2019 TOYOTA PRIUS PLUS isofix

631-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTrieda
veľkostíUpevnenie
Umiestnenie ISOFIX
vo vozidle
Vnútorné sedadlá
druhého radu
Prenosná taška (Carrycot)F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
(1) X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)E
ISO/R1IL
(1) X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
(1) X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF*, IL*
B1ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1) X
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 rokov)(1) X

641-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
(1) Pre detský zádržný systém (CRS), ktorý nie je označený identifi-
káciou triedy veľkostí ISO/XX (A až G) pre použiteľnú skupinu
hmotností, by vám mal výrobca automobilu uviesť určitý detský
zádržný systém(y) ISOFIX, odporúčaný pre jednotlivé umiestne-
nie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v tejto skupine
hmotností.
IL: Toyota odporúča použiť "TOYOTA MIDI" schválený pre použitie
v tejto skupine hmotností. Keď používate tento detský zádržný
systém, nastavte podpernú nohu do 6. aretovanej polohy od
1. aretovanej polohy, kde je podperná noha v najkratšej polohe.
Posuňte sedadlo do najzadnejšej aretovanej polohy a nastavte
operadlo do 2. aretovanej polohy od najviac vzpriamenej polohy.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*: Keď používate detský zádržný systém v tejto polohe, odstráňte opierku
hlavy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systémov uvedených v tabuľ-
ke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť overe-
ná výrobcom a predajcom týchto detských zádržných systémov.
■Keď inštalujete detský zádržný systém na sedadlo spolujazdca vpredu
Keď musíte použiť detský zádržný systém na sedadle spolujazdca vpredu,
nastavte nasledujúce:
■Voľba vhodného detského zádržného systému
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle.
●Ak je dieťa pre detský zádržný systém príliš veľké, posaďte dieťa na zadné
sedadlo a použite bezpečnostné pásy vozidla. (S.38) ●Operadlo od 1. aretovanej polohy (naj-
viac vzpriamená poloha) do 5. aretova-
nej polohy
●Sedák do polohy úplne dozadu

671-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský zá-
držný systém ISOFIX)
Vonkajšie sedadlá druhého radu sú
vybavené spodnými úchytmi. (Na
sedadlách sú umiestnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný re-
meň)
Vonkajšie sedadlá druhého radu sú
vybavené držiakmi úchytov.
Držiaky úchytov použite, keď pri-
pevňujete horný remeň.
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.

741-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Nastavte uhol operadla.
Pri potiahnutí páčky (buď ale-
bo ) sklopte operadlo dopredu
a potom dozadu do 1. aretovanej
polohy (najviac vzpriamená polo-
ha), až sa zaistí. Nastavte ope-
radlo do 5. zaisťovacej polohy.
1. zaisťovacia poloha
5. zaisťovacia poloha
Posuňte sedadlo čo najviac do-
zadu.
Odstráňte opierku hlavy. (S.200)
Inštalácia pomocou pevných úchytov ISOFIX (detský zádržný
systém ISOFIX) (iba vonkajšie sedadlá druhého radu)
1
1
2
A
B
2

791-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ohľadom ich montáže.
●Ak iné sedadlo druhého radu prekáža detskému zádržnému systému, keď
inštalujete detský zádržný systém na sedadlo druhého radu, nastavte se-
dáky do rovnakej polohy a vyrovnajte operadlá do rovnakého uhla. Inak
nemôže byť detský zádržný systém bezpečne upevnený a to môže spôso-
biť smrť alebo vážne zranenia v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho za-
točenia alebo nehody.
●Ak je inštalovaná sedačka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena dieťaťa. Pás by mal viesť mimo krk dieťaťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zatočenia alebo nehody mohlo spôsobiť smrť alebo vážne
zranenia.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpečne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
●Zakývajte detský zádržný systém doľava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpečne upevnený.
●<00330052000300530055004c005300480059005100480051007400030047004800570056004e0070004b00520003005d00690047005500e500510070004b005200030056005c0056005700700050005800030051004c004e0047005c000300510048005100
4400560057004400590058004d005700480003005600480047[adlo.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
■Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Keď používate pevné úchyty ISOFIX, uistite sa, že okolo úchytov nie sú
žiadne cudzie predmety a že bezpečnostný pás nie je zachytený za det-
ským zádržným systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpeč-
ne pripevnený, inak to môže v prípade náhleho zastavenia, náhleho
zatočenia alebo nehody spôsobiť dieťaťu alebo iným cestujúcim smrť alebo
vážne zranenia.

554Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Denné počítadlá kilometrov .... 119
Detské poistky ......................... 147
Detský zádržný systém ............. 59
Detská sedačka, definícia ....... 60
Detská sedačka, inštalácia ..... 70
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostného pásu .......... 68
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 76
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 74
Sedačka pre dojčatá,
definícia ................................ 60
Sedačka pre dojčatá,
inštalácia............................... 68
Sedačka pre väčšie deti,
definícia ................................ 60
Sedačka pre väčšie deti,
inštalácia............................... 72
Diaľkové ovládanie
klimatizácie ............................ 340
Disk MP3*
Disk WMA*
Drive-start control.................... 213
Držiak kariet ............................. 350
Držiak úchytov ........................... 67
Držiaky fliaš .............................. 347
Držiaky nápojov ....................... 347
Dvere
Bočné dvere .......................... 144
Detské poistky zadných
dverí.................................... 147
Sklá dverí .............................. 208
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 206
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 449
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 449
Zadné dvere .......................... 148
Zámky dverí .......................... 144
Dvierka palivovej nádrže ......... 258ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 318
Elektrický motor
Špecifikácia........................... 529
Umiestnenie ............................ 81
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 208
Ovládanie.............................. 208
Spínač blokovania okien ....... 208
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS)
Funkcia ................................. 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 511
Výmena batérie..................... 417
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 318
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Filter klimatizácie..................... 413
Funkcia ochrany pred zovretím
Clony panoramatickej
strechy ................................ 358
Elektricky ovládané okná ...... 208
DE
F

559Abecedný register
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 239
Páčka stieračov..................... 251
Páčka západky...................... 375
Radiaca páka ........................ 233
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 375
Palivo
Informácia ............................. 537
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 568
Objem ................................... 528
Palivomer .............................. 118
Tankovanie ........................... 256
Typ ........................................ 528
Výstražná kontrolka .............. 449
Parkovací zámok...................... 234
Parkovacia brzda
Ovládanie .............................. 240
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 451
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)
Funkcia ................................. 271
Výstražná kontrolka .............. 446
Výstražné hlásenie........ 463, 465
Pevné úchyty ISOFIX ................. 67
Pneumatiky............................... 393
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 478, 492
Kontrola................................. 393
Reťaze .................................. 328
Rezervné koleso ........... 478, 535
Rozmery................................ 535
Striedanie pneumatík ............ 393
Tlak hustenia......................... 409
Výmena ................................. 478
Výstražná kontrolka .............. 450
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 394
Zimné pneumatiky................. 327Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 419
Pokyny pre jazdu v zime ......... 327
Pokyny pre nakladanie............ 345
Pokyny pri zábehu ................... 214
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia) ........... 318
Výstražná kontrolka .............. 445
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS)
Funkcia ................................. 271
Výstražná kontrolka .............. 446
Výstražné hlásenie ....... 463, 465
Predné dvere ............................ 144
Predné hmlové svetlá
Spínač................................... 250
Výmena žiaroviek ................. 425
Watty..................................... 536
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel ....................... 241
Výmena žiaroviek ................. 430
Predné sedadlá ........................ 187
Čistenie ................................. 367
Nastavenie ............................ 187
Opierky hlavy ........................ 199
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 341
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 239
Výmena žiaroviek ................. 427
Watty..................................... 536
Prehrávač CD*
Prehrievanie ............................. 518
Prehrievanie, Motor ................. 518
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 233
Spínač polohy P.................... 234
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 317
Voľba jazdného režimu ......... 317
P
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".