2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK USB

471
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320(kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby,
meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver.
1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet zna-
kov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané
WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako
ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
• Keď je pripojené zariadenie obsahujú-
ce súbory MP3, WMA alebo AAC,
všetky súbory v pamäťovom zariadení
USB sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehráva
sa prvý súbor MP3, WMA alebo AAC. Aby kontrola súborov prebehla rých-
lejšie, odporúčame nevkladať iné ako
MP3, WMA alebo AAC súbory alebo
nevytvárať nepotrebné zložky.
• Keď je pripojené USB zariadenie
a zdroj audia je prepnutý do režimu
USB pamäte, USB pamäť začne pre-
hrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pri-
pojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamäť začne prehrávať z rovna-
kého miesta, v ktorom bola naposledy
použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú tieto súbory presko-
čené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň
128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality
zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch ne-
musí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neo-
vládajte ovládacie prvky. To môže
spôsobiť nehodu s následkami smr-
teľných alebo vážnych zranení.

472
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
S.452
■Ovládanie prenosných audio zaria-
dení pripojených k audiosystému
Hlasitosť môže byť nastavená použitím
ovládačov audiosystému vozidla. Všetky
ostatné nastavenia musia byť vykonáva-
né na prenosnom audio zariadení sa-
motnom.
■Keď používate prenosné audio za-
riadenie pripojené k napájacej zá-
suvke
Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Po-
užívajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
USB pamäte
●Nenechávajte USB pamäť vo vozid-
le. Vo vnútri vozidla môže byť vyso-
ká teplota, a to môže spôsobiť
poškodenie USB pamäte.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočný tlak na USB pamäť pri jej
pripájaní, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
Používanie zásuvky AUX
Táto zásuvka môže byť použitá
na pripojenie prenosného
audio zariadenia a jeho počú-
vanie cez reproduktory vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE",
až sa zobrazí "AUX".
Pripojenie prenosného pre-
hrávača

530
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
6-4.Ďalšie vybavenie interiéru
Nabíjacia zásuvka USB sa používa
pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5V.
Nabíjacia zásuvka USB slúži iba na
nabíjanie. Nie sú určené na prenos
dát alebo iné účely.
V závislosti na externom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
■Použitie nabíjacej zásuvky USB
Otvorte veko schránky v konzole.
■Nabíjaciu zásuvku USB je možné
použiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Situácie, v ktorých nabíjacia zásuv-
ka nemusí fungovať správne
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré má
príkon vyšší ako 2,1 A pri 5 V
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré je ur-
čené pre komunikáciu s osobným po-
čítačom, napr. pamäťové zariadenie
USB
VÝSTRAHA
■Keď nasadzujete oddeľovaciu
sieť
Uistite sa, že je oddeľovacia sieť bez-
pečne nasadená. Inak by to v prípade
kolízie alebo náhleho zabrzdenia
mohlo spôsobiť vážne zranenia.
■Keď používate oddeľovaciu sieť
Uistite sa, že závesy sú pripojené
v správnej polohe v úchytoch. Inak by
to v prípade kolízie alebo náhleho za-
brzdenia mohlo spôsobiť vážne zra-
nenia.
■Pokyny pre nakladanie
Pretože oddeľovacia sieť nie je urče-
ná na ochranu cestujúcich a vodiča
pred všetkými druhmi batožín ulože-
ných v batožinovom priestore, ak dôj-
de k ich vymršteniu, uistite sa, že sú
batožiny bezpečne upevnené, aj keď
je použitá oddeľovacia sieť.
Ďalšie vybavenie inte-
riéru
Nabíjacia zásuvka USB (ak
sú vo výbave)

531
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
●Ak je pripojené externé zariadenie
vypnuté (v závislosti na zariadení)
●Keď je teplota vo vnútri vozidla vyso-
ká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■O pripojenom externom zariadení
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza-
stavené a potom opäť obnovené. To nie
je porucha.
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Vpredu
Otvorte veko schránky v konzole
a otvorte veko.
Batožinový priestor (kombi)
Otvorte kryt.
Motor 2ZR-FXE:
Motor M20A-FXS:
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
bíjacej zásuvky USB
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety.
●Nerozlejte do zásuvky vodu alebo
inú tekutinu.
●Netlačte na nabíjaciu zásuvku USB
veľkou silou, ani do nej neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte
nabíjaciu zásuvku USB.
■Aby ste zabránili poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia
vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže
byť vysoká teplota, a to môže spô-
sobiť poškodenie externého zaria-
denia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočnú silu na externé zariadenie
alebo kábel externého zariadenia,
keď sú pripojené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte nabíjaciu zásuvku USB
dlhšiu dobu, keď je motor vypnutý.
Napájacia zásuvka

675
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..507
Filter klimatizácie ......................575
Manuálny systém klimatizácie ..502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..437
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................288
Adaptívny tempomat ...................344
Výstražné hlásenie ....................352
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............334
Výstražné hlásenie ....................343
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..437
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........638
Kontrola akumulátora ................555
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučiak .....................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravných značiek .....359
Asistent rozjazdu do kopca ........437
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimálne použitie ....................453
Prehrávač CD ...........................457
Prenosný hudobný prehrávač ...472
Rádio .........................................455
Spínač audia na volante ...........451
USB pamäť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatické diaľkové svetlá ......285
Automatický systém klimatizácie ..507
B
Bezdrôtová nabíjačka..................532
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..195
Výmena batérie .........................577
Zamykanie/odomykanie ............140
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34

680
COROLLA_TMUK_EE_SKAbecedný register

N
Nabíjacia zásuvka USB ...............530
Napájacia zásuvka ....................... 531
Náradie ................................. 612, 622
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej

vode ........................................ 592
Keď elektronický kľúč riadne

nefunguje ................................ 636
Keď máte defekt

pneumatiky ...................... 610, 621
Keď máte podozrenie

na poruchu .............................. 597
Keď musí byť vaše vozidlo

odtiahnuté ............................... 593
Keď musíte zastaviť vozidlo

v prípade núdze ...................... 590
Keď nie je možné naštartovať

motor ....................................... 634
Keď sa rozsvieti výstražná

kontrolka ................................. 599
Keď sa vozidlo prehrieva .......... 642
Keď sa vybije akumulátor .......... 638
Keď sa zobrazí výstražné

hlásenie ................................... 608
Keď stratíte kľúče ...................... 636
Keď vozidlo uviazne .................. 644
Keď zaznie výstražný bzučiak ... 599
O
Obmedzovač rýchlosti ................357
Výstražné hlásenie ....................358
Obrazovka spotreby .................... 134
Oddeľovacia sieť ......................... 528
Odhmlievanie
Čelné sklo ......................... 504, 509
Vonkajšie spätné zrkadlá ..504, 510
Zadné okno ....................... 504, 510
Odhmlievanie zadného okna ..504, 510
Odkladacia schránka ...................520Odmrazovač stieračov čelného

skla
.............................................. 512
Okamžitá spotreba paliva ........... 125
Okná
Elektricky ovládané okná ..........238
Odhmlievanie zadného

okna ................................ 504, 510
Ostrekovač ................................ 292
Olej
Manuálna prevodovka ............... 653
Motorový olej ............................. 651
Opierky hlavy ............................... 232
Osobné lampičky ......................... 516
Watty ......................................... 657
Ostrekovač
Kontrola ..................................... 556
Príprava a kontrola pred zimou .. 442
Spínač ....................................... 292
Osvetlenie
Adaptívny systém diaľkových

svetiel ...................................... 288
Kozmetické lampičky ................ 537
Osvetlenie batožinového

priestoru .......................... 185, 187
Páčka smerových svetiel .......... 276
Predné osobné lampičky ...........517
Predné vnútorné lampičky ........ 517
Prehľad osvetlenia interiéru ...... 516
Spínač hmlových svetiel ........... 291
Spínač svetlometov ................... 281
Systém automatických diaľkových

svetiel ...................................... 285
Systém vyprevádzajúceho

osvetlenia ................................ 283
Vnútorné lampičky .................... 516
Výmena žiaroviek ...................... 583
Watty ......................................... 657
Zadné osobné lampičky ............ 517
Zadné vnútorné lampičky .......... 517
Osvetlenie batožinového priestoru
Watty ......................................... 657

687
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Z, Ž
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................104
Systém dvojitého zamykania ....103
Systém imobilizéra motora ..........86
Zadné dvere .................................182
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................291
Výmena žiaroviek ......................583
Zadné sedadlá..............................230
Opierky hlavy ............................232
Vyhrievanie sedadiel .................514
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........276
Výmena žiaroviek ......................583
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie..140
Bočné dvere ..............................177
Kľúč ...........................................178
Systém Smart Entry & Start ......193
Zadné dvere ..............................182
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému
zámku riadenia ........................265
Zámok stĺpika volantu .......263, 265
Zámok stĺpika volantu .........263, 265
Zapaľovacie sviečky....................652
Zásuvka AUX ................................452
Zásuvka USB................................452
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................550
Zdvihák z výbavy vozidla ..........622
Zimné pneumatiky .......................442
Zobrazenie
Adaptívny tempomat .................344
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............334
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................331
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................322
Multiinformačný displej ..............123
Obmedzovač rýchlosti ...............357
Parkovací asistent .....................380
Projekčný displej .......................130
RCTA .........................................388
Tempomat .................................354
Výstražné hlásenie ....................608
Zobrazenie informácií o jazde ....125
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch .................127
Zobrazenie informácií o systéme
Stop & Start ................................129
Zobrazenie informácií o vozidle..127
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém...............................127
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ................................127, 130
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ...................537
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ............................504, 510
Vnútorné spätné zrkadlo ...........234
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........236
Žiarovky
Výmena .....................................583
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozi-
diel vybavených navigačným/
multimediálnym systémom
alebo multimediálnym systé-
mom - viď "Príručka pre užíva-
teľa navigačného a multimedi-
álneho systému".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Systém spätnej kamery