2019 TOYOTA C-HR ESP

6046-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a sp ôsobuje
koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili
riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V a kumulátorom
alebo v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov 12V akumulátora
náradím.
● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti 12V akumulátora.
● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
● Pri práci v blízkosti 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti 12V akumulátora.
■ Kde je bezpečné dobíjať 12V akumulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajt e 12V aku-
mulátor v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dosta točné vetranie.
■ Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
● Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadaj te lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handrič kou ale-
bo špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
● Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
● Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-
hnutné, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
● Ak prehltnete elektrolyt Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď
vyhľadajte lekársku pomoc.
■ Keď meníte 12V akumulátor
Použite 12V akumulátor určený pre toto vozidlo. Inak by to mohl o spôsobiť,
že plyn (vodík) vnikne do priestoru pre cestujúcich a spôsobí p ožiar alebo
výbuch.
Ak je nutná výmena 12V akumulátora, kontaktujte ktoréhokoľvek a utorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.

6226-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Tlak hustenia pneumatík
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za násled ok na-
sledujúce:
● Zvýšenie spotreby paliva
● Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
● Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
● Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie pohonu
Ak pneumatika vyžaduje častá dohusťovanie, nechajte vozidlo sko ntrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce :
● Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
● Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľad u je ťažké.
● Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-
matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.
● Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo
vyvážené.
Uistite sa, že používate správn y tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. ( S.756)

6336-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
6
Údržba a starostlivosť
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
● Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridné-
ho (trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridnéh o (trakčné-
ho) akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť použitím
elektrického (trakčného) motora, sa môže skrátiť a spotreba pal iva sa môže
zvýšiť. Kontrolujte a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pra videlne.
● Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľa-
dom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného p redajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Nutná údržba dielov chla-
denia trakčnej batérie. Pozri te príručku pre používateľa."
● Ak sa na multiinformačnom displeji objaví toto hlásenie, odstráňte kryt vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.630)
● Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hlásenie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže byť nutné ísť s vozidlo m až pri-
bližne 20 minút predtým, ako toto výstražné hlásenie zmizne. Ak výstražné
hlásenie nezmizne po približne 20minútovej jazde, nechajte vozi dlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
● Pred čistením vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa uistite, že je vypnutý
spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
● Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor aleb o iné sú-
časti dostane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
■ Keď odstraňujete kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetrac ieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.124)

6376-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť u dusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržani e by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■ Certifikácia pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA:
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■ Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

6817-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražnýc h hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktu jte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.

6827-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak
*Varovanie
Znie
• Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď systém sú-
visiaci s jazdou má poruchu, alebo hrozí nebez-
pečenstvo, ak nebude vykonané nápravné
opatrenie
• Signalizuje situáciu, kedy môže dôjsť napr. k po-
škodeniu vozidla alebo nebezpečenstvu
Svieti ale-
bo blikáZnie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď systémy zo-
brazené na multiinformačnom displeji môžu mať
poruchu
Neznie
• Signalizuje stav, napr. poruchu elektrických sú-
častí, ich stav, alebo signalizuje nutnosť údržby
• Signalizuje situáciu, napr., kedy bola nejaká čin-
nosť vykonaná nesprávne, alebo signalizuje, ako
vykonať činnosť správne

6837-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť , keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny sy stém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak je vo výbave). Ak sa zobrazí
výstražné hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukcia mi zobraze-
nými na multiinformačnom displeji.
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control alebo PKSB (ak je vo výbave) ( S.282, 456). Postupuj-
te podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonáv aný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spín ač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multii nformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neoč akávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobrazi ť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte p odľa in-
štrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
● Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. za tvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.

7137-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spa dne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
● Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
● Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
● Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
● Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte hybridný systém a ani
nepopodchádzajte s vozidlom.
● Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
● Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
● Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
● Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
● Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.
● Umiestnite zdvihák riadne na miesto ur-
čené na zdvíhanie. ( S.715)