2019 TOYOTA HILUX displej

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Tempomat může být zapnut, když
●Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu S. (vozidla
s automatickou převodovkou)
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastave-
nou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací:
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod předna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC. (je-li ve výbavě)
●Modely 4WD: Spínač ovládání pohonu předních kol je přepnut mezi H2
aH4.
●Po určitou dobu je aktivován TRC nebo A-TRC.
●Když je systém VSC, TRC nebo A-TRC vypnut. (je-li ve výbavě)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Frekvence použití pohonu čtyř kol (vozidla s A.D.D.)
Měli byste najet alespoň 16 km měsíčně v režimu pohonu čtyř kol.
Tím zajistíte, že díly předního pohonu budou promazány.
■Řazení mezi H2 a H4
Pokud máte za chladného počasí potíže s přeřazením, snižte rychlost nebo
vozidlo zastavte a znovu zařaďte.
■Řazení do L4 (vozidla s VSC)
VSC se automaticky vypne.
■Když jedete na vozovkách se suchým a pevným povrchem
Použijte polohu H2. Pokud vozidlo jede dlouhou dobu v H4 nebo L4, zazní
výstražný bzučák a indikátor pohonu čtyř kol rychle bliká nebo se na multiin-
formačním displeji zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení, postupujte podle hlášení.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
●Nikdy neotáčejte spínač ovládání pohonu předních kol z H2 do H4, pokud
kola prokluzují. Zastavte prokluzování nebo protáčení před řazením.
●Při normální jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem použijte
polohu H2. Při jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem v polo-
ze H4 nebo L4 může docházet k únikům oleje ze součástí pohonu, zadře-
ní nebo jiným problémům, které mohou vést k nehodě. Dále to může
způsobit opotřebení pneumatik a zvýšení spotřeby paliva.
●V poloze H4 nebo L4 náhle nezatáčejte. Pokud náhle zatočíte, rozdíl
v rychlosti otáčení mezi předními a zadními koly může mít stejný účinek,
jako brzdění, což má za následek obtížnou jízdu.

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Zamknutí zadního diferenciálu
Když je zadní diferenciál zamknut, následující systémy nefungují.
V tom okamžiku je normální, že svítí výstražná kontrolka ABS, indikátor VSC
OFF (je-li ve výbavě) a indikátor "TRC OFF" (je-li ve výbavě), nebo že je na
multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazeno "TRC TURNED OFF"/
"TRC turned off" (TRC vypnuto).
•ABS
• Brzdový asistent (je-li ve výbavě)
• VSC (je-li ve výbavě)
• TRC/A-TRC (je-li ve výbavě)
• Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
• Asistent rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě)
• Asistent pro jízdu z kopce (je-li ve výbavě)
■Odemknutí zadního diferenciálu
Pokud indikátor uzávěrky zadního diferenciálu stále bliká po odemknutí zad-
ního diferenciálu, zkontrolujte bezpečnost okolní oblasti a mírně otáčejte vo-
lantem oběma směry, když je vozidlo v pohybu.
■Automatický systém zrušení systému uzávěrky zadního diferenciálu
Uzávěrka zadního diferenciálu je také zrušena v kterékoliv z následujících si-
tuací:
●Spínač ovládání pohonu předních kol je přepnut do H2 nebo H4 (modely
4WD)
●Spínač motoru je otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start), nebo je přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
vypnut (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
■Po odemknutí zadního diferenciálu
Zkontrolujte, že indikátor zhasnul.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Nedodržení následujících pokynů může způsobit nehodu.
●Nepoužívejte systém uzávěrky zadního diferenciálu kromě situace, když
dojde k protáčení kol v příkopu nebo na kluzkém nebo hrubém povrchu.
Vyžaduje to vyvinout velkou sílu při řízení a opatrnost při zatáčení.
●Nezamykejte zadní diferenciál, dokud se protáčející se kola nezastaví. Ji-
nak by se vozidlo mohlo pohnout neočekávaným směrem, když je zam-
knuta uzávěrka diferenciálu, což by mohlo způsobit nehodu. Mohlo by to
také vést k možnému poškození součástí uzávěrky zadního diferenciálu.
●<00310048004d0048005d0047010c0057004800030055005c0046004b004f0048004d004c00030051004800e50003001b0003004e00500012004b000f0003004e0047005c00e50003004d004800030047004c004900480055004800510046004c0069004f00
03005d00440050004e00510058005700ea0011[
●Nejezděte trvale se zapnutým spínačem uzávěrky zadního diferenciálu.

3834-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Zobrazení stavu systému Stop & Start
Provozní stav systému Stop & Start může být zobrazen na obrazovce
<000b002c00510049005200550050004400460048000300520003004d0074005d0047010c000c000300510044000300500058004f0057004c004c00510049005200550050004400fe00510074005000030047004c00560053004f0048004d004c0011000300
0b[→S. 144)
Zobrazení "After Reset" může být resetováno.
●Pro resetování zobrazení stiskněte na spínačích ovládání přístroje,
stiskněte "<" nebo ">" , abyste zvolili "Reset" (Resetovat), a pak stiskněte
adržte .
●Pro zastavení resetování stiskněte .
■Hlášení na multiinformačním displeji
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí
a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
Smart StopZobrazuje aktuální dobu vypnutí motoru. Doba
vypnutí motoru, když je zapnutý systém klimati-
zace, může být seřízena použitím spínačů ovlá-
dání přístroje. (→S. 382)
After Start
(Po nastartování)Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od nastartování
motoru až do vypnutí motoru.
After Reset
(Po resetování)Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od předchozího
resetování až do opětovného resetování.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"Depress brake
firmly to activate"
(Pro aktivaci se-
šlápněte pevně
brzdu)
Brzdový pedál není dostatečně sešlápnutý.
→Pokud je brzdový pedál sešlápnut více,
systém bude fungovat.
"For climate cont-
rol" (Z důvodu kli-
matizace)
Vozidla s automatickým systémem klimati-
zace:
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
→Pokud bude rozdíl mezi nastavenou
teplotou a teplotou v kabině malý, sys-
tém bude zapnut.
• je zapnuto.

3854-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Stop & Start system mal-
function Visit your dealer" (Systém Stop & Start má poruchu. Navštivte
vašeho prodejce.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z důvo-
du klimatizace)
Vozidla s automatickým systémem klimati-
zace:
• Byl zapnut nebo je používán systém klima-
tizace.
• bylo zapnuto.
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového
systému)Brzdový pedál byl více nebo opakovaně se-
šlápnut.
→Systém se zapne poté, co poběží mo-
tor a podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně.
"Battery char-
ging" (Dobíjení
akumulátoru)
Nabití akumulátoru může být nízké.
→Motor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení akumulátoru. Běh
motoru na krátkou dobu umožní obno-
vení činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant
byl otočen)
Byl ovládán volant.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zepnutý bezpeč-
nostní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče byl rozepnut.

3864-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Mějte řadicí páku v N (manuální převodovka), sešlápněte brzdový pedál
a zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to nutné, když je motor vypnutý po-
mocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
●Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
■Pokyny pro jízdu v terénu
Když jedete v terénu, například při jízdě přes vodu, stiskněte spínač zrušení
Stop & Start, abyste systém Stop & Start vypnuli. Jinak by to mohlo způso-
bit, že motor nebude možno znovu nastartovat.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●Ačkoliv bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří je
zobrazena na multiinformačním displeji, nebo svítí vnitřní lampička, když
je zapnuto osvětlení s vazbou na dveře (→S. 504).
●Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
není zobrazena na multiinformačním displeji, nebo nesvítí vnitřní lampič-
ka, když je zapnuto osvětlení s vazbou na dveře (→S. 504).

3894-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systémy TRC/A-TRC
mohou snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro
vypnutí systému vám může usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozi-
dlo vyprostili.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systému TRC/A-TRC
rychle stiskněte a uvolněte .
Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí.
Stiskněte znovu, abyste sys-
tém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systému TRC/A-TRC
rychle stiskněte a uvolněte .
Na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vy-
pnuto).
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vypnutí systémů TRC/A-TRC

3904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stiskněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stiskněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor VSC OFF se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí "TRC
TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuto).
*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
*: U vozidel s předkolizním systémem budou zrušeny také předkolizní brzdo-
vý asistent a předkolizní brzdění. Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení. (→S. 390)
■Když se rozsvítí indikátor "TRC OFF" nebo je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC/A-TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC, A-TRC a asistent pro jízdu z kopce jsou dočasně deaktivovány. Pokud
indikátor zůstává dále rozsvícený nebo se stále zobrazuje informace, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" (VSC vypnuto. Předkolizní brzdový sys-
tém je nedostupný.)
Předkolizní brzdový asistent a funkce předkolizního brzdění jsou zastaveny,
<0053005500520057005200e5004800030045005c004f005200030059005c0053005100580057005200030039003600260011000300330055005200030044004e0057004c005900440046004c00030057010c0046004b005700520003004900580051004e00
4600740003005d004400530051010c00570048000300390036[C.