2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK merkkivalo

COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
OM12L25FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Moottori käynnistys, tankkaus)
AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
(Pääaiheet: Radio, CD-soitin)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja
hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM12L25FI.book Page 1 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

2
COROLLA_TMUK_EESISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi .............................................
6
Tämän oppaan lukeminen ................ 9
Kuinka haetaan ............................... 10
Kuvallinen hakemisto ...................... 11
1-1. Turvallinen käyttö Ennen ajamaan lähtemistä..... 24
Ohjeita turvalliseen ajoon ....... 25
Turvavyöt ................................ 27
SRS-turvatyynyt ..................... 31
Varoitus pakokaasuista .......... 39
1-2. Lasten turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ........ 40
Matkustaminen lasten kanssa .................................. 41
Lasten turvalaitteet ................. 42
1-3. Apu hätätilanteessa eCall-hätäpuhelujärjestelmä .... 63
1-4. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................... 73
Kaksoislukitusjärjestelmä ....... 74
Hälytin ..................................... 75
2-1. Mittaristo Varoitus- ja merk kivalot ..........78
Mittaristo (4,2-tuuman näyttö) ............ 83
Mittaristo (7-tuuman näyttö) ............... 87
Monitoiminäyttö..................... 93
Tuulilasinäyttö ...................... 100
Polttoaineen kulutustieto ..... 1043-1. Avaimen tiedot
Avaimet ................................ 108
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................... 112
Takaluukku ........................... 117
Älyavainjärjestelmä .............. 128
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................... 134
Takaistuimet ......................... 135
Pääntuet ............................... 137
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä......................... 139
Sisäpuolinen taustapeili ....... 140
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 141
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat .......... 144
Panoraamakattoluukku ........ 147
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen .................. 153
Lasti ja matkatavarat ............ 160
Perävaunun vetäminen ........ 162
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ......... 168
1Turvallisuuden vuoksi
2Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3Ennen ajamaan lähtemistä
4Ajaminen
OM12L25FI.book Page 2 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

15
COROLLA_TMUK_EEKuvallinen hakemisto
nKojetaulu
Käynnistyspainike ............................................................... S. 168, 169
Moottorin käynnistäminen / avaimen asentojen vaihtaminen
tai toimintatilojen vaihtaminen
*1..................................................... S. 168
Moottorin käynnistäminen / toimintatilojen vaihtaminen
*2.............. S. 169
Moottorin hätäpysäytys ..................... ............................................. S. 468
Jos moottori ei käynnisty................ ................................................ S. 511
Varoitusviestit ................................................................................. S. 486
Vaihteenvalitsin .................................................................... S. 173, 177
Vaihdeasennon vaihtaminen . ........................................ ......... S. 173, 177
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet ... ....................................... S. 471
Kun vaihteenvalitsin ei liiku
*3......................................................... S. 175
Mittarit ....................................................................................... S. 83, 87
Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen säätäminen .... S. 83, 87
Varoitusvalot/merkkivalot ................................................................. S. 78
Jos varoitusvalo syttyy ... ................................................................ S. 477
OM12L25FI.book Page 15 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

32
COROLLA_TMUK_EE1-1. Turvallinen käyttö
nSRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet
Sivutörmäystunnistimet (edessä)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Etumatkustajan turvatyyny
Sivuturvatyynyt
Ikkunaturvatyynyt
Sivutörmäystunnistimet (takana)
SRS-varoitusvalo
Sivutörmäystunnistimet (etuovi)
Kuljettajan turvatyyny
Kuljettajan po lviturvatyyny
AIR BAG ON- ja AIR BAG OFF -merkkivalot
Etutörmäystunnistimet
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää
hetkellisesti turvatyynyt my rkyttömällä kaasulla rajoittaen matkustajien lii-
kettä.
OM12L25FI.book Page 32 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

40
COROLLA_TMUK_EE1-2. Lasten turvallisuus
1-2.Lasten turvallisuus
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-merkki-
valo syttyvät, kun turvatyynyjärjes-
telmä on kytkettynä päälle ja ne
sammuvat noin 60 sekunnin kuluttua.
(vain silloin, kun auton virtatila on ON)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja kierrä
avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy
(vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain luk-
kosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
nPASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdol-
lista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
OM12L25FI.book Page 40 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

63
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
1-3.Apu hätätilanteessa
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-
mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, jär-
jestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätäpu-
helun vastaanottaja saa ajoneuvon
sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja au-
ton valmistenumeron (VIN) ja yrittää
puhua auton matkustajien kanssa
selvittääkseen hätätilanteen tason.
Jos matkustajat eivät kykene kom-
munikoimaan, hätäpuhelun vastaan-
ottaja suhtautuu puheluun auto-
maattisesti hätätilanteen vaatimalla
tavalla, ottaa yh teyttä lähimpään pe-
lastusyksikköön (112-järjestelmään
yms.) selittääkseen tilanteen ja pyy-
tää lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. (S. 64)
nKäsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-paini-
ketta soittaaksesi eCall-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun
vastaanottaja toteaa ajoneuvosi
sijainnin, arvioi tilanteen ja toimittaa
tarvittavan avun.
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä*1, 2
eCall on telemaattinen palvelu,
joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollistaen
seuraavanlaisten hätäpuhelui-
den soittamisen: Automaattiset
hätäpuhelut (automaattinen il-
moitus kolarista) ja käsikäyttöi-
sesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan Unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OM12L25FI.book Page 63 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

64
COROLLA_TMUK_EE1-3. Apu hätätilanteessa
Avaa kansi ennen kuin painat
SOS-painiketta.
Jos painat SOS-painiketta vahingossa,
kerro hätäpuhelun vastaanottajalle, että
kyseessä ei ol
e hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 64)
Kun ON-virtatila valitaan, punainen
merkkivalo palaa 10 sekunnin ajan ja
sitten vihreä merkkivalo palaa osoit-
taen, että järjestelmä on käytössä.
Merkkivalot kertovat seuraavaa:
 Jos vihreä merkkivalo palaa ja jää
palamaan, järjestelmä on käytös-
sä.
 Jos vihreä merkkivalo vilkkuu
kaksi kertaa sekunnin aikana, on
se merkki siitä, että automaattista
tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ol-
laan soittamassa.
 Jos mikään merkkivaloista ei pa-
la, järjestelmä ei ole käytössä.
 Jos punainen merkkivalo palaa
milloin tahansa muulloin kuin juuri
ON-virtatilan valitsemisen jäl-
keen, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai järjestelmää var-
mistava paristo saattaa olla lop-
puun kulunut. 
Jos punainen merkkivalo vilkkuu
noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä, että
puhelu on katkennut tai matkapu-
helimen verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyt-
töikä on alle 3 vuotta.
nTietoa vapaasta ja avoimen lähde-
koodin ohjelmistosta
Tämä tuote sisältää vapaata ja vapaan
lähdekoodin ohjelmistoa (FOSS).
FOSS-ohjelmiston lisenssitiedot ja/tai
lähdekoodi löytyvät seuraavasta osoit-
teesta:
https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
MerkkivalotVAROITUS
nTilanteita, joissa hätäpuhelua ei
ehkä voida soittaa
lSeuraavissa tilanteissa hätäpuhe-
lua ei mahdollisesti voida soittaa.
Jos näin käy, ilm oita hätäkeskuk-
seen (112-järjestelmä jne.) toisella
tavalla, esimerkiksi soittamalla ylei-
söpuhelimesta.
• Vaikka ajoneuvo on matkapuheli- men palvelualueella, saattaa yhtey-
denotto eCall-valvontakeskukseen
olla vaikeaa, jos vastaanoton taso
on heikko tai linja on varattu. Tällai-
sissa tilanteissa, va ikka järjestelmä
yrittää ottaa yhteyttä eCall-valvon-
takeskukseen, saattaa olla, että et
saa yhteyttä eCall-valvontakeskuk-
seen tehdäksesi hätäilmoituksen ja
ottaaksesi yhteyttä hätäpalveluihin.
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueen ulkopuolella, hätäpu-
heluita ei voi soittaa.
OM12L25FI.book Page 64 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

65
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
• Jos jossakin järjestelmän laitteista
(kuten SOS-painike tai sen ympä-
ristö, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden kytken-
täkaapelit) on toimintahäiriö tai laite
on vahingoittunut tai rikki, hätäpu-
helua ei voi soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yrityksiä ottaakseen
yhteyttä eCall- valvontakeskuk-
seen. Jos järjestelmä ei saa
yhteyttä eCall-va lvontakeskukseen
johtuen heikosta radioaaltojen vas-
taanotosta, järjestelmä ei ehkä saa
yhteyttä matkapuhelinverkkoon.
Tällöin puhelu saattaa katketa eikä
yhteyttä saada. Punainen merkki-
valo vilkkuu 30 sekunnin ajan mer-
kiksi siitä, että yh teys on katkaistu.
lJos akun jännite laskee tai akku on
irti virtapiiristä, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä eCal l-valvontakeskuk-
seen.
nJos hätäpuhelujärjestelmä korva-
taan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekiste-
röidä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nTurvallisuuden vuoksi
lAja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on
auttaa sinua soittamaan hätäkes-
kukseen onnettomuuden sattuessa,
esimerkiksi liikenneonnettomuuk-
sissa tai äkillisissä sairaustapauk-
sissa. Järjestelmä ei suojaa
kuljettajaa tai matkustajia millään
tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä
aina turvavyöt.
lOnnettomuuden sattuessa ihmis-
henkien pelastaminen on aina etu-
sijalla.
lJos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat tur-
vaan välittömästi.
lJos turvatyynyt la ukeavat järjestel-
män toimiessa normaalisti, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun. Vaikka
turvatyynyt eivät laukeaisi, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun, jos
autoon törmätään takaa tai se pyö-
röhätää ympäri.
lTurvallisuuden vuoksi älä soita
hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana
saattaa johtaa siihen, että ohjaus-
pyörää käytetään väärin, mistä voi
olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun,
pysäytä auto ja varmista, että alue
on turvallinen.
lKäytä määrityksen mukaisia sulak-
keita, kun vaihdat sulakkeita. Mui-
den sulakkeiden käyttö saattaa
aiheuttaa syttymisen tai savun
muodostusta virtapiirissä ja aiheut-
taa tulipalon.
lJärjestelmän käyttäminen silloin,
kun esiintyy savua tai epätavallisia
hajuja, saattaa aiheuttaa tulipalon.
Lopeta järjestelmän käyttäminen
välittömästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketaulun
päälle, äläkä kohdista siihen iskuja.
OM12L25FI.book Page 65 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM