2019 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

519<0019001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c0052005500
480056>

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
2V JDQFKRV SDUD FDVDFRV HVWmR
ORFDOL]DGRV DFLPD GR YLGUR WUD-
VHLUR
%DL[HRDSRLRGREUDoRSDUDRXWL-
OL]DU
*DQFKRVSDUDFDVDFRVVHHTXLSDGR
$SRLRGREUDoRVHHTXLSDGR
$7(1d

520<0019001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c0052005500
480056>

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
ERA-GLONASS/EVAK∗1, 2
0LFURIRQH
7HFOD

521<0019001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c0052005500
480056>

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
■&KDPDGDVGH(PHUJrQFLD$XWRPiWLFD
6H XP DLUEDJ GHIODJUDU R VLVWHPD IRL FRQFHELGR SDUD DXWRPDWLFD-
PHQWH ID]HU XPD FKDPDGD SDUD R FHQWUR GH FRQWUROR GR (5$
*/21$66(9$.

2DJHQWHTXHOKHUHVSRQGHUUHFHEHDORFDOL]D-
omR GR YHtFXOR D KRUD GR DFLGHQWH H R 9,1 GR YHtFXOR H VmR IHLWDV
WHQWDWLYDVSDUDIDODUFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORDILPGHDYDOLDUR
QtYHOGHHPHUJrQFLD
6HRVRFXSDQWHVQmRFRQVHJXLUHPFRPXQLFDURDJHQWHWUDWDDXWR-
PDWLFDPHQWHDFKDPDGDFRPRXPDHPHUJrQFLDFRQWDFWDRSUHV-
WDGRUGHVHUYLoRVGHHPHUJrQFLDPDLVSUy[LPR6LVWHPDHWF
SDUDGHVFUHYHUDVLWXDomRHSHGHTXHVHMDHQYLDGDDVVLVWrQFLDDWp
DRORFDO

 (PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHOVHUHIHWXDGDDFKDPDGD→3
■
&KDPDGDVGH(PHUJrQFLD0DQXDO
(PFDVRGHHPHUJrQFLDSUHVVLRQHDWHFOD626SDUDFRQWDFWDUR
FHQWUR GH FRQWUROR GR (5$*/21$66(9$.

 2 DJHQWH TXH OKH
UHVSRQGHU LUi GHWHUPLQDU D ORFDOL]DomR GR VHX YHtFXOR DYDOLDUD
<0048005000480055004a007200510046004c0044000300480003004800510059004c00440055000300440003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300510048004600480056005600690055004c004400030048000300560052004f00
4c0046004c00570044004700440011>
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDUDWHFOD626LQIRUPHRDJHQWHGHTXH
QmRHVWiQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD

 (PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHOVHUHIHWXDGDDFKDPDGD→3
6HUYLoRVGHQRWLILFDomRGHHPHUJrQFLD

5228WLOL]DomRGHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUIRUFRORFDGRQDSRVLomR21YHtFXORV
VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX QR
PRGR,*1,7,2121YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHDOX]GRLQGLFDGRUYHUPHOKRLUiDFHQGHUGXUDQWH
VHJXQGRVHGHVHJXLGDDOX]GRLQGLFDGRUYHUGHLUiDFHQGHULQGL-
FDQGRTXHRVLVWHPDHVWiDWLYR$VOX]HVGRVLQGLFDGRUHVLQIRUPDPR
VHJXLQWH
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH DFHQGHU H SHUPDQHFHU DFHVD R VLV-
WHPDHVWiDWLYR
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH SLVFDU HVWi D VHU IHLWD XPD FKDPDGD
GHHPHUJrQFLDDXWRPiWLFDRXPDQXDO
●6HDOX]GRLQGLFDGRUQmRDFHQGHURVLVWHPDHVWiGHVDWLYDGR
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUPHOKR DFHQGHU HP TXDOTXHU DOWXUD TXH
QmR LPHGLDWDPHQWH DSyV R LQWHUUXSWRU GR PRWRU WHU VLGR FRORFDGR
QD SRVLomR 21 YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGD H DUUDQTXH RX QR PRGR ,*17,21 21 YHtFXORV FRP VLV-
WHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH R VLVWHPD
<005300520047004800030048005600570044005500030044005900440055004c00440047005200030052005800030044000300450044005700480055004c0044000300440058005b004c004f004c0044005500030053005200470048000300480056005700
440055000300470048005600460044005500550048004a0044>GD
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUPHOKR SLVFDU GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVGXUDQWHXPDFKDPDGDGHHPHUJrQFLDDFKDPDGDIRL
GHVFRQHFWDGDRXRVLQDOGDUHGHHVWiIUDFR
<003200030057004800500053005200030047004800030059004c004700440003007e0057004c004f000300470044000300450044005700480055004c0044000300440058005b004c004f004c00440055000300700003004c0051004900480055004c005200
550003004400030016000300440051005200560011>
(VWi GLVSRQtYHO XP PRGR GH WHVWH SDUD YHULILFDU R GHVHPSHQKR GR
VLVWHPDGHHPHUJrQFLDGHFKDPDGDV3DUDWHVWDURGLVSRVLWLYRFRQ-
WDFWH R VHX FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD RX TXDOTXHU UHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
/X]HVGRVLQGLFDGRUHV
0RGRGHWHVWHGRGLVSRVLWLYR

523<0019001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c0052005500
480056>

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
$9 , 6 2
■4XDQGRDFKDPDGDGHHPHUJrQFLDQmRSRGHVHUHIHWXDGD
●3RGHUiQmRVHUSRVVtYHOHIHWXDUFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV 1HVWHV FDVRV FRPXQLTXH FRP R SUHVWDGRU GH VHUYLoRVGH
HPHUJrQFLDVLVWHPDHWFDWUDYpVGHRXWURVPHLRVWDLVFRPRWHOHIR-
QHVS~EOLFRVSUy[LPRV

5248WLOL]DomRGHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
$9 , 6 2
■3DUDDVXDVHJXUDQoD
●&RQGX]DFRPVHJXUDQoD
$IXQomRGHVWHVLVWHPDpGHDSRLiORDRHIHWXDUFKDPDGDVGHHPHUJrQ-
FLD HP FDVR GH DFLGHQWHV WDLV FRPR WUkQVLWR RX HPHUJrQFLDV PpGLFDV
UHSHQWLQDVHQmRFRQVLVWHGHQHQKXPDIRUPDDSURWHomRGRFRQGXWRURX
SDVVDJHLURV3RUIDYRUFRQGX]DFRPFXLGDGRHDSHUWHRVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDHPWRGDVDVRFDVL}HVSDUDVXDVHJXUDQoD
●(PFDVRGHHPHUJrQFLDDYLGDHVWiHPSULPHLUROXJDU
●6H VHQWLU R FKHLUR GH DOJR D TXHLPDU RX RXWURV FKHLURV IRUD GRFRPXP
VDLDGRYHtFXORHGLULMDVHSDUDXPD]RQDVHJXUDGHLPHGLDWR
●8PD YH] TXH R VLVWHPD GHWHWD LPSDFWRV R UHODWyULR DXWRPiWLFR SRGHUi
QHP VHPSUH HVWDU VLQFURQL]DGR FRP R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GRDLU-
EDJ6HRYHtFXORIRUDWLQJLGRQDWUDVHLUDHWF
●3DUDVHJXUDQoDQmRHIHWXHFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDHQTXDQWRFRQGX]
(IHWXDU FKDPDGDV GXUDQWH D FRQGXomR SRGH FDXVDU PDQXVHDPHQWR
LQFRUUHWRGRYRODQWHRTXHSRGHOHYDUDDFLGHQWHVLQHVSHUDGRV
3DUH R YHtFXOR H FRQILUPH D iUHD FLUFXQGDQWH HP WHUPRV GH VHJXUDQoD
DQWHVGHHIHWXDUDFKDPDGDGHHPHUJrQFLD
●4XDQGR PXGDU IXVtYHLV SRU IDYRU XWLOL]H IXVtYHLV DGHTXDGRV$XWLOL]DomR
GH RXWURV IXVtYHLV SRGH FDXVDU LJQLomR RX IXPR QR FLUFXLWR R TXH SRGH
OHYDUDXPLQFrQGLR
●$XWLOL]DomRGRVLVWHPDHQTXDQWRH[LVWLUIXPRRXXPRGRUIRUDGRQRUPDO
SRGH FDXVDU XP LQFrQGLR 3DUH GH XWLOL]DU R VLVWHPD LPHGLDWDPHQWH H
GLULMDVH D XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$7(1d

525
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGR
H[WHULRUGRYHtFXOR  
/LPSH]DHSURWHomRGR
LQWHULRUGRYHtFXOR  
 0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGD
PDQXWHQomR  
 0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPD
PDQXWHQomRTXHSRGH
VHUIHLWDSRUVL  
&DSRW  
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
3QHXV 
3UHVVmRGRVSQHXV  
-DQWHV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
3LOKDGRFRPDQGRUHPRWR
FKDYHHOHWUyQLFD  
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
GRVIXVtYHLV 
/kPSDGDV  

526&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Limpeza e proteção do exterior do veículo
●(IHWXHRVHUYLoRGHFLPDSDUDEDL[RDSOLTXHiJXDFRPDEXQGkQFLD
QD FDUURoDULD GR YHtFXOR MDQWHV H SRU EDL[R GR YHtFXOR SDUD UHPR-
YHUTXDOTXHUVXMLGDGHHSRHLUD
●/DYHDFDUURoDULDXWLOL]DQGRXPDHVSRQMDRXXPSDQRPDFLRFRPR
SRUH[HPSORXPDFDPXUoD
●3DUDUHPRYHUPDUFDVPDLVGLItFHLVXWLOL]HXPVDEmRVXDYHSUySULR
SDUDDXWRPyYHLVHHQ[DJXHFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXD
●/LPSHWRGDDiJXD
●(QFHUHRYHtFXORTXDQGRRUHYHVWLPHQWRjSURYDGHiJXDVHGHWH-
ULRUDU
6H D iJXD QmR HYDSRUDU QXPD VXSHUItFLH OLPSD DSOLTXH FHUD TXDQGR D
FDUURoDULDHVWLYHUIULD
■/DYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
●'REUHRVHVSHOKRVHUHPRYDDDQWHQDDQWHVGHODYDURYHtFXOR&RPHFHD
ODYDJHPSHODIUHQWHGRYHtFXOR&HUWLILTXHVHGHTXHLQVWDODDDQWHQDHTXH
HVWHQGHRVHVSHOKRVDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
●$VHVFRYDVXWLOL]DGDVQDODYDJHPDXWRPiWLFDSRGHPULVFDUDVXSHUItFLHGR
YHtFXORHGDQLILFDUDSLQWXUD
■/DYDJHPGHDOWDSUHVVmR
●1mRSHUPLWDTXHRVLQMHWRUHVGD PiTXLQDGHODYDJHPVHDSUR[LPHPPXLWR
GRVYLGURV
●9HtFXORVFRPWDPSmRGHDFHVVRDRERFDOGHFRPEXVWtYHO$QWHVGHXWLOL]DU
XPD PiTXLQD GH ODYDJHP YHULILTXH VH D WDPSD GH DFHVVR DR ERFDOGH
<004800510046004b004c00500048005100570052000300470052000300470048005300790056004c0057005200030047004800030046005200500045005800560057007400590048004f000300560048000300480051004600520051005700550044000300
4700480059004c004700440050004800510057004800030049>HFKDGR
(IHWXH R VHJXLQWH SDUD SURWHJHU R VHX YHtFXOR H PDQWrOR HP
H[FHOHQWHVFRQGLo}HV