2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

3744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Stop & Start rendszer automati-
kus újraaktiválása
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start
rendszert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraakti-
válódik, ha a moto rindító gombot
kikapcsolja, majd a motort beindítja.
nHa a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombot álló gépjárműben
megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, akkor a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gomb megnyomása után a
motor újraindul.
lHa kikapcsolt Stop & Start rendszer
esetén a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombot megnyomja, akkor a
rendszer visszakapcsol, de a motor
nem áll le.
A gépjármű következő megállításától
kezdve (miután a Stop & Start rend-
szer bekapcsolta), a motor leáll.
Miután a Stop & Start rendszer leál-
lította a motort, ha a gépjármű emel-
kedőn áll, a fékezőerő ideiglenesen
megmarad a visszagurulás meg-
akadályozása érdek ében, amíg a
motor újra nem indul és a hajtóerő
nem generálódik. Amikor hajtóerő
generálódik, a fenntartott fékezőerő
automatikusan megszűnik.
 Ez a funkció lapos felületeken és
meredek lejtőn is működik.
 A fékek hangokat bocsáthatnak
ki, de azok nem utalnak meghi-
básodásra.

Megváltozhat a fékpedál reakció-
ja,illetve vibráció léphet fel, azon-

ban ezek nem utalnak meghibá-
sodásra.
*: Felszereltségtől függően
Hegymeneti elindulássegítő
rendszer (Multidrive sebes-
ségváltóval felszerelt gép-
járművek)
BSM (holttérfigyelő rend-
szer)*
A BSM (holttérfigyelő rend-
szer) a hátsó lökhárító bal és
jobb oldalának belsejére sze-
relt radarérzékelők segítségé-
vel segíti a vezetőt abban, hogy
sávváltáskor meggyőződjön a
biztonságról.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintően, figyelve a
környezetére.
A holttérfigyelő fun kció egy kiegészítő
funkció, ami felhívja a vezető figyel-
mét a külső visszapi llantó tükrök holt-
terében található, vagy holttérből
gyorsan közeledő gépjárművekre. A
balesetek megelőzését illetően ne
hagyatkozzon túlságosan a holttér-
figyelő rendszerre. A rendszer nem
képes megítélni, biztonságos-e a sáv-
váltás, ezért a túlságos ráhagyatko-
zás halállal vagy súlyos sérüléssel
járó balesethez vezethet.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a hel yzetek biztonsá-
gosságáról.

5948-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Elölről
Engedje ki a rögzítőféket.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá.
FIGYELEM
nStop & Start rendszerrel felsze-
relt gépjárművek vontatásakor
(felszereltségtől függően)
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező
négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást v ontatás előtt, hogy
a rendszert megóvja. Először kapcsol-
ja ki a motorindító gombot, majd
indítsa el a motort. Ha nem tudja
beindítani a motort, fordítsa a gyújtás-
kapcsolót ON állásba.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes von-
tatóval
Vontatás a gépjármű meg-
emelésével

603
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető han
gjelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a
hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h
(12 mph) sebességet, a hangjelzés egyszer megszólal. Ha az övet még mindig nem
csatolta be, 6 másod percig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután sem
csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 60 másodpercig ez hallható.
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nLTA visszajelző/LDA visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)
nStop & Start kikapcsolva visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(felszereltség-től függően)
Ha kb. 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerben
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
 Természetes okok
 Defektes gumiabroncs
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 606. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)(felszereltség- től függően)
Hibát jelez az LKA (Sávtartó asszisztens) vagy az LDA (Sávelha-
gyásra figyelmeztető rendszer kormányzásszabályzással) rend-
szerben
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 327. o., 335. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
A Stop & Start rendsze r meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

6408-2. Teendők szükséghelyzetben
4Indítsa el a m ásik gépjármű
motorját. Gépjárműve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé
növelje a motor fordulatszámát,
és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig.
5 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Nyissa ki, majd csukja be gép-
járművének valamelyik ajtaját,
miközben a motorindító gomb ki
van kapcsolva.
6 Tartsa a másik gépjármű motor-
jának fordulatszámát, és a
motorindító gomb ON módba
kapcsolásával indítsa be gépjár-
művének motorját.
7 Ha beindult a motor, távolítsa el
az indítókábeleket a csatlakoz-
tatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hama-
rabb ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
nA motor indítása lemerült akkumu-
látor esetén
A motor nem indítható be betolással.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a
fényszórókat és a z audiorendszert.
(Stop & Start rend szerrel felszerelt
gépjárművek: kivéve, ha a motort a
Stop & Start rendszer állította le.)
lKapcsolja ki az ö sszes felesleges
elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve tartósan alacsony sebességgel
halad, például nagy forgalomban.
nHa az akkumulátort eltávolította
vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlőd-
nek. Ha az akkumulátor lemerült, ellenőriztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
lNémely rendszernek inicializálásra
lehet szüksége. (
672. o.)
nAz akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor
Az akkumulátor csatlakozóinak leköté-
sekor az ECU-ban tárolt információk tör-
lődnek. Az akkumulátor-érintkezők
lekötése előtt lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nAkkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság
fokozatosan ak kor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban a természetes
kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából
eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kí vül hagyja, az akku-
mulátor lemerülhet , és a motor nem
indítható be. (Az a kkumulátor vezetés
közben automatik usan töltődik.)
nAz akkumulátor töltésekor és
kicserélésekor
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem
lehet kinyitni az intelligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók
zárására vagy nyitására használja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Előfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni
első próbálkozásra nem indul be a
motor, a második kísérletet követően
azonban már rendesen indítható. Ez
nem jelent hibás működést.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatá-
sakor a rendszer abba a módba tér
vissza, amelyben az akkumulátor
lemerülése előtt vol t. Az akkumulátor

641
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
lekötése előtt kap
csolja ki a motorin-
dító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen
módban volt a motorindító gomb az
akkumulátor lemerülése előtt, legyen
különösen óvatos az akkumulátor visz-
szacsatlakoztatásakor.
lStop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek: Miután le-, illetve újra-
csatlakoztatta az akkumulátor csatla-
kozóit, illetve akkumulátorcsere után
előfordulhat, hogy a Stop & Start nem
állítja le automatik usan a motort kb.
5-60 percig.
nAz akkumulátor cseréjekor
lOlyan akkumulátort használjon, amely
megfelel az európai szabályozásoknak.
lStop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek: Használjon kimondot-
tan a Stop & Start rendszer használa-
tához készült akkumu látort, amely az
eredeti akkumulátorral egyenértékű
tulajdonságokkal rendelkezik. Ha nem
támogatott akkumulátort használ, a
Stop & Start rendsze r funkciói nem
engedélyezettek, hogy védjék az
akkumulátort. Ráadásul az akkumulá-
tor teljesítménye csökkenhet, és elő-
fordulhat, hogy a motor nem indul
újra. A részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakeresk edéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
lUgyanolyan méretű, és legalább
egyenértékű 20 órás kapacitású
(20HR) akkumulátort szereljen be,
mint amilyen a gépjárműben található.
• Ha a két akkumuláto r mérete eltér,
nem biztosítható az új akkumulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása
alacsony, az akkumulátor még abban
az esetben is lemerü lhet, ha a gépjár-
művet csak rövid időtávon belül nem
használja, és emiatt előfordulhat,
hogy a motor nem indul be.
lA részletekkel kapcsolatban forduljon
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
hez, szervizhez va gy más, megbíz-
ható szakemberhez.
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-)
kösse le. Ha a (+) érintkező annak
eltávolítása során bármely fémtárgy-
gyal érintkezésbe ke rül, szikra kelet-
kezhet, mely tűzesethez, illetve
súlyos sérülést vagy halált okozó
áramütéshez vezethet.
nAkkumulátortűz és -robbanás
megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlé-
kony gáz véletlen meggyulladásának
megelőzése érdekében tartsa be a
következő figyelmeztetéseket:
lEllenőrizze, hogy az egyes indító-
kábelek a helyes érintkezőkhöz
csatlakoznak-e, és a megfelelő
érintkezőn kívül mással nem érint-
keznek-e.
lA „+” érintkezőhöz csatlakozó indí-
tókábel másik vége ne érjen sem-
milyen más alkatrészhez vagy
fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy fes-
tetlen fémhez).
lAz indítókábelek „+” és „-” csipeszei
nem érhetnek egymáshoz.
lAz akkumulátor közelében tilos a
nyílt láng, a gyuf a, az öngyújtó
használata, valamint a dohányzás.
nAkkumulátorra vonatkozó óvin-
tézkedések
Az akkumulátor mérgező és maró
hatású kénsavat tartalmaz, a kapcso-
lódó alkatrészek pedig ólmot és ólom-
vegyületeket. Az akkumulátorral
végzett műveletek során ügyeljen a
következő óvinté zkedések betartá-
sára:
lHa az akkumulátoron dolgozik, min-
dig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátor-
sav ne juthasson bőrére, ruhájára
vagy a gépjármű k arosszériájára.

6669-2. Személyre szabás
nStop & Start rendszer* ( 366. o.)
*: Felszereltségtől függően
nBSM (holttérfigyelő rendszer)* ( 374. o.)
*: Felszereltségtől függően
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer* ( 382. o.)
*: Felszereltségtől függően
nRCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció* ( 390. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A Stop & Start rendszer
működési idejének megvál-
toztatása bekapcsolt lég-
kondicionáló mellett
AlapértelmezettBővített—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
BSM (holttérfigyelő
rendszer)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Külső visszapillantó
tükörbe épített
visszajelzők fényereje
ErősHalvány—O—
Közeledő gépjármű jelenlé-
tére figyelmeztető figyel-
meztetés időzítése
(érzékenység)
Közepes
Korai
—O—
Kései
Csak ha gépjármű
érzékelhető a holttér- ben
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszerBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Hangjelzés hangereje2. szint1. szint—O—3. szint
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
RCTA (hátsó átmenőfor-
galomra figyelmeztető)
funkció
BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Hangjelzés hangereje2. szint1. szint—O—3. szint

678Betűrendes tárgymutató
Hazakísérő fény re ndszer .......... 283
Izzók cseréje .............................. 584
Figyelmeztető hangjelzések ABS ............................................ 601
Alacsony motorolajnyomás ........ 600
Araszolásgátló funkció ............... 606
Biztonsági öv.............................. 602
Elektromos szervokormány ..... 602
Fék-felülbírálási re ndszer........... 601
Fékrendszer ............................... 599
Kisebb sebességfokozatba váltás ....................................... 272
Közelítésre figyelmeztetés... 342, 353
Kulcsra emlékeztető................... 265
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlésse l) ........ 328, 603
Légzsákok .................................. 600
LTA (sávkövető
asszisztens) .......... ...........318, 603
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 599
Motor .......................................... 600
Nyitott ajtó .......................... 179, 181
PKSB (parkolássegítő fék) ......... 604
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 604
Stop & Start rendszer................. 371
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 389, 604
Töltésrendszer ........................... 600
Vezetés-indítás szabályozás...... 601
Figyelmeztető lámpák .................. 599
ABS ............................................ 601
Alacsony motorolajnyomás ........ 600
Alacsony üzemanyagszint ......... 602
Araszolásgátló működésben visszajelző ............ ................... 606
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa................. 602
Csúszásjelző visszajelző ........... 605
Elektromos szervokormány........ 602
Fék-felülbírálási re ndszer........... 601
Fékrendszer ............................... 599
Gumiabroncsnyomás ................. 603 Hibajelző (MIL) lámpa ................600
iMT visszajelző ...........................606
LDA visszajelző .....
.....................603
LTA visszajelző ...... .....................603
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................599
PKSB OFF visszajelző ...............604
RCTA OFF visszajelző ...............604
Rögzítőfék visszaje lző................605
SRS ............................................600
Stop & Start kikapcsolva visszajelző................................603
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................604
Töltésrendszer ...........................600
Ütközés előtti rendszer...............605
Vezetés-indítás szabályozás ...... 601
Figyelmeztető üzenetek ...............608
Fogyasztás képernyő ................... 134
Fokozatválasztás visszajelző ...... 275
Folyadék
Ablakmosó ................................. 558
Fék ............................................. 654
Multidrive .................................... 653
Tengelykapcsoló......................... 654
Fordulatszámmérő................ 113, 117
Függönylégzsákok ......................... 37
Fűtés Automatikus légkondicionáló
rendszer ...................................507
Fűtésrendszer ............................ 502
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer ...................................502
Kormánykerékfűtés .................... 514
Külső visszapillantó tükrök... 504, 510
Ülésfűtés .................................... 514
G - GY
Gépjárműadatok rögzítése............... 7
Gépjármű-azonosítószám ............649
Gépjárműinformációk-kijelző ...... 127
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)............................ 439

680Betűrendes tárgymutató
Hátsó ülések ................................. 230 Fejtámlák ................................... 232
Ülésfűtés .................................... 514
Hátsóablak-páramen tesítő... 504, 510
Hazakísérő fény rendszer ............ 283
Hegymeneti elindulássegítő ........ 439
Hibajelző (MIL) lámpa................... 600
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 374
Hűtő ............................................... 556
Hűtőrendszer ................................ 555 Motor-túlmelegedés .................. 642
I
InicializálásElektromos működtetésű
ablakok .................................... 239
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 570
Inicializálandó elemek ................ 669
Olajcsereadatok ......................... 554
Intelligens nyitási és
indítórendszer Antenna elhelyezkedése .... 194, 194
Motor beindítása ........................ 265
Nyitási funkció .................... 177, 183
Irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ............... 276
Izzók cseréje .............................. 584
Izzók Csere ......................................... 584
K
Kabátakasztók ........... ................... 538
Kapaszkodók ................................ 537
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 241
Adaptív távolsági fényszóró- rendszer aktiválása .................. 289
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................ 279
Audiorendszer-távvezérlő
gombok .................................... 451 Automata távolsági
fényszórórendszer ................... 285
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 239
Elektronikus működtetésű napfényvédő kapcsolók ........... 242
Első ablaktörlő és szélvédőmosó
kapcsoló ...................................293
Gyújtáskapcsoló ................. 264, 265
Hangvezérlés kapcsoló .............. 478
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-páramentesítő kapcsoló
....507
Kijelzőváltás gomb ............. 114, 120
Kormánykerékfűtés kapcsoló ..... 514
Követési távolság-beállító kapcsoló ...........................336, 347
Központizár-kapcsoló ................. 180
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 236
Légzsák kézi m űködtetésű
kikapcsolója ............................... 46
LTA (sávkövető asszisztens)
kapcsoló ...................................323
Motorindító gomb ...............264, 265
Műszercsoport vezérlőkapcsolók .....................124
Panoráma-napfénytető
kapcsolók ................................. 242
PKSB- (parkolássegítő fék) kapcsoló ...................................396
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló ...................................347
RCTA kapcsoló...........................391
Rögzítőfék-kapcsoló................... 276
Sebességhatároló kapcsoló .......360
SOS gomb.................................... 69
Stop & Start kikapcsoló gomb ....373
Telefon gomb..............................478
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ..................336
Tempomatkapcsoló .................... 357
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsoló ...... 383
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók....514