2019 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

703ËQGLFHDOIDEpWLFR
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLUR
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDV
OkPSDGDV  
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHSUHVHQoD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGHVWRS
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomR
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDV
OkPSDGDV  
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRGDIUHQWH
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRODWHUDLV
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  /X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRWUDVHLURV
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]HVLQGLYLGXDLV 
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVLQWHULRUHV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
0DFDFR
9HtFXORHTXLSDGRFRP
XPPDFDFR  
0DQLYHODGRPDFDFR 
0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR 
,QIRUPDo}HVGH
PDQXWHQomR 
0DQXWHQomRTXHSRGH
VHUIHLWDSRUVL  
0DQXWHQomRTXHSRGH
VHUIHLWDSRUVL 
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV  
0HGLGRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGHGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV  
,QGLFDGRUHV  
/X]HVGHDYLVR  
0HGLGRUHV  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
0HPyULD86%  
0LFURIRQH  
0RVWUDGRU
/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
0

704ËQGLFHDOIDEpWLFR
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
H[WHULRU  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
$OWHUDURPRVWUDGRU  
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP 
/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
0RWRU
&DSRW  
&RPRFRORFDURPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR  
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
1~PHURGHLGHQWLILFDomR  
3RVLomR$&&  
6HILFDUVHPFRPEXVWtYHO
HRPRWRUIRUDEDL[R 
6HRPRWRUQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD 
6REUHDTXHFLPHQWR  
1~PHURGHLGHQWLILFDomR
GRYHtFXOR 
ÏOHR
ÏOHRGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVPDQXDO  
ÏOHRGDFDL[DGH
WUDQVIHUrQFLD  

705ËQGLFHDOIDEpWLFR
3RUWDVODWHUDLV  
3UHFDXo}HVFRP
DDUUXPDomR  
3UHVVmRGRVSQHXV
'DGRVGHPDQXWHQomR  
5'6

 
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
5DGLDGRU  
5iGLR

 
5HDEDVWHFLPHQWR  
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
&DSDFLGDGH  
7LSRVGHFRPEXVWtYHO  
5HERTXH
*DQFKRGHUHERTXH  
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HERTXHGHHPHUJrQFLD 
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWR  
5HGHILQLURVGDGRVGH
PDQXWHQomR  
5HOyJLR 
6HJXUDQoDSDUDFULDQoD  
&RPRpTXHDVXDFULDQoD
GHYHXWLOL]DURFLQWRGH
VHJXUDQoD  
'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRQDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
SURWHomRGDVFULDQoDV  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKD  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURVHOpWULFRV  3UHFDXo}HVFRPD
EDWHULD  
3UHFDXo}HVFRPDSLOKD
UHPRYLGDGDFKDYH
HOHWUyQLFD  
3UHFDXo}HVFRPR
DTXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJV  
3UHFDXo}HVFRPRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD 
3UHFDXo}HVFRPRVYLGURV
HOpWULFRV  
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV  
6HQVRU
/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
6LVWHPDDXWRPiWLFRGRV
IDUyLV 
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR
$YLVRGDFKDYH  
$YLVRGHFLQWRVGH
VHJXUDQoD 
)LOWURGHFRPEXVWtYHO 
7UDYDJHPSUpFROLVmR  
6LQDOGHSHULJR  
6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV
7UDY}HV$%6  
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDDQWLUURXER
$ODUPH  
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU  
6LVWHPDiXGLR  
$QWHQD  
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
Š 
'LVFRV03:0$  
(QWUDGDiXGLR  
(QWUDGD$8;  
5
6

&RQVXOWHR0DQXDOGH3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD

706ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUHViXGLR
QRYRODQWH  
L3RG  
/HLWRUGH&'  
/HLWRUGHP~VLFDSRUWiWLO  
0HPyULD86% 
5iGLR 
8WLOL]DomRPDLVHILFD]  
6LVWHPD'3))LOWURGH
3DUWtFXODV'LHVHO  
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR  
)LOWURGHDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHEORTXHLRGD
DODYDQFDGHYHORFLGDGHV  
6LVWHPDGHEORTXHLRGR
GLIHUHQFLDOWUDVHLUR  
6LVWHPDGHEORTXHLRGR
HQJUHQDPHQWRGH
YHORFLGDGHV  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH  
&RPROLJDURPRWRU  
)XQo}HVGHHQWUDGD  
/RFDOL]DomRGDDQWHQD  
0HQVDJHPGHDYLVR  
6LVWHPDGHFODVVLILFDomRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH  
6LVWHPDGHFRQWUROR
DXWRPiWLFRGDVOX]HV  
6LVWHPDGHFRQWURORGH
DVVLVWrQFLDHPGHVFLGDV  6LVWHPDGHFRUWHGDERPED
GHFRPEXVWtYHO  
6LVWHPDGHGDGRVSRUUiGLR


6LVWHPDGHGHVFRQJHODPHQWR
GDVHVFRYDVGR
OLPSDSDUDEULVDV  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
FLUFXODomRGLXUQD  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
HQWUDGD  
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
6LVWHPDGHPRQLWRUGRVLVWHPD
GHYLVmRWUDVHLUD  
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR
6REUHDTXHFLPHQWR
GRPRWRU  
6LVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV  
&DGHLUDVGHEHEpGHILQLomR  
&DGHLUDVGHEHEp
LQVWDODomR  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKD
FRPFLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKDFRP
FRUUHLDVXSHULRU  
,QVWDODomRGDFDGHLULQKDFRP
IL[DGRUUtJLGR,62),;  
6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR3&6  
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD 
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDGHWUDomRjVTXDWURURGDV
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGH
WUDomRGDVURGDVGDIUHQWH  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDLPRELOL]DGRU 
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
PRWRU  
6LVWHPDPmRVOLYUHVSDUD
WHOHPyYHO

 

707ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDPXOWLPpGLD
6LVWHPD6WRS 6WDUW  
6REUHDTXHFLPHQWR0RWRU  
6XEVWLWXLomR
)XVtYHLV 
/kPSDGDV  
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD  
3LOKDGRFRPDQGRUHPRWR  
3QHXV  
6XJHVW}HVGHURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR  
6XSRUWHVSDUDFRSRV  
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV  
75&&RQWURORGHWUDomR  
7DLSDOWUDVHLUR  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO  
5HDEDVWHFLPHQWR  
7DSHWHGRSLVR  
7HFOD626 
7HOHPyYHOFRP%OXHWRRWK
Š 
&RQILJXUDo}HVGR
WHOHPyYHO  
(IHWXDUXPDFKDPDGD
WHOHIyQLFD  
(OLPLQDURKLVWyULFRGH
FKDPDGDV  
)DODUDRWHOHPyYHO  
*HULUPDUFDo}HVUiSLGDV 
*HULURVFRQWDFWRV  
5HFHEHUXPDFKDPDGD
WHOHIyQLFD  
7RPDGDGHFRUUHQWH  
7R\RWD6DIHW\6HQVH 7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
)XQFLRQDPHQWR  
/X]GRLQGLFDGRUGRWUDYmR
GHHVWDFLRQDPHQWR  
7UDY}HV
/X]GHDYLVR 
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGH
VREUHSRVLomRGRWUDYmR  

708

 6HHTXLSDGR
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
$ODYDQFDGRWULQFR
DX[LOLDU7DPSDGHDFHVVRDR
ERFDOGHHQFKLPHQWR
GRFRPEXVWtYHO

33
$ODYDQFDGHGHVWUDQ-
FDPHQWRGRFDSRW
$ODYDQFDGHDEHUWXUD
GDWDPSDGHDFHVVR
DRERFDOGHHQFKL-
PHQWRGRFRP-
EXVWtYHO

3UHVVmRGRVSQHXV
3 3 3
&DSDFLGDGH GR GHSyVLWR GH FRP-
EXVWtYHO5HIHUrQFLD/
7LSRGHFRPEXVWtYHO 3
3UHVVmRGRVSQHXVIULRV 3
&DSDFLGDGHGRyOHR
GRPRWRU
'UHQDJHPHUHDEDV-
WHFLPHQWR²UHIHUrQ-
FLD0RWRUD
JDVROLQD/
&RPILOWUR 
6HPILOWUR 
0RWRU
GLHVHO/
&RPILOWUR 
6HPILOWUR 
7LSRGHyOHRGRPRWRU 3

©2018 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
Capa Manual HILUX OM0K375:Capa Manual HILUX OM0K375 4/19/18 9:46 AM Page 2

Hilux
Manual do Proprietário
Mod. OM0K375PT
Public. n.° OM0K375E
ORGAL/PORTO
Hilux
Toyota Caetano Portugal, S.A.
APARTADO 51 – 4431-956 V. N. GAIA – PORTUGAL
Capa Manual HILUX OM0K375:Capa Manual HILUX OM0K375 4/19/18 9:46 AM Page 1