398
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Parking Support Brake Unavailable" (PKSB nedo-
stupné) a indikátor vypnutí PKSB
bliká
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu
činnosti PKSB, PKSB se vypne a rozsví-
tí se indikátor vypnutí PKSB.
●Senzor může být pokryt námrazou,
sněhem, nečistotami atd. Odstraňte námrazu, sníh, nečistoty atd. ze sen-
zoru, aby se systém vrátil do normál-
ního stavu.Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být detekována překáž-
ka také z důvodu vytváření námrazy na senzoru při nízkých teplotách. Jak-
mile se námraza rozpustí, systém se
vrátí do normálního stavu.
●Pokud se zobrazí toto hlášení, senzor
na předním nebo zadním nárazníku může být zašpiněn. Očistěte senzory
a oblast v jejich okolí na náraznících.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po očištění senzoru, nebo se zobra-
zí, ačkoliv je senzor čistý, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým servisem.
●Nemusela být provedena inicializace systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumulátoru. Inicializuj-
te systém. ( oS.398)Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po inicializaci, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud byl odpojen a znovu připo-
jen pólový vývod akumulátoru
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici-
alizaci systému jeďte s vozidlem rovně
vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší. Kro-
mě toho, u vozidel s funkcí PKSB otočte
volant úplně doleva a doprava při zasta-veném vozidle.
401
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Funkce PKSB (statické objekty)
bude fungovat, když
Ta t o f u n k c e b u d e f u n g o v a t , k d y ž i n d i k á -
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká
( oS.109, 111) a jsou splněny všechny z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru•PKSB je zapnuto.
•Rychlost vozidla je 15 km/h nebo nižší.
•Ve směru jízdy vozidla se nachází sta-tický objekt a je 2 až 4 m daleko.
•PKSB rozhodne, že je nutné silnější
než normální brzdění, aby se zabráni-lo kolizi.
VÝSTRAHA
●Nenahrazujte senzor jiným než ori-
ginálním dílem.
●Nevystavujte senzor nebo jeho okol-
ní oblast silnému nárazu.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Pokud je oblast v okolí radarového senzoru vystavena nárazu, systém
nemusí fungovat správně z důvodu
poruchy senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e rýmkoliv spolehli-vým servisem.
■Zacházení s odpružením
Neupravujte odpružení, protože změ-
na výšky nebo náklonu vozidla může
bránit senzorům ve správné detekci objektů, nebo může způsobit nefunkč-
nost systému, nebo se systém uvede
v činnost zbytečně.
■Pokud je funkce PKSB (statické
objekty) v činnosti zbytečně, např. na železničním přejezdu
V případě, že se funkce PKSB (static-
ké objekty) zbytečně uvede v činnost, např. na železničním přejezdu, ovlá-
dání brzd je zrušeno po přibližně 2 se-
kundách, což vám umožní pokračovat vpřed a oblast opustit. Ovládání brzd
může být zrušeno také sešlápnutím
brzdového pedálu. Sešlápnutí plyno-vého pedálu po ovládání brzd vám
umožní pokračovat vpřed a oblast
opustit.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protože to může způso-
bit poruchu senzoru.
■Kdy vypnout PKSB
V následujících situacích vypněte PKSB, protože se může uvést v čin-
nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím
kolébky na podvozek, válcového dy-
namometru nebo volných válců
●Když je vozidlo nakládáno na loď,
nákladní automobil nebo jiný do-pravní prostředek
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumati-
ky jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut
nebo snížen z důvodu převáženého
nákladu
●Pokud je nainstalováno vybavení,
které může překážet senzoru, např. tažné oko, ochrana nárazníku (pří-
davný ozdobný pruh atd.), nosič
jízdních kol nebo sněhový pluh
●Když používáte automatickou myč-
ku vozidel
406
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Funkce PKSB (vozidla křižující drá-
hu vzadu) bude fungovat, když
Ta t o f u n k c e b u d e f u n g o v a t , k d y ž i n d i k á -
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká
( oS.109, 111) a jsou splněny všechny z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru•PKSB je zapnuto.
•Rychlost vozidla je 15 km/h nebo nižší.
•Vozidla, která se blíží z pravé nebo levé strany k zádi vozidla rychlostí niž-
ší než přibližně 8 km/h
• Řadicí páka je v R.•PKSB rozhodne, že je nutné silnější
než normální ovládání brzd, aby se
zabránilo kolizi s blížícím se vozidlem.
●Ovládání brzd
•Ovládání omezení výkonu motoru je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné nouzové
ovládání brzd, aby se zabránilo kolizi s blížícím se vozidlem.
■Funkce PKSB (vozidla křižující drá-
hu vzadu) přestane fungovat, když
Ta t o f u n k c e p ř e s t a n e f u n g o v a t , p o k u d
jsou splněny některé z následujících
podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru
•PKSB je vypnuto.• Kolizi je možné se vyhnout normálním
ovládáním brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé nebo levé strany k zádi vozidla.
●Ovládání brzd•PKSB je vypnuto.
•Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pomocí ovládání brzd.•Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je
vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd.• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé
nebo levé strany k zádi vozidla.
■Oblast detekce funkce PKSB (vozi-
dla křižující dráhu vzadu)
Oblast detekce funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) se liší od oblasti
detekce funkce RCTA ( oS.390). Proto, i když funkce RCTA detekuje vozidlo
a poskytuje výstrahu, funkce PKSB (vo-
zidla křižující dráhu vzadu) nemusí začít fungovat.
■Podmínky, za kterých funkce PKSB
(vozidla křižující dráhu vzadu) ne-
bude vozidlo detekovat
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) není určena pro detekci následu-
jících typů vozidel a/nebo objektů:
●Vo z i d l a b l í ž í c í s e z t ě s n é v z d á l e n o s t i
za vozidlem
●Vo z i d l a c o u v a j í c í n a parkovací místo
vedle vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili poruše zadního
radarového senzoru
●Pokud je oblast v okolí zadního ra-darového senzoru vystavena nárazu,
systém nemusí fungovat správně
z důvodu poruchy senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Abyste zabránili poruše zadního
radarového senzoru
●Pokud je oblast v okolí zadního ra-
darového senzoru vystavena nárazu,
systém nemusí fungovat správně z důvodu poruchy senzoru. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
427
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když systém jednoduchého inteligentního parkovacího asistenta nemůže
být v činnosti, nebo když je činnost zastavena, zrušena atd., na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí jedno z následujících hlášení. Proveďte přísluš-
nou činnost podle zobrazení..
■Když není možná činnost systému
Hlášení na multiinformačním displeji
HlášeníSituace/Způsob řešení
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštivte svého prodejce)
Systém může mít poruchu.
oVypněte spínač motoru a pak motor na-
startujte.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m koliv spolehlivým
servisem, pokud se hlášení zobrazí znovu.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálně nedostupný)
Mohlo dojít k selhání systému.
Zařízení posilovače řízení je dočasně přehřáté.
oVypněte spínač motoru, počkejte krátkou
dobu, a pak znovu nastartujte motor.
Motor není v činnosti.
oNastartujte motor.
Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. Očis-
těte led, sníh, nečistoty atd.
oOčistěte led, sníh, nečistoty atd.
Senzor je zamrzlý.
oJakmile senzor rozmrzne, systém se vrátí
do normálního stavu.
Akumulátor byl vyjmut a znovu nainstalován.
oJeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu
5 sekund nebo déle rychlostí přibližně
35 km/h nebo vyšší.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Spínač S-IPA je ovládán, když rychlost vozidla
překračuje 30 km/h.
oOvládejte spínač, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo nižší.
433
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
VÝSTRAHA
•V případě nouze zastavte vozidlo
sešlápnutím brzdového pedálu,
a pak stiskněte spínač S-IPA, abyste systém vypnuli.
●Vždy si ověřte, že máte dostatečný prostor předtím, než se pokusíte za-
parkovat vozidlo a ovládat systém.
●Nepoužívejte systém v následujících situacích, protože systém nemusí
být schopen správně asistovat při
dosažení cílového parkovacího mís-ta a může to vést k neočekávané
nehodě.
• V oblasti, která není parkoviště
•Parkoviště, které není dlážděné
a nemá žádné čáry parkovacího místa, např. písečné nebo štěrkové
parkoviště
•Parkoviště, které má na vozovce
svah nebo zvlnění
•Namrzlá, sněhem pokrytá nebo
kluzká vozovka
•Asfalt je rozměklý z důvodu horkého
počasí
•Mezi vozidlem a cílovým parkova-
cím místem se nachází překážka
•Používáte sněhové řetězy nebo
kompaktní rezervní kolo (je-li ve vý-
bavě)
●Nepoužívejte jiné pneumatiky, než
které dodává výrobce. Systém nemusí fungovat správně. Když mě-
níte pneumatiky, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Systém nemusí být schopen umístit
vozidlo do nastaveného místa v ná-
sledujících situacích.
•Pneumatiky jsou nadměrně opotře-
bené nebo je tlak pneumatik nízký
•Vozidlo veze velmi těžký náklad
•Vozidlo je nakloněno z důvodu umístění zavazadel atd. na jednu
stranu vozidla
• Na parkovišti je instalováno vyhřívá-
ní vozovky, aby se zabránilo namr-
zání povrchu vozovky.
V kterýchkoliv jiných situacích, kdy se
nastavená poloha a poloha vozidla sil-ně liší, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-liv spolehlivým servisem.
●Ujistěte se, že dodržujete následují-cí pokyny týkající se asistenčního
režimu výjezdu při rovnoběžném
parkování.Asistenční režim výjezdu při rovno-
běžném parkování je funkce použí-
vaná při odjíždění z parkovacího místa při rovnoběžném parkování.
Ta t o f u n k c e v š a k n emusí být použi-
telná, pokud jsou před vozidlem de-tekovány překážky nebo osoby.
Používejte tuto funkci pouze při od-
jíždění z parkovacího místa při rov-noběžném parkování. V případě, že
je v činnosti ovládání řízení, vypněte
systém použitím spínače S-IPA nebo ovládejte volant, abyste tuto
činnost zastavili.
●Pokud je asistenční režim výjezdu
při rovnoběžném parkování použit
omylem v následujících situacích, vozidlo může přijít do kontaktu s pře-
kážkou.
Funkce výjezdu je ovládána ve smě-ru, kde se nachází překážka, ale
překážka není detekována pomocí
bočních senzorů (situace, kdy je např. vozidlo přímo vedle sloupku).
●Dodržujte následující pokyny, proto-
že senzory mohou přestat fungovat správně, což může vést k nehodě.
•Nevystavujte senzor silným nára-
zům atd. Senzory nemusí fungovat správně.
434
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
• Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na senzory. Zařízení nemusí fungovat správně, pokud je vystave-
no nárazu tlaku vody z vysokotlaké
myčky. Pokud do nárazníku vozidla něco narazí, vybavení nemusí fun-
govat správně z důvodu poruchy
senzoru. Nechte vozidlo prohléd-
nout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
●V následujících situacích nemusí
senzory fungovat normálně, což může vést k nehodě. Jeďte opatrně.
•Překážky nemusí být detekovány
v bočních oblastech, dokud sledová-ní bočních oblastí není dokončeno.
( oS.382)
•I poté, co je sledování bočních ob-
lastí dokončeno, překážky, např. jiná
vozidla, osoby nebo zvířata, které se přibližují ze stran, nemohou být de-
tekovány.
• Senzor je zamrzlý (pokud rozmrzne,
systém se vrátí do normálního stavu).
Při obzvlášť nízkých teplotách se může zobrazit výstražné hlášení
z důvodu zamrznutí senzoru, a ten
nemusí detekovat zaparkovaná vo-zidla.
•Senzor je zablokován něčí rukou.
•Vozidlo je silně nakloněno.
•Teplota je extrémně vysoká nebo
nízká.
•Vozidlo jede po zvlněných vozov-
kách, svazích, štěrkových silnicích
nebo v oblasti s vysokou trávou atd.
•V blízkosti je zdroj ultrazvukových
vln, např. klakson nebo senzory jiné-ho vozidla, motocyklový motor nebo
vzduchové brzdy velkého vozidla.
•Na vozidlo stříká prudký déšť nebo voda.
•Úhel senzoru může být vychýlen, když je zahájena asistence, i když je
zaparkované vozidlo v cílovém par-
kovacím místě. Nechte vozidlo prohlédnout u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
To y o t a , n e b o v k t e r é m k o l i v s p o l e h l i -vém servisu.
•Nepřipevňujte žádné příslušenství v rozsahu detekce senzorů.
438
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovládá-
ní trakce je VYPNUTÉ).*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
*:U vozidel s PCS (Předkolizní systém) se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont-
rolka PCS se rozsvítí a na multiinfor-mačním displeji se zobrazí hlášení.
( oS.316)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivováno. Pokud
se informace stále zobrazuje, kontaktuj-te kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Provozní podmínky asistenta roz-jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-
mínky, asistent rozjezdu do kopce bude fungovat:
●Vo z i d l a s M u l ti d r i v e : Ř a d i c í p á k a j e v poloze jiné než P nebo N (když se
rozjíždíte dopředu nebo dozadu do
kopce).
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je v poloze jiné než R, když se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo
je řadicí páka v R, když se rozjíždíte
dozadu do kopce.
●Vo z i d l o j e z a s t a v e n o
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e: Řadicí páka je
přesunuta do P nebo N.
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je přesunuta do R, když se
rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka přesunuta z R, když se
rozjíždíte dozadu do kopce.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-my ABS, brzdového asistenta, VSC,
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l , T R C a a s i s -
tenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování mo-toru nebo krátce po rozjezdu vozidla
slyšet zvuk z motorového prostoru.
Te n t o z v u k n e s i g n a l i z u j e p o r u c h u n ě -kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu.• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
•Můžete také slyšet zvuk elektromoto-ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
•Brzdový pedál může po aktivaci ABS
lehce pulzovat.• Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního
asistenta zatáčení
Když je aktivní asistent zatáčení v čin-nosti, mohou z brzdového systému vy-
cházet zvuky a vibrace, ale není to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (bzučení). To nezna-
mená poruchu.
440
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti
pneumatik (např. nadměrně opotře-bované pneumatiky na zasněžené
vozovce).
●Vo z i d l o k l o u ž e p o v o d ě p ř i j í z d ě v y -
sokou rychlostí na mokrých nebo
kluzkých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS
může být delší než za normálních
podmínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné
dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerov-
ných površích
■TRC/VSC nemusí fungovat efek-
tivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo ovládání směru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC/
VSC v činnosti. Jeďte s vozidlem opa-trně za podmínek, kdy hrozí ztráta sta-
bility a přenosu hnací síly.
■Aktivní asistent zatáčení (ACA)
nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte se výhradně na ACA. ACA nemusí efektivně fungovat,
když akcelerujete z kopce nebo na
kluzkých površích vozovky.
●Když je ACA v činnosti opakovaně,
může dočasně přestat fungovat, aby zajistil řádnou činnost brzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjezdu do kopce ne-funguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asisten-
ta rozjezdu do kopce. Asistent roz-jezdu do kopce nemusí fungovat
efektivně na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není
asistent rozjezdu do kopce určen pro udržení stojícího vozidla na delší
dobu. Nepokoušejte se používat asi-
stenta rozjezdu do kopce pro udrže-ní stojícího vozidla ve svahu,
protože to může vést k nehodě.
■Když je aktivován TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla
může způsobit nehodu. Buďte mimo-
řádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou systémy TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l v y p n u t y
Buďte zvláště opatrní a jezděte rych-
lostí odpovídající stavu vozovky. Pro-
tože tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly,
nevypínejte systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control, pokud to není nezbytné.Systém Trailer Sway Control je sou-
částí systému VSC a nebude fungo-
vat, pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky
jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky
nahuštěny na doporučený tlak huště-
ní pneumatik.
Systémy ABS, TRC, Trailer Sway Control a VSC nebudou fungovat
správně, pokud jsou na vozidle nasa-
zeny rozdílné pneumatiky.Když měníte pneumatiky nebo kola,
kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.