2019 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

399<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
X9HtFXORVVHPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ OX] GH DYLVR GR VLVWHPD '3) GHL[D GH HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH DFHVD
<005300440055004400030053004c00560046004400550003004f0048005100570044005000480051005700480003004800030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300500052005700520055000300440052000300
550044004f004800510057004c000300440058005000480051>WD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD
'3) DSUHVHQWDGD QD LOXVWUDomR p
H[LELGD QR PRVWUDGRU H D YHORFL-
GDGHGRPRWRUDRUDOHQWLDXPHQWD
$UHJHQHUDomROHYDUiFHUFDGHPLQXWRVDWpHVWDUFRQFOXtGD

4XDQGRDOX]GHDYLVRGRVLVWHPD'3)RXDPHQVDJHPGHDYLVRGR
VLVWHPD'3)DSDJDUDYHORFLGDGHGRPRWRUDRUDOHQWLWHUiYROWDGRDR
QRUPDO
2LQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)SRGHUiQmRIXQFLRQDUVHRYHtFXORHVWL-
YHUDXPDDOWLWXGHVXSHULRUDPDFLPDGRQtYHOGRPDU

 'HSHQGHQGR GD VLWXDomR SRGHUi VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRUDWpTXHDYHORFLGDGHGRPRWRUDXPHQWHSDUDUSP6HD
WHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRURXGRJiVGHHVFDSHIRU
EDL[DSRGHUiOHYDUDOJXPWHPSRDUHJHQHUDURXPHVPRLPSRVVLELOLWDUD
UHJHQHUDomR

 2WHPSRQHFHVViULRSDUDDUHJHQHUDomRGLIHUHGHDFRUGRFRPDWHPSH-
UDWXUD H[WHULRU 6H D YHORFLGDGH GR PRWRU Mi IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH
USPGH]PLQXWRVGHSRLVGHSUHPLURLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)D
WHPSHUDWXUD GR JiVGH HVFDSH SRGHVHUEDL[D1HVWH FDVR SUHVVLRQH R
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDFRORFDURPRWRUQDVUSPSRUDOJXQVPLQX-
WRV
3

400<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●6HDPHQVDJHPGHDYLVR'3)'3))8//9,6,7<285'($/(5
'3)IXOO9LVLW\RXUGHDOHU'3)FKHLRYLVLWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUHDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHUOHYH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
■5HJHQHUDomRFRPRLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
●'HSRLV GH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GR VLVWHPD '3) SUHVVLRQDU RSHGDOGR
DFHOHUDGRU RX R SHGDO GD HPEUDLDJHP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO LUi
SDUDU D UHJHQHUDomR 6H D UHJHQHUDomR WLYHU VLGR SDUDGD UHLQLFLHD R PDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO
●$SyV WHUPLQDU D UHJHQHUDomR DFHOHUH YiULDV YH]HV R PRWRU SDUDHIHWXDU D
OLPSH]DGRVLVWHPDGHHVFDSH
■$YLVRGRVLVWHPD'3)
3HUDQWH DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR TXH VH VHJXHP D OX] GH DYLVRGR VLV-
WHPD '3) YHtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV RX DPHQVD-
JHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVSRGHDFHQGHUPDLVFHGRGRTXHRQRUPDO

●4XDQGRDSHQDVFRQGX]LUDYHORFLGDGHVEDL[DVSRUH[HPSORDNPKRX
PHQRV
●6H R PRWRU IRU OLJDGR H GHVOLJDGR FRP IUHTXrQFLD VH R PRWRU QmR IRU GHL-
<005b0044004700520003004400030049005800510046004c005200510044005500030047005800550044005100570048000300500044004c005600030047004800030014001300030050004c00510058005700520056000300470048000300460044004700
44000300590048005d000c0011>

 9DULDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVFRQGLo}HVGHFRQGXomRHWF

401<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■'XUDQWHDUHJHQHUDomR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mR R ID]HU SRGH UHVXOWDU HP IHULPHQWRV JUDYHV FRPR TXHLPDGXUDV FDX-
VDGRVSHORWXERGHHVFDSHTXHQWHHJDVHVGHHVFDSHRXSRGHFDXVDUXP
LQFrQGLR
●1mR HIHWXH D UHJHQHUDomR TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU QXPD iUHD IHFKDGD
FRPRQXPDJDUDJHP
●1mRWRTXHQRWXERGHHVFDSHHJDVHVGHHVFDSHGXUDQWHDUHJHQHUDomR
■6HDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHU
$ OX] LQGLFDGRUD GH DYDULD DFHQGH VH FRQWLQXDU D FRQGX]LU HQTXDQWR D OX]
GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV HVWLYHU D SLVFDU RX D PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV
FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRU1HVWHFDVRSRGHFDXVDUGDQRVDRYHtFXORRXSURYRFDUXPDFL-
GHQWH/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
●1mRSDUHRYHtFXORRQGHH[LVWDPPDWH-
ULDLV LQIODPiYHLV WDLV FRPR UHOYD VHFD
SHUWRGRWXERGHHVFDSH
●&HUWLILTXHVH TXH QmR VH HQFRQWUDP
SHVVRDVSHUWRGRWXERGHHVFDSH

402<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$7(1d

403

6XJHVW}HVGHFRQGXomR
&RQGXomR
Sugestões para a condução no inver no
●8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV

4046XJHVW}HVGHFRQGXomR
$FHOHUH R YHtFXOR OHQWDPHQWH PDQWHQKD XPD GLVWkQFLD VHJXUD HQWUH
R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR j VXD IUHQWH H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH
UHGX]LGDDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD
●(VWDFLRQH R YHtFXOR H HQJUHQH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 3
FDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFDRXHPRX5FDL[DGHYHORFLGD-
GHVPDQXDOVHPDSOLFDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR2WUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRSRGHFRQJHODULPSHGLQGRTXHVHMDOLEHUWDGR6HR
YHtFXOR IRU HVWDFLRQDGR VHP DSOLFDU R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
FHUWLILTXHVHTXHFDOoDDVURGDV
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV SRGH VHU SHULJRVR XPD YH]
TXHSRGHID]HUFRPTXHRYHtFXORVHPRYDLQHVSHUDGDPHQWHSUR-
YRFDQGRHYHQWXDOPHQWHXPDFLGHQWH
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD 6H R YHtFXOR HVWL-
YHU HVWDFLRQDGR VHP R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR DSOLFDGR FHUWLIL-
TXHVH TXH QmR p SRVVtYHO GHVHQJUHQDU D DODYDQFD GDV
YHORFLGDGHVGH3



 $DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVILFDEORTXHDGDVHIRUIHLWDXPDWHQWDWLYDSDUD
DPRYHUGH3SDUDTXDOTXHURXWUDSRVLomRVHPSUHVVLRQDURSHGDOGRWUD-
YmR 6H IRU SRVVtYHO HQJUHQDU D DODYDQFD GDV YHORFLGDGHV HP 3SRGH
H[LVWLUXPSUREOHPDFRPRVLVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWR/HYHR
VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGRRX D
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSH-
omR
4XDQGR PRQWDU DV FRUUHQWHV QRV SQHXV XWLOL]H DV GLPHQV}HV FRUUH-
WDVSDUDRVSQHXV
$GLPHQVmRGDFRUUHQWHpUHJXODGDSDUDFDGDGLPHQVmRGHSQHX
$V QRUPDV UHIHUHQWHV j XWLOL]DomR GH FRUUHQWHV GRV SQHXV YDULDPGH
DFRUGR FRP R ORFDO H R WLSR GH HVWUDGD ,QIRUPHVH VHPSUH VREUHRV
<00550048004a0058004f00440050004800510057005200560003004f005200460044004c00560003004400510057004800560003004700480003004c0051005600570044004f00440055000300440056000300460052005500550048005100570048005600
11>
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXORQRWHPSRGHLQYHUQRRXQDVODWLWX-
GHVPDLVIULDV
6HOHFLRQDUDVFRUUHQWHVGRVSQHXV
<003100520055005000440056000300550048004900480055004800510057004800560003006a000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003004600520055005500480051005700480056000300510052005600030053005100
4800580056>

4056XJHVW}HVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■,QVWDODomRGDVFRUUHQWHVGHSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030054005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030048000300
5500480057004c005500440055000300440056000300460052>UUHQWHV
●,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDOVHJXUR
●,QVWDOH DV FRUUHQWHV QRV SQHXV WUDVHLURV 1mR LQVWDOH FRUUHQWHV QRV SQHXV
GDIUHQWH
●,QVWDOH DV FRUUHQWHV QRV SQHXV WUDVHLURV WmR DSHUWDGDV TXDQWR SRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHUFRQGX]LGRDNP
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRP
DVPHVPDV
$9 , 6 2
■&RQGXomRFRPSQHXVGHQHYH
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005300440055004400030055004800470058005d004c00550003005200030055004c005600
460052000300470048000300440046004c0047004800510057>HV
&DVR FRQWUiULR SRGHUi SHUGHU R FRQWUROR GR YHtFXOR H SURYRFDUIHULPHQWRV
JUDYHVRXPRUWH
●8WLOL]HSQHXVGDVGLPHQV}HVHVSHFLILFDGDV
●0DQWHQKDRQtYHOUHFRPHQGDGRGHSUHVVmRGHDU
●1mRFRQGX]DGXUDQWHPXLWRWHPSRQROLPLWHGHYHORFLGDGHRXQROLPLWHGH
YHORFLGDGHHVSHFLILFDGRSDUDRVSQHXVGHQHYHXWLOL]DGRV
●8WLOL]HSQHXVGHQHYHHPWRGDVDVURGDVHQmRDSHQDVHPDOJXPDV
■&RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300470048000300500052004700520003004400030055004800470058005d004c0055000300
5200030055004c005600460052000300470048000300440046>LGHQWHV
&DVRFRQWUiULRSRGHUiQmRFRQVHJXLUFRQGX]LURYHtFXORFRPVHJXUDQoDH
SURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWH
●1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHHVSHFLILFDGRSDUDDVFRUUHQWHVXWLOL-
]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
●(YLWH FRQGX]LU HP VXSHUItFLHV GH HVWUDGD FRP ORPEDV RX VREUH EXUDFRV
GHHVWUDGD
●(YLWH DFHOHUDo}HV EUXVFDV PXGDQoDV DEUXSWDV GH GLUHomR WUDYDJHQV
V~ELWDVHRSHUDo}HVGHHQJUHQDPHQWRTXHSURYRTXHPV~ELWDVWUDYDJHQV
FRPRPRWRU
●'HVDFHOHUH R VXILFLHQWH DQWHV GH HQWUDU QXPD FXUYD SDUD DVVHJXUDU TXH
PDQWpPRFRQWURORGRYHtFXOR
●1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP

4066XJHVW}HVGHFRQGXomR