2019 TOYOTA PRIUS PLUS brake

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách ktoréhokoľvek zo
systémov vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka
brzdového systému
(S.444)*1Výstražná kontrolka
systému elektrického
posilňovača riadenia
(S.445)
*1
(Žltá)
Výstražná kontrolka
brzdového systému
(S.444)*1, 2
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S.446)
*1Výstražná kontrolka
systému dobíjania
(S.444)*1Indikátor preklzu
(S.446)
*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka
nízkeho tlaku
motorového oleja
(S.445)
(Žltá)(Ak je vo výbave)
Indikátor LDA
(
S.446)
*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka
hybridného systému
(S.445)*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka
systému Brake Override
(S.447)/Výstražná
kontrolka Drive-Start
Control (S.447)
*1Indikátor poruchy
(S.445)*1Výstražná kontrolka
vysokej teploty
chladiacej kvapaliny
(S.449)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S.445)*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka
systému parkovacieho
zámku (S.447)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S.445)
(Ak je vo výbave)
Výstražné
hlásenie systému
parkovacieho
zámku (S.448)

2134-1. Pred jazdou
4
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu so zošliapnutým brzdovým pe-
dálom a potom preraďte zaradenú polohu do D.
Uvoľňujte brzdový pedál a jemne zošľapujte plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (S.319)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. (S.324)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
●Vozidlá bez multiinformačného displeja: Keď je tento systém v činnosti, roz-
svieti sa výstražná kontrolka. (S.447)
●Vozidlá s multiinformačným displejom: Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. (S.464)
■Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systému
môže byť obmedzený.
●Keď je zaradená poloha preradená z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B,
P do R pri zošliapnutom plynovom pedáli, rozsvieti sa výstražná kontrolka
(vozidlá bez multiinformačného displeja) alebo sa na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie (vozidlá s multiinformačným disple-
jom). (S.447, 460)
●Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
Rozjazd do kopca
1
2
3

2384-2. Postupy pre jazdu
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Dobíjanie hybridného (trakčného) akumulátora
Ak je zaradená poloha v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa nedobíja. Aby
ste zabránili vybíjaniu akumulátora, nenechávajte určitú dobu zvolenú zara-
denú polohu N.
■Situácie, v ktorých môže mať systém ovládania radenia poruchu
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém ovládania radenia
môže mať poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste na rovnom podklade, zabrzdi-
te parkovaciu brzdu a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Keď sa na prístrojovej doske objaví hlásenie "WHEN PARKING, APPLY
PARKING BRAKE SECURELY" (Pri parkovaní bezpečne zabrzdite parko-
vaciu brzdu). (S.448)
●Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému parkovacieho zámku.
●Vozidlá s multiinformačným displejom:
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie systému
ovládania radenia. (S.460)
●Keď indikátor zaradenej polohy zostáva vypnutý.
■<00330052005d005100690050004e005c0003005700ea004e0044004d007e004600480003005600440003005500440047004c004400460048004d000300530069004e005c00030044000300520059004f0069004700440051004c0044000300560053007400
51004400fe0044000300530052004f0052004b005c00030033>
Vyhnite sa opakovanému ovládaniu radiacej páky a spínača polohy P rýchlo
po sebe.
Funkcia ochrany systému sa môže aktivovať a dočasne nemusí byť možné
preradiť do inej zaradenej polohy, ako P. Ak sa tak stane, počkajte približne
20 sekúnd pred pokusom preradiť zaradenú polohu znova.

4477-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Systém Brake Override/Drive-Start Control
Systém Brake Override
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti.
Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Keď výstražná kontrolka bliká:
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
<002600520051005700550052004f000300450052004f005200030059000300fe004c00510051005200560057004c000300530055004c0003005d005200e3004f004c00440053005100580057007400030053004f005c0051005200590070004b0052000300
53004800470069004f005800110003[
Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď výstražná kontrolka bliká:
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systému parkovacieho zámku
(výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia
• V tejto situácii je možné, že mechanizmus parkovacieho
zámku nebude fungovať. Keď parkujete, zaparkujte vo-
<005d004c0047004f00520003005100440003005500520059005100520050000300530052005900550046004b005800030044000300450048005d0053004800fe005100480003005d004400450055005d0047004c005700480003005300440055004e005200
5900440010[
ciu brzdu.
• Nemusí byť možné vypnúť spínač POWER. Ak sa tak
stane, zabrzdením parkovacej brzdy bude umožnené
vypnutie spínača.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4637-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Na čelnom skle pred kamerovým senzorom sú
nečistoty, dážď, orosenie, námraza, sneh atď.
Nasledujúce systémy môžu byť dočasne nepou-
žiteľné.
• PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
• Systém LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia)
• Adaptívny tempomat
• RSA (Asistent dopravných značiek)
• Automatické diaľkové svetlá
 Vypnite systém, odstráňte z čelného skla
nečistoty, dážď orosenie, námrazu, sneh
atď., a potom systém znova zapnite.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v prednárazovom bezpeč-
nostnom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Signalizuje poruchu tlaku motorového oleja
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control.
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Žltá)

4647-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrial
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v ná-
ročných prevádzkových podmienkach, a výkon
hybridného systému môže dočasne klesnúť,
aby systém chránil. (Napríklad, keď idete do dl-
hého prudkého kopca alebo do prudkého kopca
cúvate.)
Znie tiež bzučiak.
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.520)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu automatických diaľkových
svetiel
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v RSA (Asistent dopravných
značiek)
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zo-
šliapnuté súčasne a systém Brake Override je
v činnosti
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdo-
vý pedál. ( S.213)
(ak je vo výbave)
Bol stlačený spínač automatických diaľkových
svetiel, keď boli zapnuté tlmené svetlá
 Zapnite diaľkové svetlomety predtým, ako
stlačíte spínač automatických diaľkových
svetiel.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(bliká)

555Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Háčiky
Upevňovacie oká .................. 351
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 34
Hlavové airbagy ......................... 46
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 250
Výmena žiaroviek.......... 425, 428
Watty ..................................... 536
Hodiny....................................... 355
Horný remeň............................... 76
Hybridná prevodovka .............. 233
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 529
Umiestnenie ............................ 85
Hybridný systém ........................ 81
Drive-start control.................. 213
Indikátor hybridného
systému .............................. 124
Jazdný režim EV ................... 231
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 509
Obrazovka monitora
energie/spotreby ......... 128, 134
Pokyny pre hybridný systém ... 85
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 324
Prehrievanie .......................... 518
Regeneračné brzdenie............ 82
Spínač POWER .................... 224
Systém Brake Override ......... 213
Systém núdzového vypnutia ... 86
Štartovanie hybridného
systému .............................. 224
Vysokonapäťové súčasti ......... 85Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 386
Kontrola ................................ 385
Objem ................................... 532
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 327
Chladič...................................... 386
HCH
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

562Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Stropná konzola ....................... 349
Svetlo
Kozmetické lampičky ............ 354
Osobné lampičky .................. 343
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 149
Osvetlenie dverí .................... 342
Osvetlenie interiéru ....... 343, 344
Osvetlenie radiacej páky ....... 342
Osvetlenie spínača POWER.. 342
Páčka smerových svetiel ...... 239
Prehľad osvetlenia interiéru .. 342
Spínač hmlových svetiel ....... 250
Spínač svetlometov............... 241
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 244
Systém osvetlenia vstupu ..... 344
Výmena žiaroviek.................. 423
Watty ..................................... 536
Svetlomety................................ 241
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 243
Spínač svetiel........................ 241
Systém automatických
diaľkových svetiel............... 244
Výmena žiaroviek.................. 430
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 243
Funkcia ................................. 243
Výstražná kontrolka .............. 449
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 242
Systém Brake Override ........... 213
Systém dvojitého zamykania .. 103
Systém hlasových povelov*
Systém chladenia .................... 385
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 518
Systém imobilizéra .................... 91Systém klimatizácie................. 332
Automatický systém
klimatizácie ......................... 332
Filter klimatizácie .................. 413
Režim odstránenia peľu........ 335
Spínače diaľkového
ovládania klimatizácie ........ 340
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 56
Systém osvetlenia vstupu ...... 344
Systém Smart Entry & Start.... 153
Funkcia nastupovania ........... 144
Štartovanie hybridného
systému .............................. 224
Umiestnenie antén ................ 153
Výstražné hlásenie ............... 473
Systém spätnej kamery*
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 242