2019 TOYOTA PROACE isofix

187
5
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Toyota rekomenduojamos vaikų kėdutės ISOFIX
Toyota jums siūlo patvirtintų ir jūsų automobiliui pritaikytų vaikų kėdučių ISOFIX asortimentą.
Skaitykite vaiko kėdutės gamintojo pateiktą įrengimo instrukciją ir sužinosite rekomendacijas dėl kėdutės įtaisymo ir nuėmimo.
"TOYOTA GO + BABY- SAFE PLUS"
ir jos pagrindas ISOFIX (ūgio klasė: E)
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
Ji įtaisoma atgręžta atgal, naudojantis
pagrindu ISOFIX, kuris prikabinamas prie
kilpų A.
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį,
atremiamą į automobilio grindis.
Ši vaiko kėdutė gali būti pritvirtinama ir
saugos diržu. Tokiu atveju naudojamas
tik jos korpusas, kuris tvirtinamas prie
automobilio sėdynės trijų taškų saugos diržu. " T OYO TA
DUO PLUS "
(ūgio kategorija: B1)
Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg
Įtaisoma tik atgręžta į priekį.
Prikabinama prie žiedo A , taip pat prie
žiedo B, vadinamojo TOP TETHER,
naudojantis viršutiniuoju diržu.
3 rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta
ir gulimoji.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti naudojama
neturinčiose ISOFIX laikiklių automobilio
vietose. Tokiu atveju ji būtinai turi būti
pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų
tvirtinimo taškų saugos diržu. Nustatykite
automobilio priekinę sėdynę taip, kad vaiko
kojos nesiektų jos atlošo.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18720/07/2016 07:29

188
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Laikantis Europos Są jungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose
laikiklius ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A iki G, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia
logotipo ISOFIX.
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Maždaug iki 6 mėnesių Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg (grupė 0+)
Apytiksliai iki 1 metų Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų
Vaikų kėdučių ISOFIX tipas LopšysAtgręžta atgal Atgręžta atgal Atgręžta į priekį
ISOFIX ūgio klasė FG CD E C D A B B1
1-oji eilė 2 vietų sėdynių
blokas Ne ISOFIX
Atskira sėdynė Ne ISOFIX
2-oji eilė su dviviečiu
sėdynių bloku pirmoje eilėje Kairioji šoninė
sėdynė -
*
Vidurinė sėdynė Ne ISOFIX
Dešinioji šoninė sėdynė -
*
Vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymas automobilyje
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18820/07/2016 07:29

189
5
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Maždaug iki 6 mėnesių Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg (grupė 0+)
Maždaug iki 1 metų Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)
Maždaug nuo 1 iki 3 metų
Vaikų kėdučių ISOFIX tipas LopšysAtgręžta atgal Atgręžta atgal Atgręžta į priekį
ISOFIX ūgio klasė FG CD E C D A B B1
2-oji eilė su atskiromis
sėdynėmis
pirmoje eilėje Kairioji šoninė
sėdynė -
*
Vidurinė sėdynė Ne ISOFIX
Dešinioji šoninė sėdynė -
*
IUF Vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą
į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu.
IL Vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią
vaiko kėdutę "Isofix".
- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,
- atgręžtą į priekį, turinčią ramstį,
- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį. * Vyksta patvirtinimo procesas. Norėdami sužinoti daugiau apie
Laikiklius ISOFIX
ir viršutinį tvirtinimo
diržą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kai nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į
vietą sėdynės galvos atramą.
X Ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos
svorio kategorijos vaiko kėdutę arba lopšį
ISOFIX.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18920/07/2016 07:29

190
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Laikantis Europos Są jungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose
laikiklius ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A iki G, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia
logotipo ISOFIX.
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg (grupė 0)
Apytiksliai iki 6 mėnesių Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg (grupė 0+)
Apytiksliai iki 1 metų Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų
Vaikų kėdučių ISOFIX tipas Lopšys (1) Atgręžta atgal Atgręžta
atgal Atgręžta į priekį
ISOFIX ūgio klasė FGCD E C D A B B1
1-oji eilė (a) Atskira
keleivio sėdynė
arba 2 vietų sėdynių blokas keleivio oro pagalvė
išjungta " OFF" Ne ISOFIX
keleivio oro pagalvė į jungta " ON" Ne ISOFIX
2-oji eilė su dviviečiu
sėdynių bloku pirmoje eilėje Šoninė kairioji vieta
XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Vidurinė vieta (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Šoninė dešinioji vieta XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19020/07/2016 07:29

191
5
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Maždaug iki 6 mėnesių Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažiau kaip 13 kg (grupė 0+)
Maždaug iki 1 metų Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)
Maždaug nuo 1 iki 3 metų
Vaikų kėdučių ISOFIX tipas Lopšys (1) Atgręžta atgal Atgręžta atgal Atgręžta į priekį
ISOFIX ūgio klasė FG CD E C D A B B1
3 -ioji eilė Kairioji šoninė
sėdynė X
XXIUF, IL
Vidurinė sėdynė (b) XXXIUF, IL
Dešinioji šoninė sėdynė X
XXIUF, IL
(a) Prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę
sužinokite šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
(b) Vaiko kėdutė gali būti įtaisyta vidurinėje
automobilio sėdynėje ir nepalieka vietos
ant šoninių sėdynių. (1)
Šioje vietoje įtaisius vaiko lopšį, kita
ar kitos tos eilės sėdynės gali būti
nebepanaudojamos.
(2) Gali būti įtaisoma tik už vairuotojo sėdynės.
(3) Gali būti įtaisoma tik už vairuotojo sėdynės,
kai šalia jos įrengta atskira keleivio sėdynė.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19120/07/2016 07:29

192
Saugumas
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą
į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu.
IL Vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią
vaiko kėdutę "Isofix":
- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,
- atgręžtą į priekį, turinčią ramstį,
- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.
X Ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos svorio grupės vaiko kėdutę. Kai nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į
vietą sėdynės galvos atramą. Norėdami sužinoti daugiau apie
Laikiklius ISOFIX
ir viršutinį tvirtinimo
diržą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19220/07/2016 07:29

Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ........245, 247
Įspėjimo dėl vairavimo trukmės
įtaisas .................................................. 250, 251
Halogeniniai šviesų žibintai
.................304, 306
Hill start assist control ..................................206
Identifikacijos duomenys ..............................337
Identifikavimo duomenų lentelės ..................337
Iš nuotolio atidaromos šoninės
slankiosios durys .............................. 87, 89, 90
ISOFIX ................................................. 187, 190
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai .......13 3, 13 4,
143, 14 4, 252
Išvykstant į užsienio šalis ............................. 148"J a c k "
............................................ 122, 398, 454
"Jack" laidas ......................................... 398, 454
Juosmens atrama ......................................... 10 0
Juosmens atramos reguliavimas ..................10 0
Jutiklinis ekranas .........................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Įrankiai .................................................. 290, 296
Įrankių dėžutė ...................... 287, 289, 290, 296
Įspėjamosios kontrolinės lemputės ................17
H
I
J
Į
Galinės durys .................................................. 91
Galinė sėdynių eilė ....................................... 11 6
Galinės sėdynės ................................... 11 0 , 113
Galiniai rūko žibintai ...................................... 147
Galiniai saugos diržai ................................... 167
Galiniai stiklai ........................................ 123, 124
Galinio stiklo nudžiovinimas .................13 3, 13 4
Galinio stiklo plautuvas .................................157
Galinio stiklo valytuvas .........................157, 15 8
Galinio vaizdo kamera (ant vidinio veidrodžio) .................................................. 258
Galinis 180° vaizdas ..................................... 259
Galinis gaubtas ............................................... 94
Galinis plafonas .....................141, 142, 312, 315
Galinis rūko žibintas ...............147, 310, 313, 315
Galinis stiklas
(šerkšno nutirpdymas) ........................13 3, 13 4
Galinių stiklų vaikų apsauga .........................195
Galvos atlošų reguliavimas ...................103, 104
Gamyklos identifikacijos
duomenų lentelė ......................................... 337
Garsinis signalas .......................................... 161
Garso įrangos lizdai ...................................... 12 2
Garso laidas ......................................... 398, 454
GPS ............................................................... 366
Greičio įsiminimas ......................................... 224
Greičio palaikymo sistema Road Sign Assist pagal kelio ženklus ..................................... 227
Greičio reguliatorius ......224, 227, 232, 233, 237
Greičio ribotuvas ...........................224, 227, 229
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ............148
Grotuvas "Apple
®" ........................ 399, 455, 495
G
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50820/07/2016 08:52

Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kėbulas su kabina ................................. 315, 332
Keleivio oro pagalvės atjungimas .........171, 17 7
Kelio atkarpos grąžinimas į nulinę padėtį .......41
Kelių eismo einformacija (TMC) ...................367
Kelių eismo informacija (TA) .........................489
Keltuvas ......................................................... 296
Kilimėlio nuėmimas ....................................... 11 9
Kilimėlio uždėjimas ....................................... 11 9
Kilimėlis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Kilometrų skaičiuoklis ..................................... 38
Kontaktas ..............................201, 203, 410, 466
Kontakto įjungimas ....................................... 203
Kopėtėlės ...................................................... 272
Kroviniai .................................................. 12, 273
Krovininė dalis ..................................... 47, 55, 73
Krovinių atrama ............................................. 12 2
Krovinių erdvės įranga ..................................12 2
Ksenono šviesų žibintai ....................... 304, 308
Laikikliai ISOFIX ................................... 18 6, 19 0
Laisvų rankų įrangos komplektas ................ 406, 407, 462, 463, 497
Lane Departure Alert .....................29, 248 , 249
LCD prietaisų skydelis ........................ 14, 3 5 - 37
LCD tekstinis prietaisų skydelis ......................15
Lempučių
keitimas ................ 3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315 Lempučių keitimas (galinės durys su

stikliniais langais) ....................................... 310
Lempučių tipai ............................................... 303
Lemputės (pakeitimas) ..........303, 304, 310, 313
Lemputės
pakeitimas ............3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Lemputės pakeitimas (ant bagažinės gaubto) ........................................................ 313
Lemputės (pakeitimas, markės) ...................303
Lizdas JACK ......................... 122, 398, 454, 494
Lygiai ir tikrinimai .................................. 27 7-2 8 0
Lygių tikrinimas ..................................... 278-280
K
LMatmenys .............................................. 328-330
Meniu ................... 352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Meniu (garso įrangos) ..........................345, 433
Mikrodalelių filtras ................................. 280, 281
Minimalus degalų lygis ............................20, 265
"MirrorLink" prijungimas ...... 382, 384, 438, 440
MP3 (cd) ........................................................ 494Oro filtras ......................................................
281
Oro filtro pakeitimas ...................................... 281
Oro įleidimas ......................... 125, 126, 128, 131
Oro kompresorius ......................................... 290
Oro kondicionierius ......... 12, 127, 129, 130, 137
Oro kondicionierius (dviejų zonų) .........132, 13 6
Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas) ....................126, 132, 13 5, 13 6
Oro pagalvės ................................... 24, 170, 17 7
Oro srauto skirstymo reguliavimas ...............128
MO
Navigacija .............352, 354, 356, 358, 360, 362
Navigacija prisijungus ...................370, 372, 374
Nematomų jų kampų stebėjimas ..................... 29
Nepakankamo padangos
slėgio nustatymas ....................................... 262
Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė .............................................. 168
Neuždarytų durų kontrolinė lemputė ..............20
Neuždarytų vairuotojo durų signalas ..............75
Nuimamas liukas ........................................... 10 6
Numerio ženklo apšvietimas ................311, 314
Nustatymai ............ 412, 414, 416, 468, 470, 472
N
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50920/07/2016 08:52