2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

464
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
1Stlačte (Browse) (Prechá-
dzať), aby ste zvolili režimu pre-
hrávania iPod.2Otáčaním gombíka "TUNE•
SELECT" doprava sa menia reži-
my prehrávania v nasledujúcom
poradí: "Playlists""Artists"
"Albums""Songs""Genres"
"Composers""Radio""Audio-
books""Podcasts""iTunes U"
3Stlačte gombík pre voľbu poža-
dovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
■Voľba zoznamu
1Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre zobrazenie zoznamu prvej
voľby.
2Stlačte gombík pre voľbu poža-
dovanej položky a zobrazenie
zoznamu druhej voľby.
3Pre voľbu požadovanej položky
zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam
volieb stlačte (Back).Stlačte (Play) pre prehranie požado-
vanej voľby.
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
alebo stlačte tlačidlo "SEEK >" ale-
bo "< TRACK" pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvolili požadovanú
skladbu.
Voľba režimu prehrávania
Režim
prehrávaniaPrvá voľbaDruhá voľbaTretia voľbaŠtvrtá voľba
"Playlists"Voľba playlistovVoľba skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb-
"Albums"Voľba albumovVoľba skladieb--
"Songs"Voľba skladieb---
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľaVoľba albumovVoľba skladieb-
"Radio"Stanice---
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníhVoľba kapitoly--
"Podcasts"ProgramyVoľba epizód--
"iTunes U"LekcieVoľba epizód--
Voľba skladieb

500
COROLLA_TMUK_EE_SK5-10. Bluetooth
®
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neovládajte prenosný audio prehrá-
vač, mobilný telefón alebo nepripájaj-
te zariadenie k Bluetooth
® systému.
■Výstraha týkajúca sa rušenia
elektronických zariadení
●Vaša jednotka audia je vybavená
anténami Bluetooth®. Ľudia s im-
plantabilnými kardiostimulátormi,
kardiostimulátormi pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilný-
mi kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiavať primeranú vzdiale-
nosť medzi sebou a Bluetooth
®
anténami. Rádiové vlny môžu
ovplyvňovať činnosť takých zaria-
dení.
●Pred použitím Bluetooth® zariade-
nia by mali užívatelia akýchkoľvek
zdravotných pomôcok, iných ako sú
implantabilné kardiostimulátory,
kardiostimulátory pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilné
kardiovertery-defibrilátory, kontak-
tovať výrobcu týchto pomôcok
ohľadne informácií o ich činnosti
pod vplyvom rádiových vĺn. Rádio-
vé vlny môžu mať neočakávaný
účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte váš prenosný audio
prehrávač alebo mobilný telefón vo
vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
horúco, a to môže spôsobiť poškode-
nie prenosného audio prehrávača ale-
bo mobilného telefónu.

535
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Ak sú na prenosné zariadenie pri-
pevnené kryty alebo príslušenstvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú
k nemu pripevnené kryt alebo príslušen-
stvo, ktoré nie sú Qi kompatibilné. V zá-
vislosti na type pripevneného krytu
a/alebo príslušenstva nemusí byť nabí-
janie prenosného zariadenia možné. Ak
je prenosné zariadenie umiestnené na
nabíjacej oblasti a nenabíja sa, odstráň-
te kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro-
lujte, či sa šum znížil. Ak sa šum znížil,
stlačte a držte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 sekundy. Frekvencia
bezdrôtovej nabíjačky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo-
vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľúč nemôže byť v ka-
bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú.
To nie je porucha. Ak sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja-
nie sa zastaví z dôvodu ochrannej
funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy-
chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii prenosného zariadenia,
môžu byť počuť prevádzkové zvuky. To
nie je porucha.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
S.543
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy
z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia
elektronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimu-
látormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-defib-
rilátormi, a tiež inými elektrickými
zdravotnými pomôckami, by mali kon-
zultovať používanie bezdrôtovej nabí-
jačky so svojim lekárom.
Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže
mať vplyv na zdravotnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia
z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne ko-
vové predmety medzi nabíjaciu ob-
lasť a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte kovové predmety,
napr. hliníkové nálepky, na nabíja-
ciu oblasť.
●Nezakrývajte počas nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo
iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-
denia, ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom bezdrôtového nabíja-
nia Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne-
vyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku
tlaku alebo nárazom.

536
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí
bezdrôtová nabíjačka fungovať
správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne
nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí
predmet
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-
bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-
nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej ob-
lasti
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, čerpacích staníc,
rádiových staníc, veľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení, kto-
ré generujú silné rádiové vlny či
elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-
takte s nasledujúcimi kovovými
predmetmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné
bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú
rádiové vlny) ako tie, ktoré patria
k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvede-
ných, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrô-
tová nabíjačka môže mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu dát
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty alebo
magnetické záznamové médiá, do
blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom
magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky
atď., blízko bezdrôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na
slnku, a to môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte bezdrôtovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je vypnutý motor.

560
COROLLA_TMUK_EE_SK7-3. Údržba svojpomocou
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na
detekciu nízkeho tlaku hustenia
pneumatík predtým, ako nastanú
vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod do-
predu určenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstražnej kontrolky.
(S.603)
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia
pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík ne-
nahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte
tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-
stražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá
Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer.
• Sú použité snehové reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom.
• Ak je nainštalované tónovanie okien,
ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu ale-
bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrém-
ne vyšší ako na predpísanej úrovni.• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven-
tilov a vysielačov výstražného systému
tlaku pneumatík v počítači výstražné-
ho systému tlaku pneumatík.
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách.
• V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio,
mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo
poklesne, napríklad pri defekte, vý-
straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstražného systému tlaku
pneumatík sa bude meniť podľa jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže
systém poskytnúť výstrahu, aj keď tlak
pneumatík nedosiahol dostatočne nízku
úroveň, alebo ak je tlak vyšší, ako tlak,
ktorý bol nastavený, keď bol systém ini-
cializovaný.
Výstražný systém tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)

672
COROLLA_TMUK_EE_SKČo robiť, keď... (Riešenie problémov)
1-1.Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Ak stratíte kľúče alebo mechanické
kľúče, u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise, môžu byť
zhotovené nové originálne kľúče
alebo mechanické kľúče.
(S.636)
Ak stratíte kľúče alebo elektronic-
ké kľúče, značne vzrastá riziko
krádeže vozidla. Ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
(S.636)
Je batéria kľúča slabá alebo
vybitá? (S.577)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je spínač motora v ZAP-
NUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač
motora. (S.267)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je elektronický kľúč vo
vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte
pri sebe elektronický kľúč.
Táto funkcia nemusí fungovať
správne z dôvodu podmienok
rádiových vĺn. (S.140, 195)
Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra vo-
zidla. Otvorte zadné dvere zvonka a po-
tom odomknite detskú poistku.
(S.181)
Multidrive: Je radiaca páka v P?
(S.263)
Manuálna prevodovka: Otočili ste
kľúč pri pevne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli? (S.263)
Je odomknutý volant? (S.263)
Je vybitý akumulátor? (S.638)
Ak máte problém, skontrolujte
nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť,
odomknúť, otvoriť alebo za-
tvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť
alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné
otvoriť
Keď máte podozrenie na po-
ruchu
Motor neštartuje (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)

675
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..507
Filter klimatizácie ......................575
Manuálny systém klimatizácie ..502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..437
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................288
Adaptívny tempomat ...................344
Výstražné hlásenie ....................352
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............334
Výstražné hlásenie ....................343
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..437
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........638
Kontrola akumulátora ................555
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučiak .....................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravných značiek .....359
Asistent rozjazdu do kopca ........437
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimálne použitie ....................453
Prehrávač CD ...........................457
Prenosný hudobný prehrávač ...472
Rádio .........................................455
Spínač audia na volante ...........451
USB pamäť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatické diaľkové svetlá ......285
Automatický systém klimatizácie ..507
B
Bezdrôtová nabíjačka..................532
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..195
Výmena batérie .........................577
Zamykanie/odomykanie ............140
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34

682
COROLLA_TMUK_EE_SKAbecedný register
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ..................................... 310
Výstražná kontrolka .................. 605
Predné hmlové svetlá Spínač ....................................... 291
Výmena žiaroviek ...................... 583
Predné obrysové svetlá Výmena žiaroviek ...................... 583
Predné sedadlá Čistenie ..................................... 543
Nastavenie ................................ 229
Opierky hlavy ............................ 232
Správna jazdná poloha ...............31
Vyhrievanie sedadiel .................514
Predné smerové svetlá Páčka smerových svetiel .......... 276
Výmena žiaroviek ...................... 583
Prehrávač CD ............................... 457
Prehrievanie ................................. 642
Prevodovka iMT ............................................ 274
Indikátor radenia ....................... 275
Keď nie je možné presunúť

radiacu páku z P .....................271
Manuálna prevodovka ............... 273
Multidrive ................................... 269
Režim M2 .................................... 71
Spínač voľby jazdného režimu .. 435
Prídržné držadlá........................... 538
Priemerná rýchlosť vozidla ........ 127
Priemerná spotreba paliva ..........125
Prispôsobiteľné funkcie ..............659
Prístroj Hodiny ................................ 113, 117
Indikátory ................................... 111
Multiinformačný displej .............. 123
Nastavenie ................................ 128
Ovládanie osvetlenia prístrojového

panelu .............................. 114, 120
Prístroje .............................. 113, 117
Spínače ovládania prístroja ...... 124
Výstražné hlásenie ....................608
Výstražné kontrolky ................... 599
Projekčný displej .........................130
Indikátor Eko-jazdy ................... 133
Nastavenie ................................ 131
Oblasť zobrazenia informácií

o jazde .................................... 130
Oblasť zobrazenia podporných

jazdných systémov .................. 132
Oblasť zobrazenia s väzbou

na navigačný systém .............. 132
Vyskakovacie zobrazenie ..........132
Zobrazenie s väzbou na navigačný

systém ..................................... 130
Protiblokovací brzdový systém

(ABS) ........................................... 436
Výstražná kontrolka .................. 601
Protipreklzový systém (TRC) ......437
R
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť

radiacu páku z P .....................271
Manuálna prevodovka ............... 273
Multidrive ................................... 269
Rádio ............................................. 455
RCTA
Funkcia ..................................... 388
Výstražné hlásenie ....................389
Reťaze .......................................... 445
Rezervné koleso ..........................621
Miesto uloženia ......................... 622
Tlak hustenia ............................. 655
Riadenie stability vozidla (VSC) .. 436
Riadenie stability vozidla+

(VSC+) ......................................... 436
Rozmery ....................................... 648
RSA (Asistent dopravných

značiek) ...................................... 359
Rýchlomer ............................. 113, 117