2019 TOYOTA HILUX adblue

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*4 : le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*5 : Véhicules avec écran multifonction de type B.
*6 : Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
*7 : ce témoin s’allume sur le panneau central.
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ (P. 621)

5527-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Moteur diesel
Batterie (si le véhicule en
est équipé) ( P. 559)
Réservoir de liquide de
refroidissement du moteur
( P. 557)
Bouchon de remplissage
d’huile moteur ( P. 554)
Jauge de niveau d’huile moteur
( P. 553)
Bouchon du réservoir d’AdBlue™
(si le véhicule en est équipé)
( P. 567)
Filtre à carburant
( P. 565, 662)
Boîte à fusibles ( P. 584)
Batterie ( P. 559)
Réservoir de liquide de
lave-glace ( P. 564)
Refroidisseur intermédiaire
( P. 558)
Radiateur ( P. 558)
Condenseur (si le véhicule en
est équipé) ( P. 558)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5677-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
7
Entretien et soins
AdBlue™ permet de réduire la quantité d’oxydes d’azote dans les gaz
d’échappement. De l’AdBlue™ est consommé dans le processus de
conduite. Par conséquent, respectez les mesures de précaution suivantes.
●1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) d’AdBlue™ est consommé tous les 1500 km
(932 miles). Normalement, après un remplissage complet, le véhicule peut
parcourir environ 15000 km (9321 miles) avant que l’AdBlue™ ne soit
épuisé.
Toutefois, l’AdBlue™ peut s’épuiser plus rapidement, selon les conditions
de conduite.
●Lorsque la distance pouvant être parcourue calculée en fonction de la
quantité restante d’AdBlue™ atteint environ 2400 km (1492 miles), le
voyant de faible niveau d’AdBlue™ s’allume et un message d’avertisse-
ment s’affiche.
●Lorsque le liquide AdBlue™ est épuisé, le moteur ne peut pas être remis
en marche.
●Si de l’AdBlue™ est renversé accidentellement lors du remplissage, des
pièces du véhicule, la peinture, etc. peuvent être endommagées.
Lorsque vous devez ajouter de l’AdBlue™, veillez à le faire chez un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur quali-
fié.
Utiliser un véhicule ne consommant pas de réactif alors que cela est requis
pour la réduction des émissions peut constituer un délit.
■Voyant et message d’avertissement d’AdBlue™
Lorsque le niveau d’AdBlue™ est
faible, le voyant de faible niveau
d’AdBlue™ s’allume et un mes-
sage d’avertissement s’affiche sur
l’écran multifonction. (P. 568)
Lorsque vous faites vous-même
l’appoint d’AdBlue™ en cas
d’urgence, assurez-vous de suivre
les procédures de remplissage
appropriées. (P. 569)
AdBlue™ (si le véhicule en est équipé)

5687-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
■Remplissage d’AdBlue™
● Utilisez de l’AdBlue™ (conforme à la norme ISO 22241-1).
AdBlue™ est une marque déposée de l’Association allemande de l’industrie automo-
bile (VDA).
● Avant de conduire pendant une longue période dans une zone où il n’est pas pos-
sible de faire un appoint d’AdBlue™, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■ Message d’avertissement
Si le message d’avertissement suivant s’affiche sur l’écran multifonction, suivez la pro-
cédure de dépannage appropriée.
Message d’avertissementDétails/Actions
“Niv. AdBlue bas Remplir AdBlue
dans 2400 km Consultez le manuel”
Lorsque de l’AdBlue™ doit être ajouté
 Faites ajouter de l’AdBlue™ chez un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou chez tout autre répara-
teur qualifié.
“NIV. AdBlue BAS ARRÊT TOTAL
DANS 800 km! REMPLIR AdBlue
VOIR MANUEL”/“Niv. AdBlue bas
Arrêt total dans 800 km! Remplir
AdBlue Voir manuel”
Lorsque de l’AdBlue™ doit être ajouté
Si la distance parcourue affichée est
dépassée, le moteur ne peut pas redé-
marrer.
 Faites immédiatement ajouter de
l’AdBlue™ chez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou chez tout
autre réparateur qualifié.
“PLUS D’AdBlue REDÉMAR.
IMPOSS. REMPLIR AdBlue
CONSUL. MANUEL.”/“Plus
d’AdBlue Redémar. imposs. Remplir
AdBlue Consul. manuel.”
Lorsque de l’AdBlue™ doit être ajouté
 Si le moteur est arrêté, il ne peut pas
être remis en marche.
Sans arrêter le moteur, contactez immé-
diatement un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou tout autre
réparateur qualifié.
NOTE
■ Lorsque le niveau d’AdBlue™ est bas
Lorsque l’AdBlue™ est épuisé, le moteur ne peut pas être redémarré.
Veillez à rajouter de l’AdBlue™ chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié avant que le liquide ne soit épuisé.

5697-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
7
Entretien et soins
■Appoint d’AdBlue™ par ses propres moyens en cas d’urgence
Lorsque le moteur ne peut pas être remis en marche en raison d’un
manque d’AdBlue™, l’ajout d’une quantité minimale approximative de 5,0
L (5,3 qt., 4,4 Imp.qt.) d’AdBlue™ permet de faire redémarrer le moteur.
Effectuez les procédures suivantes pour faire l’appoint d’AdBlue™. (Le
réservoir d’AdBlue™ a une capacité de 13,8 L [14,6 qt., 12,1 Imp.qt.].)
Appoint à l’aide d’un équipement de remplissage
Stationnez le véhicule sur une surface plane, désactivez le contacteur
du moteur, puis ouvrez le capot. ( P. 549)
Ouvrez le bouchon du réservoir
d’AdBlue™.
Insérez le pistolet et faites
l’appoint d’AdBlue™.
Fermez le bouchon du réservoir
d’AdBlue™.
Tournez le bouchon jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
Vérifiez que le moteur démarre.
1
2
3
4
5

5707-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Appoint à l’aide d’une bouteille
Stationnez le véhicule sur une surface plane, désactivez le contacteur
du moteur, puis ouvrez le capot. ( P. 549)
Ouvrez le bouchon du réservoir
d’AdBlue™.
Insérez une bouteille
d’AdBlue™ et serrez-la complè-
tement.
Enfoncez la bouteille.
Le réservoir d’AdBlue™ commence
à se remplir. Faites l’appoint
d’AdBlue™ lentement pour éviter
que le liquide ne se répande. Ne
retirez la bouteille qu’une fois qu’elle
est vide.
Vérifiez qu’il ne reste plus de
liquide AdBlue™ dans la bou-
teille, puis retirez cette dernière.
Répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à
avoir ajouté une quantité minimale
approximative de 5,0 L (5,3 qt., 4,4
Imp.qt.) d’AdBlue™.
1
2
3
4
5

5717-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
7
Entretien et soins
Fermez le bouchon du réservoir
d’AdBlue™.
Tournez le bouchon jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
Vérifiez que le moteur démarre.
La méthode de remplissage peut être différente de celle illustrée.
■ Lors du remplissage d’AdBlue™
Une fois le remplissage d’AdBlue™ terminé, le moteur peut mettre quelques secondes
de plus que la normale à démarrer.
6
NOTE
■ Lors du remplissage d’AdBlue™
Respectez les mesures de précaution suivantes.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager les pièces du véhicule, la pein-
ture, etc.
● N’utilisez pas une solution d’urée autre que de l’AdBlue™.
● Si de l’AdBlue™ entre en contact avec des surfaces peintes du véhicule, lavez
immédiatement les zones touchées à l’eau.
● Si de l’AdBlue™ est déversé à l’intérieur du compartiment moteur, essuyez-le
immédiatement à l’aide d’un chiffon humide.
■ Pendant l’appoint d’AdBlue™ à l’aide de l’équipement de remplissage
Respectez les précautions suivantes pour éviter que l’AdBlue™ ne déborde du
réservoir d’AdBlue™ :
● Insérez soigneusement le pistolet dans le goulot de remplissage d’AdBlue™.
● Arrêtez de remplir le réservoir une fois que le pistolet a émis un déclic.
● Ne remplissez pas à ras bord le réservoir d’AdBlue™.
■ Lors du stockage des récipients d’AdBlue™
Respectez les mesures de précaution suivantes.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager des pièces du véhicule, la pein-
ture, etc. et des changements dans les composants chimiques de l’AdBlue™
peuvent entraîner des odeurs désagréables.
● Ne laissez pas de récipients d’AdBlue™ à l’intérieur du véhicule.
● Fermez hermétiquement les récipients d’AdBlue™ et stockez-les dans un endroit
frais, sec, bien aéré et non exposé aux rayons directs du soleil.
7

6218-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
8
En cas de problème
*1 : Le signal sonore retentit si le véhicule atteint la vitesse de 5 km/h (3 mph).
*2 : Ralentissez jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.
*3 : Le signal sonore retentit lorsque la température de l’huile de différentiel est trop éle-
vée et qu’il est nécessaire de placer le contacteur de commande de transmission
avant sur H2.
*4 : Le signal sonore retentit en même temps que le voyant clignote.
*5 : Le signal sonore de porte ouverte retentit si le véhicule atteint ou dépasse la
vitesse de 5 km/h (3 mph).
*6: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager
avant retentit pour avertir le conducteur et le passager avant que leur ceinture de
sécurité n’est pas bouclée. Le signal sonore retentit de manière intermittente pen-
dant 30 secondes une fois que le véhicule atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph).
Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée, le signal sonore reten-
tit dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
*7 : Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière retentit
pour avertir le passager que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Le signal
sonore retentit de manière intermittente pendant 30 secondes une fois que le véhi-
cule atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph). Ensuite, si la ceinture de sécurité
n’est toujours pas bouclée, le signal sonore retentira sous une autre tonalité pen-
dant 90 secondes supplémentaires.
*8 : Le signal sonore de frein de stationnement engagé retentit si le véhicule atteint une
vitesse d’environ 5 km/h (3 mph) minimum.
(Clignote)
Témoin de désactivation du système d’arrêt et de démarrage
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau du système d’arrêt et
de démarrage
(Le témoin d’arrêt et de démarrage s’allume lorsque le système
est désactivé : P. 386)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Témoin de frein de stationnement (signal sonore)*8
Avertit le conducteur de relâcher le frein de stationnement.
 Relâchez le frein de stationnement.
Voyant de faible niveau d’AdBlue™ (si le véhicule en est
équipé)
Indique que le niveau d’AdBlue™ est bas
 Faites ajouter de l’AdBlue™ chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou chez tout autre réparateur quali-
fié.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions