2019 TOYOTA PROACE stop start

204
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Pagalbinis užvedimas
Jei automobilis neatpažįsta elektroninio rakto,
esančio atpažinimo zonoje, kai yra išsieikvojęs
nuotolinio valdymo elementas, už vairo kairėje
yra įtaisytas pagalbinis skaitytuvas, leidžiantis
užvesti automobilį.F Po to paspauskite mygtuką "START/STO P ".
Variklis užsives. Jei tuo metu, kai uždarote duris arba norite
išjungti variklį (vėliau sustoję), nuotolinio
valdymo nebėra atpažinimo zonoje, prietaisų
skydelyje pasirodo pranešimas.
Priverstinis variklio sustabdymas
Neatpažįstamas nuotolinis
valdymas
F Jei norite priverstinai išjungti variklį,
nuspauskite ir palaikykite nuspaudę
START/STOP mygtuką apie 3 sekundes,
tada kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą
turintį specialistą.
F Jei jūsų automobilis turi rankinę
(mechaninę) pavarų dėžę, perjunkite
pavarų svirtį į neutralią ją padėtį ir iki galo
nuspauskite sankabos pedalą.
F Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį P ir
tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą.
F Jei jūsų automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių
į padėtį N ir tvirtai nuspauskite stabdžių
pedalą.
Variklis gali būti sustabdytas tik pavojaus
atveju, automobiliui sustojus.
Tam tikslui paspauskite maždaug tris sekundes
mygtuką "START/STOP".
Tokiu atveju, kai tik automobilis sustoja,
užsiblokuoja vairo kolonėlė. F Pridėkite nuotolinį valdymą prie skaitytuvo ir palaikykite jį.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20420/07/2016 07:36

208
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Pavaros perjungimo indikatorius
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų
automobilio įrangos, sistema gali jums patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šios nuorodos jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į tarpines.- Jūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą. - Jūs važiuojate trečią ja pavara. - Sistema jums gali pasiūlyti į jungti
aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje -
rodyklės forma.
Kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, šalia
rodyklės gali būti rodoma ir siūloma pavara.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų
(įkalnės, įkrovos ir pan.) ir vairuotojo
veiksmų (galios poreikio, akceleravimo,
stabdymo ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:
- į jungti pirmą ją pavarą,
- įjungti atbulinę pavarą,
Tai sistema, parodanti, kokia pavara esamu momentu geriausiai tinka, ir taip leidžianti sumažinti
degalų sąnaudas.
Pavyzdys:
Kai kuriuose automobilių su dyzeliniais
varikliais ir mechanine pavarų dėže
modeliuose, sistema gali pasiūlyti
perjungti neutralią pavarą ( N rodoma
prietaisų skydelyje), kad variklis galėtų
persijungti į budėjimo režimą (STOP
režimą su Stop & Start), esant tam
tikroms vairavimo sąlygomis.
Ši funkcija negali būti išjungta. Pavarų perjungimo nuorodos neturi
būti suprantamos kaip privalomos.
Pagrindiniai tinkamiausios pavaros
pasirinkimo veiksniai lieka kelio
profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas.
Pavaros perjungimo indikatorius
neturėtų pakeisti vairuotojo atidumo.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20820/07/2016 07:36

218
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
"Stop & Start"Variklio persijungimas
į režimą STOP
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę
ir yra sustojęs arba važiuoja mažesniu kaip
20 km/h greičiu (priklausomai nuo variklio): kai
pavarų svirtis perjungiama į neutralią ją padėtį
ir atleidžiamas sankabos pedalas, prietaisų
skydelyje užsidega lemputė "ECO", o variklis
automatiškai išsijungia į budėjimo padėtį.
Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro
metu variklis nepersijungia į būdą STOP
kelias sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Funkcija "Stop & Start" nekeičia
automobilio funkcijų - tokių kaip
stabdymas arba vairo stiprintuvas, - jos
lieka veikti.
Galima pajusti nedidelį nesutapimą
tarp automobilio sustojimo ir variklio
išsijungimo.Jei jūsų automobilis turi sistemą
"Stop & Start", laiko skaitiklis
sumuoja variklio persijungimo į
STOP padėtį trukmę važiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus
kontaktą.
Sistemos "Stop & Start"
laiko skaitiklis
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir
užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo
padėtį - režimą STOP, - kai sustojama
įvairiomis eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl
automatiškai užsiveda - režimas START, - kai
tik jūs norite važiuoti. Variklis užsiveda iš karto,
greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų
sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą,
kai variklis išsijungęs. Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų
dėžę ir kai jis stovi: nuspaudus stabdžių pedalą
arba perjungus pavarų svirtį į padėtį N prietaisų
skydelyje užsidega lemputė "ECO", o variklis
automatiškai išsijungia į budėjimo padėtį.
Jei jūsų automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę ir važiuoja mažesniu kaip 8 km/h
greičiu: kai nuspaudžiamas stabdžių pedalas
arba kai pavarų selektorius perjungiamas į
padėtį N, prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO", o variklis automatiškai išsijungia į
budėjimo padėtį. (minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21820/07/2016 07:37

219
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Variklio užsivedimas
START būdu
Variklis automatiškai užsiveda START būdu
esant tam tikroms laikinoms sąlygoms
(pavyzdžiui, dėl akumuliatoriaus įkrovos,
variklio temperatūros, stabdymo stiprintuvo,
oro kondicionieriaus reguliavimo), kai reikia
garantuoti automobilio sistemų valdymą,
ypač kai:
- yra atidaromos vairuotojo durys,
- yra atidaromos šoninės slankiosios durys,
- yra atsegamas vairuotojo saugos diržas,
- automobilio su rankine pavarų dėže greitis viršija 25 km/h arba 3 km/h (priklausomai
nuo variklio),
- automobilio automatine pavarų dėže greitis viršija 3 km/h,
Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Jei jūsų automobilis turi
rankinę pavarų dėžę,
prietaisų skydelyje užgęsta lemputė " ECO" ir
variklis automatiškai užsiveda, kai jūs iki galo
nuspaudžiate sankabos pedalą.
Jei jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę , prietaisų skydelyje užgęsta
lemputė "ECO " ir variklis automatiškai
užsiveda, kai:
- atleidžiate stabdžių pedalą, pavarų selektoriui esant į jungtam į padėtį D
arba M ,
- esant į jungtai padėčiai N ir stabdžių
pedalui esant atleistam, pavarų selektorių
perjungiate į padėtį D arba M,
- įjungiate atbulinę pavarą.
Jei jūsų automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę , prietaisų skydelyje užgęsta
lemputė " ECO" ir variklis automatiškai
užsiveda, kai:
- atleidžiate stabdžių pedalą, pavarų selektoriui esant į jungtam į padėtį A
arba M ,
- esant į jungtai padėčiai N ir stabdžių
pedalui esant atleistam, pavarų selektorių
perjungiate į padėtį A arba M,
- įjungiate atbulinę pavarą.
Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima
Režimas STOP neįsijungia esant tam
tikroms laikinoms sąlygoms (pavyzdžiui, dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros,
stabdymo stiprintuvo, išorės temperatūros),
kai negalima garantuoti tinkamo automobilio
valdymo, dažniausiai tokiais atvejais:
- automobilis stovi stačioje įkalnėje (arba
nuokalnėje),
- yra atdaros vairuotojo durys,
- yra atdaros šoninės slankiosios durys,
- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo paskutinio karto, kai pats vairuotojas
užvedė variklį,
- elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas arba vyksta užspaudimo procesas,
- šiluminio komforto palaikymas salone reikalauja energijos,
- yra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo stiklo,
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21920/07/2016 07:37

220
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Išjungimas ir įjungimas
Su automagnetola / be automagnetolos
F Paspauskite šį mygtuką,
užsidegs jo lemputė, sistema bus
išjungta.
F Paspauskite šį mygtuką,
užsidegs jo lemputė, sistema bus
įjungta.
Jei norite išjungti sistemą:
Su jutikliniu ekranu
Iš meniu "
Vairavimas " į junkite arba išjunkite
funkciją " Stop & Star t system ".
Sistema vėl įsijungia automatiškai,
vairuotojui kaskart iš naujo užvedus
automobilio variklį. Jei sistema buvo išjungta padėtyje
STOP, variklis iškart užsives. Variklio gaubto atidar ymas
Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
nekiltų pavojus, jei sistema imtų veikti
automatiškai START režimu.
Važiuojant vandeniu užlietu keliu
Prieš įvažiuojant į vandeniu užlietą vietą
primygtinai rekomenduojame išjungti
sistemą "Stop & Start".
Norėdami daugiau sužinoti apie
Vairavimo patarimus
, ypač dėl
važiavimo vandeniu užlietu keliu,
skaitykite atitinkamą skyrelį.
Jei norite į jungti sistemą:
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22020/07/2016 07:37

221
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Veikimo
sutrikimai
Priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos:
Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į
padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives.
Užsidegs visos prietaisų skydelio lemputės.
Priklausomai nuo modifikacijos, gali taip pat
pasirodyti įspėjamasis pranešimas, kuris
jūsų prašys į jungti pavarų svirtį į padėtį N ir
paspausti stabdžių pedalą.
Automobiliui stovint jūs turite išjungti kontaktą,
po to iš naujo užvesti variklį. Sistemai "Stop & Start" reikalingas
ypatingos technologijos ir parametrų
12
V akumuliatorius.
Ims mirksėti šio mygtuko lemputė,
pasirodys pranešimas ir ims veikti
garsinis signalizatorius. Jei atsirado sistemos veikimo
sutrikimų, ims mirksėti ši kontrolinė
lemputė prietaisų skydelyje. Visus akumuliatoriaus remonto darbus
turi atlikti Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turintis
tinkamą įrangą.
Norėdami daugiau sužinoti apie 12 V
akumuliatorių , skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22120/07/2016 07:37

265
7
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Degalų bakas
Atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra Stop & Start
sistema, niekada nepildykite degalų
bako, jei variklio paleidimo jungiklis yra
STOP režime. Jei jūsų automobilyje yra
išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo
Smart Entry & Start System sistema
išjunkite variklio paleidimo jungiklį
raktelio pagalba arba START / STOP
mygtuku.
F
Būtinai išjunkite variklį.
F Jei jūsų automobilyje yra išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo Smart Entry & Start
System sistema, atrakinkite automobilį.
F Atidarykite degalų bako liuką.
Degalų pripildymas
Tam, kad degalų matuoklis imtų matuoti degalų
kiekį, turi būti pripilta ne mažiau kaip 8 litrus
degalų.
Atidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti
oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio. F Atsukę nuimkite kamštį ir padėkite jį ant
laikiklio (esančio ant liuko).
F Įstatykite pistoletą taip, kad jis įsikištų iki atramos (kad nuspaustų metalinę
sklendę A).
F Pripilkite degalų. Nepilkite jų daugiau kaip iki trečiojo pistoleto išsijungimo, antraip gali
atsirasti gedimų.
F Uždėkite kamštį ant bako angos ir užsukite jį sukdami į dešinę.
F Paspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
F Parinkite jūsų automobilio varikliui tinkamų
degalų (nurodytų etikete ant bako liuko)
pistoletą.
Degalų bako talpa - apytiksliai
69 litrai.
F Jei jūsų automobilis turi paprastą raktą, įkiškite jį į kamštį ir pasukite į kairę.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26520/07/2016 07:42

276
Praktinė informacija
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Variklio gaubtasAtidarymasUždarymas
F Ištraukite ramstį iš jo įrėmimo ranto.
F Įsprauskite ramstį į jo laikymo vietą.
F Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje jį paleiskite.
F Patraukite gaubtą ir patikrinkite, ar gerai užsidarė.
F Atkabinkite gaubto ramstį iš jo laikymo
vietos ir įremkite į tam skirtą rantą, kad
gaubtas laikytųsi atidarytas.
Neatidarykite gaubto pučiant stipriam
vėjui.
Kai variklis įkaitęs, atsargiai lieskite
išorinę gaubto atidarymo rankenėlę ir
gaubto ramstį (galite nudegti).
Tam, kad nebūtų pažeista elektros
įranga, kategoriškai
draudžiama plauti
variklio skyrių aukšto slėgio plautuvu. Variklio ventiliatorius gali imti veikti
ir išjungus variklį: būkite atsargūs,
kad neįtrauktų daiktų arba drabužių.
F Paspauskite aukštyn rankenėlę po variklio
gaubtu ir pakelkite gaubtą.
F
Atidarykite duris.
F Patraukite į save rankenėlę, esančią durų angos apačioje.
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
atjunkite "Stop & Start" (sustabdymo ir
užvedimo) sistemą, kad nekiltų pavojus
susižeisti, jei variklis automatiškai
užsivestų START būdu.
Proace_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27620/07/2016 07:42