2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK display

361
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på
"+RES"- eller "-SET"-kontakten,
indtil den ønskede hastighed
opnås.
1
Øger hastigheden
2 Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Tryk på kontakten, og
hold den inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller
1 mph*2, hver gang der trykkes på kon-
takten
Grovjustering: Øger eller reducerer
med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5 mph*2, mens kontakten holdes inde
*1: Når hastigheden vises i "km/h"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
1 Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og displaytegnene blinker:
lNår du træder speederen helt ned
lNår du kører ned ad bakke
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Fartbegrænseren annulleres automa-
tisk i nedenstående situationer:
lFartpiloten er aktiveret.
lNår VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Justering af den indstillede
hastighedAnnullering og
genaktivering af funktionen
for konstant hastighed
OM12L25DK.book Page 361 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

362
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
begrænseren vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke
kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbe-
grænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på hoved-
kontakten til fartbe grænseren, hvis
den ikke skal bruges.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i neden-
stående situationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender
bestemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når data
er tilgængelige) og informerer
føreren via displayet.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foretager ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres føreren med en
advarselsmeddelelse og en
advarselssummer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsreg-
lerne.
OM12L25DK.book Page 362 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

363
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdselstav-
le på multi-informationsdisplayet.

Når informationer om systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 123)
 Når der vælges en anden fane
end informatione r om systemet
til sikker og let kørsel, vises kun
genkendte tavler med hastig-
hedsbegrænsning, indkørsel for-
budt
* (når det er nødvendigt),
motorvejsskilte, motortrafikvejs-
skilte og byskilte. ( S. 123)
Tavler med overhaling forbudt og
hastighedsbegrænsningstavler med
supplerende tavler vises ikke. Hvis der
genkendes andre tavler end tavler med
hastighedsbegrænsning, vises de over-
lappende under færdselstavlen med
den aktuelle hastighedsbegrænsning.
*: For biler med navigationssystem
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsning
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/zone med maksimal
hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/zone med maksimal
hastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
OM12L25DK.book Page 363 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

366
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller skifter pludseligt.
lNår en færdselsta
vle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigation ssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises den samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
*: Hvis monteret
nNår auto-hold-systemet ikke er
aktivt med gearvælgeren i D
Standsning af motoren
Træd bremsepedalen helt ned, og
stop bilen, mens der køres med
gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Genstart af motoren
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Stop & Start-system*
Stop & Start-systemet standser
og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og
gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel
transmission), når bilen stop-
pes.
Brug af Stop & Start-
systemet (biler med
multidrive)
OM12L25DK.book Page 366 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

371
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSkift af tomgang
sstoptid med air-
conditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er aktive-
ret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informations-
displayet ( S. 123). (Den tid, Stop &
Start-systemet er aktiveret, når aircondi-
tionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
nNår der lyder en summer
Biler med multidrive: Hvis førerdøren
åbnes, når motoren stoppes af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren står på
D, lyder der en summer og Stop & Start-
systemets indikator blinker. Summeren
stopper, når førerdøren lukkes.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er
meget høj, kan ly den fra audiosyste-
met blive afbrudt for at reducere batte-
riforbruget. Du kan undgå, at
audiosystemet afbrydes ved at holde
lydstyrken på et moderat niveau.
Hvis audiosystemet afbrydes, skal du
slå tændingskontakten fra, vente
mindst 3 sekunder og derefter stille
den på ACC eller ON for at aktivere
audiosystemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå
den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
S. 641
nVisning af oplysninger om Stop &
Start-systemet
S. 129
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises
og en meddelelse på multi-informations-
displayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop
& Start-systemet "Press Brake Harder to Activate"
• Der trædes ikke nok på bremsepeda- len.
 Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
"Non-Dedicated Battery."
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til Stop & Start-
systemet.
 Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlerti-
digt for at prioritere opladning af batte-
riet. Når motoren har kørt i en kort
periode, tillades stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages perio-
disk genopladning af batteriet, i et
stykke tid efter at batteriets poler er
frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke
tid efter at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på
5 - 60 minutter kan systemet anvendes.
• Vises vedvarende i længere tid
 Batteriet kan være forringet. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start System Unavailable"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
 Kør motoren i kort tid.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
OM12L25DK.book Page 371 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

372
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
 Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren. "Preparing to Operate"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum
når et fastsat niveau, aktiveres syste-
met.
"For Climate Control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
l a v.
 Hvis forskellen på den indstillede
temperatur og temperaturen i kabinen er
lille, aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
lNår motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"Preparing to Operate"
• Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller pumpes.
 Systemet aktiveres, når motoren
kører, og bremsefo rstærkerens vakuum
når et fastsat niveau.
"For Climate Control"
• Airconditionsystemet er blevet tændt eller er i brug.
• Forrudeafdugningen er tændt.
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være l a v.
 Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
lNår motoren ikke kan genstartes af
Stop & Start-systemet "Shift to N and Press Clutch"
(biler med manuel transmission)
 Da motoren blev standset af Stop &
Start-systemet, blev gearvælgeren flyttet
til en anden position end N, uden at kob-
lingen var trådt ned.
nAdvarselsmeddelelser for Stop &
Start-systemet
Hvis der opstår en systemfejl, vises en
advarselsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet for at informere føreren
om, der der skal udvises forsigtighed.
(S. 608)
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start-systemet bliver ved
med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i
brug
lTryk bremsepedalen ned, og
aktivér parkeringsbremsen, når det
er nødvendigt, mens motoren er
stoppet af Stop & Start-systemet
(mens indikatoren for Stop & Start-
systemet er tændt). (Undtagen når
auto-hold-systemet er aktiveret,
eller når bilen stoppes kontrolleret
under kørsel med den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde i funktionen til styring
af afstanden mellem biler
*)
lForlad ikke bilen, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren
lyser).
Der er risiko for uheld pga. den
automatiske motorstart.
OM12L25DK.book Page 372 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

375
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler.
Sidespejl-indikatorer
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
BSM-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler
er aktiveret
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
nNår "Blind Spot Monitor Unavai-
lable" vises på multi-informations-
displayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 379) Systemet bør vende tilbage
til normal drift, når is, sne, mudder osv.
er fjernet fra bagkofangeren. Desuden
fungerer sensorerne muligvis ikke nor-
malt ved kørsel under ekstremt varme
eller kolde forhold.
nNår "Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 659)
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 375 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

382
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
• Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter overvågning af
blinde vinkler er slået til
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at systemet t il overvågning af
blinde vinkler funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Når vejbanerne er smalle eller ved kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nTyper af sensorer
Hatchback
Sensorer på forreste hjørner
Midtersensorer for
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Sidesensorer for (hvis monteret)
Sidesensorer bag
(hvis monteret)
Toyota parkerings-
hjælpsensor*
Afstanden fra din bil til objek-
ter, fx en mur, ved parallelpar-
kering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet, forrudedis-
playet (hvis monteret) og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
OM12L25DK.book Page 382 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM