2019 TOYOTA HILUX automatická převodovka

2754-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace
zámku řízení za takových okolností může vést k nehodě s následky smrtel-
ných nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
●Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor,
stiskněte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte
krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. (→S. 593)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotý-
kejte. Pokud je stisknut spínač motoru, když se vozidlo pohybuje, na multi-
informačním displeji se zobrazí "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH
FOR EMERGENCY STOP"/"Push and hold engine switch for emergency
stop" (Pro nouzové zastavení stiskněte a držte spínač motoru.) a zazní
bzučák. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozi-
dlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
●Pro opětovné nastartování motoru po vypnutí motoru během jízdy přesuň-
te řadicí páku do N (automatická převodovka) nebo sešlápněte spojkový
pedál (manuální převodovka) a pak stiskněte spínač motoru.

277
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Automatická převodovka∗
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
∗: Je-li ve výbavě
Zvolte takovou zařazenou polohu, která odpovídá jízdním pod-
mínkám.
Řazení řadicí pákou

2834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■ Funkce ochrany převodovky
Pokud se pneumatiky nepřetržitě protáčejí, když vozidlo uvízne v bahně, blá-
tě nebo sněhu, nebo pokud je opakovaně sešlapován a uvolňován p lynový
pedál během jízdy, teplota automatické převodovky může být příl iš vysoká
a může dojít k poškození automatické převodovky.
Aby se zabránilo poškození automatické převodovky, systém může dočasně
převodový stupeň uzamknout.
Pokud teplota automatické převodovky poklesne, uzamknutí převod ového
stupně je zrušeno a automatická převodovka se vrátí do normální ho provozu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení
Když výstražné hlášení zmizí, můžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli nezhasne, nechte vaše vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu jízdy ři-
diče a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunu tím řadicí
páky do S se tato funkce zruší.)
Pokud se během jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické pře-
vodovky, vraťte se k jízdě v poloze D
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpečném
místě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor běžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedál u, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je př esunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s násle dkem smr-
telného nebo vážného zranění.

3664-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Přesuňte řadicí páku do N.
Mějte řadicí páku v N, dokud ne-
bude přepnutí režimu rozvodov-
ky dokončeno (indikátor svítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud je řadicí páka v jiné
poloze než N.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dání pohonu předních kol do
L4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do H4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než N, když indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol.
Ihned přesuňte řadicí páku do N a počkejte, dokud nebude přepnutí re-
žimu rozvodovky dokončeno.
Řazení mezi H4 a L4 (automatická převodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

377
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Systém Stop & Start (Smart Stop)∗
■Vypnutí motoru
Vozidla s automatickou pře-
vodovkou
Když jedete s řadicí pákou v D
nebo S, sešlápněte brzdový pe-
dál a vozidlo zastavte.
Indikátor Stop & Start se rozsvítí.
Vozidla s manuální převo-
dovkou
Zastavte vozidlo s plně sešlápnutým spojkovým pedálem, přesuňte
řadicí páku do N a spojkový pedál uvolněte.
Indikátor Stop & Start se rozsvítí.
■
Opětovné nastartování motoru
Vozidla s automatickou převodovkou
Uvolněte brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální převodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
∗: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu a řadicí páky (automatická převodovka), nebo
ovládání spojkového pedálu (manuální převodovka) pro zastavení
a rozjezd vozidla.
Činnost systému Stop & Start

3984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Systém DPF (Filtr pevných částic)∗
◆Regenerace
Regenerace je provedena dle potřeby, podle jízdních podmínek.
◆Vlastnosti systému
Systém DPF má následující vlastnosti:
●Při regeneraci se zvýší volnoběžné otáčky
●Zápach výfukových plynů se liší od zápachu běžného naftového
vozidla
●Během regenerace může z výfukového potrubí vycházet bílý
kouř. To však nesignalizuje poruchu.
●Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka systému DPF (vozidla bez
multiinformačního displeje) nebo se na displeji objeví výstražné hlá-
šení systému DPF "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUI-
RED SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual" (DPF plný. Je vyžadována manuální
regenerace. Viz Příručka pro uživatele.) (vozidla s multiinformačním
displejem), proveďte regeneraci podle níže uvedeného postupu.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Přeřaďte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo N (ma-
nuální převodovka) a pevně zabrzděte parkovací brzdu.
Nevypínejte motor.
Ujistěte se také, že v blízkosti výfukového potrubí nejsou žádné hořlavé
materiály. (→S. 401)
Zkontrolujte, zda je motor zahřátý. Pokud je motor studený, zahřejte motor
sešlápnutím plynového pedálu.
*1
∗: Je-li ve výbavě
Když nános částic shromážděný filtrem dosáhne předem určené
úrovně, je automaticky regenerován.
Výstraha poruchy systému DPF
1
2

4044-6. Pokyny pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí páku do P (automatická převo-
dovka) nebo 1 nebo R (manuální převodovka) bez zabrzdění par-
kovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což zabrání jejímu
uvolnění. Pokud parkujete vozidlo bez zabrzdění parkovací brzdy,
vždy zaklínujte kola.
Jinak to může být nebezpečné, protože to může způsobit neočeká-
vaný pohyb vozidla s následkem nehody.
●Vozidla s automatickou převodovkou: Pokud je vozidlo zaparková-
no bez zabrzdění parkovací brzdy, ověřte, že řadicí páku není mož-
né přesunout z P
*.
*: Řadicí páka bude zablokována, pokud se ji pokusíte přesunout z P do ja-
kékoliv jiné polohy bez sešlápnutí brzdového pedálu. Pokud lze řadicí
páku přesunout z P, může být problém se systémem zámku řazení. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozměr řetězu je upraven pro každý rozměr pneumatiky.
Omezení, týkající se použití řetězů, se liší podle míst a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními předpisy, než nainstalujete řetězy.
Během jízdy s vozidlem
Když parkujete vozidlo (v zimě nebo v chladných oblastech)
Volba sněhových řetězů
Předpisy při použití sněhových řetězů

5487-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:
●Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Motor nemusí startovat. Proveďte následující postup, abyste systém iniciali-
zovali.
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo sešlápněte brz-
<00470052005900ea00030053004800470069004f000300560003011c00440047004c00460074000300530069004e0052005800030059000300310003000b00500044005100580069004f0051007400030053011c004800590052004700520059004e004400
0c0011[
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
●Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použijte pro ode-
mknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normálně.
●Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazí symbol
akumulátoru
Systém dobíjení vozidla má poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
1
2
3