2019 TOYOTA HILUX 4WD

6689-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Poids
 : Modèles à code de destination de modèle W (Reportez-vous à la section “Vérification
de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule.
[P. 11])
Masse totale du
véhicule
Véhicules
à cabine
simpleVéhicules
à 4WD3080 kg (6790 lb.)
Pre Runner 2950 kg (6504 lb.)
Véhicules
à cabine
allongéeVéhicules à 4WD 3150 kg (6945 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhicules
à cabine
doubleVéhicules à 4WD3210 kg (7077 lb.)*1
2910 kg (6415 lb.)*2
Pre Runner3050 kg (6724 lb.)*1
2810 kg (6195 lb.)*2
Capacité
maximum
autorisée par
essieu
Avant 1420 kg (3131 lb.)
Arrière
Véhicules à cabine
simple1850 kg (4079 lb.)
Véhicules à cabine
allongée et à cabine
double1920 kg (4233 lb.)*1
1650 kg (3638 lb.)*2
Charge sur la barre
d’attelage
Véhi-
cules à
cabine
simpleVéhicules à 4WD 140 kg (309 lb.)
Pre Runner 115 kg (254 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
allongéeVéhicules à 4WD
Sauf modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
140 kg (309 lb.)*5
130 kg (287 lb.)*6
Pour modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
140 kg (309 lb.)
Pre Runner 120 kg (265 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
doubleVéhicules à 4WD 130 kg (287 lb.)
Pre Runner120 kg (265 lb.)*7
115 kg (254 lb.)*8

669
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: Modèles fabriqués en Afrique du Sud*3
*2: Modèles fabriqués en Thaïlande*3
*3: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous
n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
*4: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. (P. 670)
*5: Sans assise de siège arrière
*6: Avec assise de siège arrière
*7: Sauf modèles conformes à la norme EURO VI*9 destinés à Israël
*8: Pour modèles conformes à la norme EURO VI*9 destinés à Israël
*9: EURO VI est une norme d’émissions. Si vous n’êtes pas sûr que votre véhicule
réponde aux normes en vigueur, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Capacité
de remor-
quage
Sans frein 750 kg (1653 lb.)
Avec
frein
Véhi-
cules à
cabine
simpleVéhicules à 4WD 3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 2800 kg (6173 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
allongéeVéhicules à 4WD
Sauf modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
3500 kg (7716 lb.)*5
3200 kg (7055 lb.)*6
Pour modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
doubleVéhicules à 4WD 3200 kg (7055 lb.)
Pre Runner3000 kg (6614 lb.)*1
2800 kg (6173 lb.)*2

6889-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*: L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (huile
d’engrenages d’origine Toyota pour boîte de transfert LF) pour votre véhicule. Utili-
sez l’huile “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (huile d’engrenages d’origine
Toyota pour boîte de transfert LF) approuvée par Toyota ou une huile de même
qualité répondant aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus
d’informations.
Boîte de vitesses manuelle
Quantité d’huile
Véhicules à 5 vitesses 2,2 L (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
Véhicules à
6 vitesses
Véhicules à
4WD 2,5 L (2,6 qt., 2,2 Imp.qt.)
Pre Runner 2,7 L (2,9 qt., 2,4 Imp.qt.)
Type d’huile
Huile pour engrenages de boîte
de vitesses manuelle API GL-3
(GL-4) d’origine TOYOTA ou
équivalent
Viscosité
d’huile recom-
mandée
Au-dessus
de
-10 C
(14 F) :
Véhicules à
5 vitesses SAE 75W-90, 80W ou 80W-90
Véhicules à
6 vitesses SAE 75W-90 ou 80W-90
En dessous de -10 C (14F) : SAE 75W-90
NOTE
■Huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
Gardez à l’esprit qu’en fonction des caractéristiques de l’huile pour engrenages utili-
sée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ralenti, la sensation lors du pas-
sage de vitesse et/ou l’efficacité du carburant peuvent être différents ou altérés.
Toyota recommande d’utiliser l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle d’origine TOYOTA) pour
obtenir des performances optimales.
Boîte de transfert (modèles à 4WD)
Quantité d’huile1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.)
Type d’huile*
“Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (huile
d’engrenages d’origine Toyota pour boîte de
transfert LF) ou huile équivalente
Viscosité d’huile recommandéeSAE 75W

689
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule. Utilisez l’huile
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de différentiel d’ori-
gine Toyota) approuvée par Toyota ou une huile de même qualité répondant aux
caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
*2 : Modèles fabriqués en Thaïlande*4
*3 : Modèles fabriqués en Afrique du Sud*4
*4 : Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
Différentiel
Quantité
d’huile
Avant
(véhicules
à 4WD)Sans A.D.D.1,45 L (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Avec A.D.D.1,60 L (1,69 qt., 1,41 Imp.qt.)
Arrière
Sans système de
blocage de différentiel
arrière3,65 L (3,86 qt., 3,21 Imp.qt.)*2
3,75 L (3,96 qt., 3,30 Imp.qt.)*3
Avec système de
blocage de différentiel
arrière
3,60 L (3,80 qt., 3,17 Imp.qt.)
Type d’huile*1 et viscosité
Huile “Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5” ou équi-
valent
Embrayage (véhicules à boîte de vitesses manuelle)
Garde à la pédale 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS n° 116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS n° 116 DOT 4

6909-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1 : Dégagement minimum de la pédale lorsque celle-ci est enfoncée avec une force de
490 N (50 kgf, 110 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré vers le haut avec une
force de 200 N (20 kgf, 45 lbf)
*3: Sans pneus 205R16C
*4: Avec pneus 205R16C
*1 : Modèles fabriqués en Thaïlande*3
*2 : Avec raccord graisseur uniquement
*3 : Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
Freins
Dégagement
de la pédale
*1
Véhicules à
conduite à
gaucheSans VSC91 mm (3,6 in.)*3
92 mm (3,6 in.)*4
Avec VSC91 mm (3,6 in.)
Véhicules à conduite à droite90 mm (3,5 in.)
Garde à la pédale1,0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Course du levier de frein de stationnement*27 9 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS n° 116
DOT 3 ou SAE J1704 ou FMVSS
n° 116 DOT 4
Lubrification du châssis
Arbres de
transmission
Avant
(véhicules à
4WD)
CroisillonGraisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2
Joint de
cardan
*1
Graisse pour châssis à base de
lithium au bisulfure de molybdène,
NLGI n° 2, ou graisse pour châssis
à base de lithium, NLGI n° 2
ArrièreCroisillon*2Graisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2