2019 TOYOTA PROACE isofix

.
.
4
Tu r i n y s
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Bendroji apžvalga
Prietaisų skydeliai 14
Kontrolinės lemputės 17
Aušinimo skysčio temperatūros 31
Kilometrų skaičiuokliai 38
Apšvietimo reostatas 39
Automobilio kompiuteris 40
Jutiklinis ekranas 43
Datos ir valandų nustatymas 46
Raktas 47
Raktas, nuotolinis valdymas 47
Smart Entry & Start System 55
Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 72
Priekinės durys 74
Šoninės slankiosios ranka valdomos durys 75
Elektra valdomos šoninės
slankiosios durys 78
Kick-activated side doors opening
and locking 87
Galinės durys su stikliniais langais 91
Užpakalinis bagažinės dangtis 94
Signalizacija 95
Elektriniai stiklų kėlikliai 98Vairo reguliavimas
99
Priekinės sėdynės 99
Priekinė dvivietė sėdynė 104
Smart Cargo 10 6
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas 11 0
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113
Pailginta fiksuota kabina 117
Vidaus patogumo įranga 11 9
Krovininės dalies patogumo įranga 12 2
Sėdimų jų vietų patogumo įranga 123
Šildymas ir ventiliacija 125
Ranka reguliuojamas
oro kondicionierius 126
Dviejų zonų automatinis
oro kondicionierius 128
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo 132
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo veidrodžių 13 3
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas
nuo galinio stiklo 13 4
Galinių vietų šildymas ir vėsinimas 137
Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8
Plafonai 141Galinio vaizdo veidrodžiai
143
Apšvietimo jungiklis 146
Dienos šviesų žibintai 149
Automatinis šviesų įsijungimas 149
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 153
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 155
Stiklo valytuvų jungiklis 15 6
Automatinis stiklo valytuvų veikimas 157
Avarinė signalizacija 160
ER A-GLONASS emergency call system 160
Garsinis signalas 161
Elektroninė stabilumo programa (ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Saugos diržai 166
Oro pagalvės 170
Vaikų kėdutės 174
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 17 7
Laikikliai ISOFIX 18 6
Mechaninis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Galinių vietų stiklų vaikų apsauga 195
Ekovairavimas
Automobilio kontrolės prietaisai
Durys ir gaubtai Ergonomija ir komfortas
Apšvietimas ir matomumas
Saugumas
Etiketės 11
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 225/07/2016 06:46

8
Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Galiniai plafonai 141
Plafono lempučių pakeitimas 312 Vidinis galinio vaizdo veidrodis
145
Priekinis plafonas 141
Plafono lempučių pakeitimas 312
Vidaus patogumo įranga
11 9 -12 2
- puodukų/skardinių dėklas
- kilimėliai
- skydelis nuo saulės
- daiktadėžė
- smulkių daikų dėžutė
- viršutinė daiktadėžė
-
papildomos įrangos, USB, JACK lizdaiĮrankių dėžutė 287-289
Laikikliai ISOFIX
(pailgintoje fiksuotoje kabinoje) 18 6 -189
Priekinė 2 vietų keleivių sėdynė
104 -105
Šildomas sėdynių blokas 105
Smart Cargo 10 6 -109
Darbinis staliukas 109
Vaikų kėdutės 174 -18 3
Padangos laikino sutaisymo komplektas 287-289, 290 -295
Atsarginis ratas, keltuvas, rato keitimas 287-289, 296 -302
Krovininės dalies patogumo
įranga 12 2-123
- tvirtinimo kilpos
- krovinių atramos
Papildoma įranga 271-273
Pailginta fiksuota kabina
117-118 Priekinės ir šoninės oro pagalvės
170 -173
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 172 , 17 7
Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121
USB lizdas 12 2
JACK lizdas 12 2
Priekinės sėdynės
9 9 -10 3
- rankinis reguliavimas
- elektrinis reguliaviamas
- galvos atrama
- šildomos sėdynės
Saugos diržai 166 -168
Vidus
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 820/07/2016 06:50

9
.Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vidaus patogumo įranga 11 9 -12 2
- puodukų/skardinių dėklas
- kilimėliai
- skydelis nuo saulės
- daiktadėžė
- smulkių daiktų dėžutė
- viršutinė daiktadėžė
- papildomos įrangos lizdai, USB, JACK
Įrankių dėžutė 287-289
Vaikų kėdutės 174 -181, 18 4 -185
Laikikliai ISOFIX 186 -187, 190 -192
Galiniai šoniniai stiklai 124, 195
Fiksuotas sėdynių blokas 11 0 -112
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113 -115
Sėdynių etiketės 11 6
Priekinė dvivietė keleivio sėdynė
104 -105
Šildomas sėdynių blokas 105
Galinės dalies šildymas ir ventiliacija 137
Padangos laikino sutaisymo komplektas 287-289, 290 -295
Atsarginis ratas, keltuvas, rato pakeitimas, įrankiai 287-289, 296 -302
Sėdimų jų vietų įranga
123 -124
- aukštų krovinių prilaikymo tinklelis
- galiniai stiklai
Papildoma įranga 271-272
Galiniai plafonai
142
Plafono lempčių pakeitimas 312 Vidinis galinio vaizdo veidrodis
145
Priekinis plafonas 142
Plafono lemputės pakeitimas 312
Priekinės ir šoninės oro pagalvės, oro užuolaidos 170 -173
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 172 , 17 7
Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121
Lizdas USB 12 2
Lizdas JACK 12 2
Priekinės sėdynės 9 9 -10 3
- rankinis reguliavimas
- elektrinis reguliavimas
- staliuko padėtis
- galvos atrama
- šildomos sėdynės
Saugos diržai 166 -168
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas 11 0 -112
Galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113 -115
Sėdynių etiketės 11 6
Vidus
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 920/07/2016 06:50

117
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pailginta fiksuota kabina
Ji turi fiksuotą sėdynių bloką, saugos diržus, pasidėjimo vietas (priklausomai nuo komplektuotės) ir
šoninius stiklus.
Ji atskirta nuo krovininės dalies tvirta pertvara ir yra komfortabili ir saugi.
Galinė sėdynių eilėPasidėjimo dėžė
Jei jūsų automobilis tokią turi, ji yra įrengta
priekyje, po sėdynių bloku.
Ši ergonomiška sėdynių eilė turi tris vietas.
Dvi šoninės vietos turi vaikų kėdučių laikiklius
ISOFIX.
Pasidėjimo dėžės po
sėdynėmis
Norėdami sužinoti daugiau apie
Laikiklius ISOFIX skaitykite atitinkamą
skyrelį. Jei jūsų automobilis tokias turi, jos yra įrengtos
po vidurinią ja ir šonine kairią ja sėdynėmis.
Norint jas pasiekti iš kabinos nulenkite
atitinkamos sėdynės sėdimą ją dalį į priekį.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11720/07/2016 07:15

124
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tinklelio uždėjimas
Nuimkite viršutinius apdailos dangtelius ir
prikabinkite apatinius dirželius (kaip aprašyta
aukščiau).
F Nulenkite (į staliuko padėtį) arba nuimkite galines 2-osios ir 3 -iosios eilės sėdynes
ar sėdynių blokus (priklausomai nuo
komplektuotės).
F Išvyniokite aukštų krovinių prilaikymo tinklelį.
F Prikabinkite viršutinius tinklelio kabliukus
prie atitinkamų tvirtinimo laikiklių ant lubų
(pirma vienoje pusėje, paskui kitoje).
F Maksimaliai įtempkite dirželius.
F Abiejuose šonuose prikabinkite tinklelį prie apatinių raiščių (už 1-osios eilės) arba prie
tvirtinimo kilpų (už 2-osios eilės).
F Įtempkite dirželius, kad išsitemptų tinklelis.
F Patikrinkite, kad tinklelis būtų gerai prikabintas ir įtemptas.
Niekada šiam tikslui nenaudokite
atitinkamos ISOFIX kilpos, prie kurios
tvirtinamas viršutinis vaiko kėdutės diržas.
Jei jūsų automobilyje jie yra įrengti, šoniniai
2 eilės stiklai gali būti atidaromi.
2-osios eilės langų stiklai
Norėdami daugiau sužinoti apie Vaikų
apsaugą naudojantis galinių vietų
stiklais skaitykite atitinkamą skyrelį.
Važiuojant stiklas turi būti uždarytas arba
užfiksuotas viename iš rantų.
F
Suspauskite dvi rankenėles ir perslinkite
stiklą į šoną.
F
Abiejuose 2-osios eilės šonuose prikabinkite
dirželius prie tvirtinimo laikiklių ant grindų
ir pasukite juos ketvirtį apsukimo, kad
užsifiksuotų (kaip parodyta viršuje).
Juos išdėstykite arčiau slankiklių galo.
Jei jūsų automobilis turi atskirą sėdynę ir sėdynių
bloką arba visas atskiras sėdynes ant slankiklių
:
Apatiniai tvirtinimo taškai
(už 2-osios eilės)
F Naudokitės tvirtinimo kilpomis.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12420/07/2016 07:15

174
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Pagrindiniai vaikų kėdučių naudojimo reikalavimai
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
- pagal Europos Są jungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes
vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX*,
- pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,
- mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek galinėse
vietose. To y o t a
jums pataria vaikus vežti
automobilio galinėse vietose :
- iki 3 metų amžiaus - atgręžtus
atgal ,
- vyresnius kaip 3 metų - atgręžtus į
priekį .
Kurdama automobilio koncepciją firma Toyota nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų saugumas
priklauso taip pat ir nuo jūsų.
* Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 17420/07/2016 07:29

181
5
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Grupės 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L5
"TOYOTA KIDIFIX XP SICT"
Šios kėdutės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo. L6

"TOYOTA DUO PLUS"
Vaikas yra laikomas saugos diržo.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18120/07/2016 07:29

186
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Laikikliai ISOFIX
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų
kėdutės ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų
automobilyje, žiūrėkite vaikų kėdučių
ISOFIX įrengimo lentelę. Griežtai laikykitės vaiko kėdutės
uždėjimo nurodymų, pateiktų kėdutės
gamintojo instrukcijoje.
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Jei jūsų automobilyje yra įrengti reglamentuoti
laikikliai ISOFIX, jie yra nurodyti etiketėmis.
Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės.
- Du priekiniai žiedai
A, įtaisyti tarp sėdynės
atlošo ir sėdimosios dalies ir paženklinti
užrašu "ISOFIX",
- Jei automobilis tokį turi, vienas galinis žiedas B, įtaisytas už automobilio sėdynės,
vadinamasis "Top Tether", skirtas tvirtinti
viršutiniam diržui, paženklintas užrašu "Top
Tether".
Tvirtinimas "Top Tether" leidžia prikabinti
viršutinį jį vaiko kėdutės diržą, kai jį turi.
Priešpriešinio susidūrimo atveju ši priemonė
apriboja kėdutės virtimą į priekį. Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.
Vaikų kėdutės ISOFIX turi du užraktus, kurie
užsikabina už šių dviejų priekinių tvirtinimo
žiedų
A.
Kai kurios vaikų kėdutės taip pat turi viršutinį
diržą, kuris prikabinamas prie galinio tvirtinimo
žiedo B.
Vaiko kėdutės prikabinimas prie tvirtinimo "Top
Tether":
- prieš uždėdami vaiko kėdutę šioje vietoje, nuimkite ir padėkite galvos atramą ( ją
grąžinkite į vietą, kai vaiko kėdutė bus
nuimta),
- perjuoskite vaiko kėdutės diržą per automobilio sėdynės atlošą, jį uždėdami
tarp galvos atramos strypų kaurymių, - prikabinkite viršutinį jį diržą prie galinio
tvirtinimo žiedo B,
- įtempkite viršutinį jį diržą.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18620/07/2016 07:29