2019 TOYOTA PROACE ESP

209
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Automātiskā pārnesumkārba
Sešpakāpju automātiskā pārnesumkārba
ļauj izvēlēties automātiskas pārnesumu
pārslēgšanas sistēmas piedāvāto komfortu vai
baudīt manuālu pārnesumu pārslēgšanu.
Jums tiek piedāvāti 2 vadības režīmi:
- automātiskais režīms elektroniskai
pārnesumkārbas vadībai;
- manuālais režīms sekvenciālai pārnesumu
pārslēgšanai.Pārnesumu pārslēgs
P. Novietošana stāvvietā.F Lai apstātos vai uzsāktu kustību, kāja uz
bremžu pedāļa, pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.
R. Braukšana atpakaļgaitā.F Pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.N. Neitrālais pārnesums.F Lai uzsāktu kustību, pagrieziet slēdzi šajā
pozīcijā.
D. Automātiskais režīms.F Pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.
M. Darbojas manuālā režīmā ar pārnesumu
pārslēgšanu sekvenču režīmā.
F Slēdzis pozīcijā D, tad, lai mainītu
pārnesumus, nospiediet šo pogu, tad
izmantojiet komandpogas uz stūres.
Komandslēdži pie stūres
Slēdži pie stūres neatļauj izvēlēties
neitrālo pārnesumu vai izslēgt
atpakaļgaitas pārnesumu.
Automātiskajā darbības režīmā jebkurā brīdī
ir iespējams pārslēgt pārnesumu, izmantojot
komandpogas uz stūres, piemēram, lai veiktu
apdzīšanas manevru. Pozīciju
N var izmantot sastrēgumos vai
mazgātavā.
F
Lai pārslēgtos uz lielāku pārnesumu, pavelciet
labās puses komandslēdzi " +" uz savu pusi.
F Lai pārslēgtos uz mazāku pārnesumu,
pavelciet kreisās puses komandslēdzi " -"
uz savu pusi.
Lai slēdzi pagrieztu pilnīgā drošībā,
ieteicams kāju turēt uz bremžu pedāļa.
Proace_LV.indb 20926/07/2016 16:13

210
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Tiklīdz jūs pārvietojat pārslēgu vai nospiežat
pogu M, mērinstrumentu panelī iedegas
attiecīgā signāllampiņa.
P. Parking (novietošana stāvvietā)
R. Reverse (braukšana atpakaļgaitā)
N. Neutral (neitrālais pārnesums)
D. Drive (automātiska darbība)
M. Manuāls (manuāla darbība)
1 līdz 6. Ieslēgtais pārnesums
- Nepareiza vērtība
Rādījums mērinstrumentu panelī
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, izvēlieties pozīciju P. Ja motoram ir paaugstināti apgriezieni
tukšgaitā un ir izvēlēta pozīcija
R, D vai
M , atlaižot bremžu pedāli, automašīna
var sākt kustību arī tad, ja akseleratora
pedālis netiek piespiests.
Nekad neatstājiet bērnus bez
uzraudzības automašīnā, ja motors
darbojas.
Drošības apsvērumu dēļ nekad, pat uz
īsu brīdi, nepametiet automašīnu bez
atslēgas vai tālvadības pults.
Ja nepieciešams veikt darbības ar
automašīnu, kā motors ir ieslēgts,
ieslēdziet stāvbremzi un ieslēdziet
pozīciju P .
Ja jums kustība jāuzsāk uz stāvas
virsmas ar piekrautu automašīnu,
nospiediet bremžu pedāli
, ieslēdziet
pozīciju D , atlaidiet stāvbremzi, tad
atlaidiet bremžu pedāli.
F
Iedarbiniet motoru.
Ja šie nosacījumi netiek izpildīti, atskan skaņas
signāls un mērinstrumentu paneļa displejā
parādās paziņojums.
F Atlaidiet stāvbremzi.
F Izvēlieties pozīciju R, N vai D .
F Lēnām atlaidiet bremžu pedāli.
Automašīna sāks braukt.
F Ja mērinstrumentu panelī
iedegas paziņojums " Kāja uz
bremžu pedāļa ", jums līdz
galam jānospiež bremžu pedālis.
Braukšanas sākšana
Ja mērinstrumentu panelī iedegas P, lai
gan pārslēgs atrodas citā pozīcijā, tad
kustības uzsākšanai ieslēdziet slēdzi
pozīcijā P .
Ja braukšanas laikā nejauši ieslēgusies
pozīcija N, samaziniet braukšanas
ātrumu un tikai tad ieslēdziet sviru
pozīcijā D , lai palielinātu ātrumu.
Proace_LV.indb 21026/07/2016 16:13

211
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Automātiskais režīms
Nekad neieslēdziet pārslēgu pozīcijā N,
ja automašīna vēl ir kustībā!
Neieslēdziet pārslēgu pozīcijā P vai R,
kamēr automašīna nav apstājusies!
Autonomā piedziņas kontrole
(braukt bez paātrinājuma)
Šī funkcija ļauj vieglāk manevrēt ar automašīnu
pie maza ātruma (manevri, novietojot stāvvietā,
sastrēgumos u.tml.).
Kad motors darbojas palēninātā režīmā,
stāvbremze ir izslēgta un ieslēgta D, M vai R
pozīcija, automašīna uzsāk kustību , tiklīdz
Jūs atlaižat bremžu pedāli (pat tad, ja netiek
veiktas nekādas darbības ar akseleratora
pedāli).
Drošības apsvērumu dēļ (bērni salonā),
nekad neatstājiet automašīnu ar
ieslēgtu motoru!
Pārnesumkārba darbojas autoadaptīvā
režīmā bez vadītāja līdzdalības. Tā
izvēlas pārnesumus atkarībā no dažādiem
parametriem - vadīšanas stila, ceļa profila un
automašīnas slodzes.
Lai nodrošinātu ātru ieskrējienu,
nepieskaroties pārslēgam,
piespiediet līdz galam gāzes
pedāli. Pārnesumkārba automātiski
pārslēgsies zemākā pārnesumā vai izvēlēsies
to pārnesumu, kurā motors attīsta maksimālo
jaudu.
Bremzējot pārnesumkārba automātiski
pārslēdzas zemākā pārnesumā, lai nodrošinātu
efektīvu bremzēšanu ar motoru.
Strauji atlaižot akseleratora pedāli
(piemēram, ja esat pamanījuši kādu šķērsli),
pārnesumkārba nepārslēdz augstāku
pārnesumu. Tas palīdz saglabāt drošību. F Izvēlieties pozīciju
D, lai
automātiski pārslēgtu
6 pārnesumus.
Jūs varat īslaicīgi kontrolēt pārnesumu maiņu,
izmantojot komandpogas aiz stūres "+" un
" - ". Ja motora apgriezienu skaits pieļauj, tad
pārejas pieprasījums tiek izpildīts.
Šī funkcija ļauj paredzēt konkrētas situācijas,
piemēram, automašīnas apdzīšanu vai
tuvošanos pagriezienam.
Ja kādu brīdi komandpogas netiek lietotas, tad
pārnesumkārba atkal pārvalda pārnesumus
automātiski.
Precīza pārnesumu pārslēgšana
Proace_LV.indb 21126/07/2016 16:13

221
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Darbības traucējumi
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma:
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Darbības traucējumu gadījumā STOP režīmā
iespējams, ka automašīna nobloķējas.
Iedegas visas mērinstrumentu paneļa
signāllampiņas.
Atkarībā no versijas varētu parādīties arī
brīdinājuma signāllampiņa, pieprasot pārslēgt
pārnesumu pārslēgu pozīcijā N un nospiest
bremžu pedāli.
Automašīnai apstājoties, jums jāizslēdz
aizdedze, tad jāiedarbina motors no jauna.Stop&Start nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru 12V
akumulators.
Šīs pogas diode mirgo un parādās
paziņojums, ko papildina skaņas
signāls. Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā šī signāllampiņa mirgo
mērinstrumentu panelī. Par jebkāda veida darbiem ar šī veida
akumulatoru sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu,
vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par 12V
akumulatoru , skaitiet attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 22126/07/2016 16:13

225
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Šī sistēma var parādīt mērisnstrumentu panelī
maksimālo atļauto ātrumu, kas tiek notiekts ar
kameras palīdzību.
Īpaši ātruma ierobežojumi, piemēram, attiecībā
uz kravas automobiļiem, netiek uzrādīti.
Informācijas par ātruma ierobežojumiem
mērinstrumentu panelī tiek atjaunināta,
tiklīdz jūs pabraucat garām attiecīgajai zīmei
(vieglajiem automobiļiem).
Principi
Atkarībā no iekārtas, sistēma ņem
vērā ātruma ierobežojuma informāciju
no navigācijas sistēmas.
Ātruma ierobežojuma mērvienības
(km/h vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga
no valsts, kurā jūs pārvietojaties.
Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma
ierobežojuma vērtību.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs
maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mērvienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā
iestatīto. Atkarībā no aprīkojuma versijas, izmantojot
kameru, kas atrodas vējstikla augšpusē,
šī sistēma atpazīst un nolasa ātruma
ierobežojuma zīmes un to darbību beigas.
Atkarībā no iekārtas, sistēma ņem vērā
kameras un informāciju no navigācijas
sistēmas.
Lai netraucētu sistēmas darbību
pārliecinieties, ka kameras virsma ir
tīra. Automātikās informācijas nolasīšanas
sistēma ir palīdzības sistēma
vadītājam, bet ne vienmēr tā uzrāda
pareizo ātruma ierobežojumu.
Ātruma ierobežojuma zīmes sistēmas
displejā vienmēr tiek radītas prioritāri.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto
ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Vadītājam jebkurā gadījumā ir jāievēro
ceļu satiksmes noteikumi un vienmēr
jāpielāgo braukšanas ātrums laika
apstākļiem un satiksmei.
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda
ātruma ierobežojumu, ja tas ir blāvs,
netīrs vai aizsegts.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa
zīmes, kas atbilst V īnes Konvencijai Par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Lai regulāri iegūtu jaunāko informāciju
par ātrumu ierobežojumiem no
navigācijas sistēmas, ir nepieciešams
šo sistēmu regulāri atjaunināt.
Proace_LV.indb 22526/07/2016 16:13

227
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Iestatītā ātruma
saglabāšana atmiņā
Šī ievade atmiņā ir papildinājums Ceļa zīmju
palīgsistēmai:
Vadītājs var izvēlēties pielāgot ātruma
iestatījumu ieteiktajam ātruma ierobežojumam,
to var izdarīt, piespiežot ievades atmiņā taustiņu
laikā, kad ātruma ierobežojums tiek kontrolēts,
to var izdarīt ar standarta pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu vai adaptive cruise control.
Šis ātruma iesatījums aizstāj iepriekšējo ātruma
ierobežojumu un /vai adaptīvā pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma.Plašāku informāciju par ātruma
ierobežotāju, pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu vai adaptīvo
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu
skatiet atbilstošās sadaļās.
Komandpogas uz stūres
1. Ātruma regulētāja / ierobežotāja režīma
atlase.
2. Iestatījuma ātruma saglabāšana atmiņā.
Darbības ierobežojumi
Noteikumi attiecībā uz braukšanas ātruma
ierobežojumu katrā valstī ir atšķirīgi.
Sistēma neņem vērā ātruma ierobežojuma
samazinājumu šādos gadījumos:
- nelabvēlīgi laika apstākļi (sniegs, lietus);
- gaisa piesārņojums;
- piekabe, treilers;
- braukšana ar sniega ķēdēm;
- riepa saremontēta ar riepu pagaidu remonta komplektu;
- jauni vadītāji.
Sistēmai var rasties darbības traucējumi vai tā
vispār var nedarboties šādos gadījumos:
- nepietiekamas redzamības apstākļos (nepietiekams šosejas apgaismojums,
snigšana, lietus, migla);
- vējstikla zona kameras priekšā ir netīra, aizsvīdusi, apledojusi, apsnigusi, bojāta,
vai uz tās uzlīmēta uzlīme;
- kameras darbības traucējumi;
- novecojusi vai kļūdaina karte;
- aizsegtas ceļa zīmes (citas automašīnas, augi, sniegs);
- ātruma ierobežojuma ceļa zīmes neatbilst standartam, ir bojātas vai deformētas.
Regulāri notīriet uz vējstikla novietoto
kameru.
Proace_LV.indb 22726/07/2016 16:13

230
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Darbība / pauze
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā LIMIT -
ierobežotāja režīms ir izvēlēts, lai gan nav
aktivizēts (pauze).
F Ja parādītais ātrums jūs apmierina (pēc noklusējuma pēdējais ieprogrammētais
ātrums), ieslēdziet ātruma ierobežotāju,
nospiežot taustiņu 4.
F Jūs varat momentāni ātruma ierobežotāju izslēgt, piespiežot taustiņu 4 - displejs
apstiprina izslēgšanu (pauze). Lai iestatītu ātrumu, ātruma ierobežotājs nav
jāaktivizē.
Tiklīdz funkcija ir atlasīta, jūs varat mainīt
ātruma vērtību:
- ar taustiņu 2 un 3 palīdzību palielināt vai
samazināt iestatīto vērtību:
F nospiežot īsi vairākas reizes pēc kārtas "+" vai "-", lai mainītu ātruma
vērtību par soli 1 km/h;
F turot nospiestu, lai mainītu ātruma vērtību par soli + vai - 5 km/h.
- vienreiz nospiežot taustiņu 5 , ja jūsu
atotmāšīna ir aprīkota ar ātrumu
iekļaušanu atmiņā;
F skarienekrānā parādās 6 ieprogrammētās vērtības;
F nospiediet attiecīgo taustiņu līdz ātruma vērtībai, kādu esat izvēlējies.
Mērinstrumentu panelī nekavējoties tiek
parādīta vērtība.
Atlases ekrāns aizveras pēc brītiņa.
Ierobežotā ātruma
iestatīšana (norāde)
Ierobežotāja ieslēgšana notiek manuāli -
ieprogrammētajam ātrumam jābūt vismaz 30 km/h.
Ierobežotāja izslēgšana notiek manuāli, piespiežot
slēdzi.
Ir iespējams īslaicīgi palielināt
ātrumu, piespiežot akseleratora
pedāli, pārsniedzot pretestības
punktu.
Lai atgrieztos pie ieprogrammētā
ātruma, pietiek ar to, ja atlaiž
akseleratora pedāli, līdz tiek
sasniegta ieprogrammētā ātruma
robežvērtība.
Proace_LV.indb 23026/07/2016 16:13

231
6
MEM
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Straujas ātruma palielināšanās
gadījumā, piemēram, uz stāvām
nogāzēm lejup, ātruma ierobežotājs
nespēs ierobežot automašīnas
ieprogrammēto ātrumu.
Ierobežotājs momentāni atslēdzas un
parādītais ieprogrammētais ātrums
mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta
ar vadītāja rīcību, ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
Svītriņu mirgošana liecina par ierobežotāja
darbības traucējumiem.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā,
vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Bojājums sistēmas darbībā
Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
Izslēgšana
F Lai pārsniegtu ieprogrammēto ātruma
vērtību, kārtīgi līdz galam, pārsniedzot
pretestības punktu , nospiediet
akseleratora pedāli.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja
gribu (ļoti slīpa nogāze), ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
Tiklīdz automašīna atgūst ieprogrammēto
braukšanas ātrumu, ātruma ierobežotājs atkal
darbojas un ātruma rādījums iedegas fiksētā
režīmā.
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0".
Ar ātruma ierobežotāju saistītā informācija pazūd.
- piespiežot taustiņu 5 , ja automobili
aprīkots ar Ceļa zīmjuju palīgsistēmu:
F iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu panelī;
F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai
saglabātu ātruma vērtību.
Mērinstrumentu panelī tiek parādītā vērtība.
Plašāku informāciju par Ceļa
zīmjuju palīgsistēmu skatiet
atbilstošā sadaļā. Toyota neatbilstošu paklāju lietošana
var traucēt ātruma ierobežotāja
darbībai.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:
- pārbaudiet, lai paklājs būtu kārtīgi
nostiprināts;
- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
Proace_LV.indb 23126/07/2016 16:13