vožnja

202
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Pri vozilih z dizelskim motorjem se ob negativnih temperaturah motor zažene šele, ko ugasne kontrolna lučka za predgretje dizelskega motorja.Ta kontrolna lučka se prižge,
ko pritisnete na gumb START/STOP; zadržujte pritisk na zavorni pedal ali pedal sklopke, dokler ta kontrolna lučka ne ugasne, nato pa ne pritiskajte ponovno na gumb START/STOP, dokler se motor popolnoma ne zažene.
Zagon
F Nato pritisnite na gumb START/STOP.
Zagon in izključitev motorja,
"Smart Entry & Start System"
Volanski obroč se odklene, motor pa se skoraj istočasno zažene.
F Denite daljinski upravljalnik v notranjost vozila, kjer je območje prepoznavanja.
F Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, pritisnite na pedal sklopke do konca in zadržite pritisk do zagona motorja.
F Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, prestavite izbirno ročico v položaj P, nato do konca pritisnite na zavorni pedal.
F Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, prestavite ročico v položaj N, nato pritisnite do konca na zavorni pedal.
Vožnja

203
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Obvezno morate biti v zaznavnem območju daljinskega upravljalnika sistema "Smart Entry & Start System".Nikoli ne izstopajte iz vozila z delujočim motorjem in daljinskim upravljalnikom pri sebi.Če daljinski upravljalnik ni več v območju prepoznavanja, se prikaže sporočilo.Da bi vozilo lahko zagnali, prestavite daljinski upravljalnik znotraj območja prepoznavanja.
Če niso izpolnjeni vsi pogoji za zagon, se na instrumentni plošči izpiše opozorilno sporočilo. V določenih primerih morate premakniti volan in hkrati pritisniti na gumb START/STOP, da se odblokira volanski drog, na kar vas opozori sporočilo.
Če vozilo ni zaustavljeno, se motor ne bo izključil.
Izklop
F Ustavite vozilo.
F Z daljinskim upravljalnikom v območju prepoznavanja pritisnite na gumb S TA R T/STOP.
Motor se izključi in volanski drog se blokira.
Vključitev kontakta
(zagon)
Ob vključenem kontaktu sistem samodejno preide v varčevalni način in tako zagotovi vzdrževanje zadostnega nivoja napolnjenosti akumulatorja.
Kontakt vklopite tako, da z daljinskim upravljalnikom sistema Smart Entry & Start System v vozilu pritisnete gumb "START/STOP" in se ob tem ne dotikate stopalk.To omogoči tudi aktiviranje dodatne opreme (npr. radia, osvetlitve itd.).
F Če pritisnete na gumb START/STOP, zasveti instrumentna plošča, motor pa se ne zažene.
F Če ponovno pritisnete na gumb, izključite kontakt in lahko zaklenete vozilo.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- uporabite izključno preproge, ki jih lahko pritrdite na že obstoječe pritrditvene spone v vozilu. Uporaba teh spon je obvezna.- Nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.Uporaba preproge, ki ni homologirana s strani TOYOTA, lahko ovira dostop do pedal in delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.Homologirane TOYOTA preproge imajo na delu pod sedežem dve pritrdišči.
6
Vožnja

204
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Zasilni zagon
Če vozilo ne zazna elektronskega ključa, ki je v območju prepoznavanja, ko je baterija daljinskega upravljalnika izrabljena, je za zagon vozila na voljo zasilni čitalnik, ki je nameščen levo za volanskim obročem.
F pritisnite na gumb START/STOP.Motor se zažene.
Če se daljinski upravljalnik ne nahaja v območju prepoznavanja, ko zapirate ena od vrat ali, ko izklapljate motor (naknadno), se na instrumentni plošči izpiše sporočilo.
Prisiljen izklop motorja
Sistem ne prepozna
daljinskega upravljalnika
F Če želite prisilno izklopiti motor, pritisnite in držite gumb "START/STOP" približno 3 sekunde in se nato obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
F Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, premaknite prestavno ročico v prosti tek, nato do konca pritisnite na pedal sklopke.
F Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, prestavite izbirno ročico v položaj P, nato do konca pritisnite na zavorni pedal.
F Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, prestavite izbirno ročico v položaj N, nato do konca pritisnite na zavorni pedal.
Motor lahko izključite samo v nujnem primeru ob zaustavljenem vozilu.
V tem primeru za približno tri sekunde pritisnite na gumb START/STOP.
V tem primeru se volanski drog blokira, ko se vozilo imobilizira.
F Postavite upravljalnik ob čitalnik in ga tam zadržite, nato:
Vožnja

208
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja
Glede na vožnjo in opremo vozila lahko sistem predlaga, da preskočite eno ali več prestavnih razmerij.Ob tem vam ni potrebno prestavljati v vmesno prestavno razmerje.
- Pritisnite na pedal za plin.
- Vključeno imate tretje prestavno razmerje.
- Sistem vam lahko predlaga, da prestavite v višjo prestavo.
Podatek se prikaže na instrumentni plošči v obliki puščice.Pri vozilih, ki so opremljena z ročnim menjalnikom, se lahko poleg puščice prikaže tudi priporočeno prestavno razmerje.
Sistem prilagodi predloge menjav prestavnega razmerja pogojem vožnje (strm klanec, tovor itd.) in načinu vožnje voznika (močno pospeševanje, zaviranje itd.).Sistem nikoli ne predlaga, da prestavite v:- pr vo prestavo,- vzvratno prestavo.
Sistem omogoča zmanjšanje porabe goriva, tako da predlaga najbolj prilagojeno prestavno razmerje.
Primer:
Pri nekaterih izvedbah z dizelskim
motorjem in ročnim menjalnikom sistem morda predlaga preklop v nevtralni položaj (na armaturni plošči z instrumenti je prikazana črka N), tako da lahko motor v določenih voznih razmerah preide v stanje pripravljenosti (način STOP s sistemom Stop & Start).
Te funkcije ni mogoče izključiti.
Priporočila za spremembo prestavnega razmerja ni potrebno upoštevati.Pri izbiri morajo imeti najpomembnejšo vlogo konfiguracija cestišča, gostota prometa ali varnost.Sistem indikatorja menjave prestavnega razmerja ne nadomešča voznikove pozornosti.
Vožnja

218
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Sistem Stop & StartPreklop motorja v
način STOP
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, se pri hitrosti nižji od 20 km/h ali ob zaustavljenem vozilu (glede na motor), na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko prestavite v prosti tek in spustite pedal sklopke.
Zaradi vašega udobja med parkiranjem način STOP ne deluje nekaj sekund po izklopu vzvratne prestave.Način Stop & Start ne spremeni delovanja funkcij vozila, kot npr. zaviranja, servovolan.Lahko pride do zaznave manjšega odstopanja med ustavitvijo in izključitvijo motorja.
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start, števec sešteva čas, ko se motor med
vožnjo nahaja v načinu STOP.Ob vsakem ponovnem zagonu se števec vrne na ničlo.
Števec časa sistema Stop & StartKo se med vožnjo ustavite npr. pred rdečim semaforjem, zaradi zastoja na cesti, ali v kakšnem drugem primeru, sistem Stop & Start začasno izklopi motor in ga prestavi v način STOP. Motor se samodejno ponovno zažene (način START), takoj ko želite speljati. Motor se zažene hitro in tiho.Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji in vpliva na manjšo porabo goriva, manjše onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup pri zaustavljenem vozilu.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, se ob zaustavljenem vozilu na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko zavorni pedal pritisnete do konca ali prestavite prestavno ročico v položaj N.
Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, se pri hitrosti nižji od 8 km/h na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko pritisnete na zavorni pedal ali prestavite ročico menjalnika v položaj N.
(minute/sekunde ali ure/minute)
Ko se motor nahaja v načinu STOP, ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno izključite kontakt.
Vožnja

219
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Preklop motorja v
način START
Način START se samodejno sproži ob določenih pogojih (npr. polnjenje akumulatorja, temperatura motorja, pomoč pri zaviranju, nastavljanje klimatske naprave), ki omogočajo zagotavljanje kontrole sistema ali vozila in še zlasti, ko:- odprete voznikova vrata,- odprete stranska drsna vrata,- odpnete voznikov varnostni pas,- hitrost presega 25 km/h ali 3 km/h (glede na motor), pri ročnem menjalniku,- hitrost presega 3 km/h pri samodejnem menjalniku.
Posebni primeri: samodejni vklop načina START
V tem primeru kontrolna lučka ECO nekaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, kontrolna lučka ECO na instrumentni plošči ugasne in se motor samodejno ponovno zažene, ko do konca pritisnete na pedal sklopke.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, kontrolna lučka ECO na
instrumentni plošči ugasne in se motor samodejno zažene:- ko spustite zavorni pedal, ob tem pa je prestavna ročica v položaju D ali M,- ko je ročica v položaju N, zavorni pedal popuščen in prestavite ročico v položaj D ali M,- ko vključite vzvratno prestavo.
Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, kontrolna lučka na instrumentni plošči ECO ugasne, motor pa se samodejno ponovno zažene:- ko spustite zavorni pedal, prestavna ročica pa je ob tem v položaju A ali M,- ko je ročica v položaju N, zavorni pedal popuščen in prestavite ročico v položaj A ali M,
- ko vključite vzvratno prestavo.
Posebni primeri: način STOP ni na voljo
Način STOP se ne aktivira ob določenih pogojih (npr. polnjenje akumulatorja, temperatura motorja, pomoč pri zaviranju, zunanja temperatura), ki preprečujejo zagotavljanje kontrole sistema in še zlasti, ko:- vozilo vozi po klancu (navzgor ali navzdol),- so odprta voznikova vrata,- so odprta stranska drsna vrata,- je odpet voznikov varnostni pas,- hitrost vozila ni presegla 10 km/h od zadnjega voznikovega zagona motorja,- je električna parkirna zavora zategnjena ali pa jo ravno zategujete,- bi se zaradi tega poslabšalo toplotno udobje v potniškem prostoru,- je vključeno sušenje stekel.
V tem primeru kontrolna lučka ECO nekaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
6
Vožnja

220
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Izklop/Vklop
Z ali brez avtoradia
F Pritisnete na ta gumb, prižge se njegova kontrolna lučka, sistem je izključen.
F Pritisnete na ta gumb, njegova kontrolna lučka ugasne, sistem je vključen.
Sistem izklopite tako, da:
Z zaslonom na dotik
V meniju Driving (Vožnja) aktivirajte/dezaktivirajte Stop & Star t system.
Sistem se ponovno samodejno vklopi ob vsakem voznikovem novem zagonu motorja.
Če izklopite v načinu STOP, se motor takoj ponovno zažene.
Odpiranje pokrova motornega prostoraPred kakršnim koli posegom pod pokrovom motorja najprej izključite sistem Stop & Start, da preprečite poškodbe, do katerih bi lahko prišlo v primeru samodejnega vklopa načina START.
Vožnja po poplavljenem vozišču
Močno priporočamo, da predno zapeljete na poplavljeno vozišče, izključite Stop & Start.Ve č nasvetov o vožnji po
poplavljenem vozišču najdete v ustreznem poglavju.
Sistem vklopite tako, da:
Vožnja