2019 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczenie wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Gdy nie dzia∏a spryskiwacz szyby
Sprawdziç, czy dysza spryskiwacza nie jest zatkana i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb345
4
Jazda
Gdy szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczki, poniewa˝ mo˝e zarysowaç tylnà szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
Nie nale˝y uruchamiaç spryskiwacza szyby na d∏u˝szy czas. Mo˝e to do-
prowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwaczy jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacja obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 345 (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony i upewniç si´, ˝e
wszystkie drzwi i okna sà zamkni´te.
Potwierdziç w∏aÊciwy rodzaj paliwa.
Rodzaj paliwa
S. 758
Otwór wlewowy zbiornika paliwa dla benzyny bezo∏owiowej
W celu unikni´cia pomy∏ki podczas uzupe∏niania paliwa w otworze wlewowym
zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcznie specjalne króçce dystrybutorów ben-
zyny bezo∏owiowej.
3464-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokr ywy wlewu paliwa
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa
W celu otwarcia pokrywy wlewu paliwa nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 346 (Black plate)

4-4. Uzupe∏nianie paliwa347
4
Jazda
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po wyjÊciu z samochodu, przed odkr´ceniem korka wlewu paliwa, nale-
˝y dotknàç nielakierowanej powierzchni metalowej, aby roz∏adowaç
zgromadzone ∏adunki elektrostatyczne. Iskra powsta∏a na skutek wy∏a-
dowania elektrostatycznego mo˝e spowodowaç zap∏on oparów paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y odkr´caç powoli, trzymajàc za przeznaczone
do tego celu uchwyty. Luzowaniu korka mo˝e towarzyszyç odg∏os zasy-
sania. Przed ca∏kowitym odkr´ceniem korka nale˝y odczekaç, a˝ odg∏os
ten zaniknie. Przy wysokiej temperaturze otoczenia paliwo mo˝e wytry-
snàç z otworu wlewowego, stwarzajàc zagro˝enie.
Nie wolno dopuszczaç, aby ktokolwiek zbli˝a∏ si´ do otwar tego wlewu
paliwa bez uprzedniego roz∏adowania zgromadzonych na ciele ∏adunków
elektrostatycznych.
Nie wdychaç oparów paliwa.
Zawierajà one potencjalnie szkodliwe zwiàzki chemiczne.
Nie wolno paliç podczas uzupe∏niania paliwa.
Mo˝e to spowodowaç zap∏on paliwa i w konsekwencji po˝ar.
Nie wsiadaç do samochodu ani nie dotykaç osób lub obiektów, które mogà
byç na∏adowane elektrostatycznie.
Grozi to wy∏adowaniem elektrostatycznym i spowodowaniem zap∏onu
paliwa.
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci, aby zapobiec przelaniu paliwa:
Nale˝y prawid∏owo i do oporu w∏o˝yç pistolet dystrybutora do otworu
wlewu paliwa.
Nale˝y zakoƒczyç nape∏nianie zbiornika paliwa, gdy pistolet dystrybutora
automatycznie kliknie i wstrzyma uzupe∏nianie paliwa.
Nie nale˝y nalewaç paliwa a˝ do jego przelania.
Uzupe∏nianie paliwa
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas uzupe∏niania paliwa nie dosz∏o do jego rozlania.
Grozi to uszkodzeniem samochodu, np. mo˝e spowodowaç nieprawid∏owà
prac´ uk∏adu kontroli emisji spalin, a tak˝e uszkodzeniem elementów uk∏a-
du zasilania lub powierzchni lakierowych.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 347 (Black plate)

Pociàgnàç dêwigni´, aby otworzyç pokryw´ wlewu paliwa.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
Powoli odkr´ciç korek wlewu
paliwa i zawiesiç korek po we-
wn´trznej stronie pokrywy
wlewu paliwa.
2
1
3484-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
óWersje z kierownica po prawej
stronie
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 348 (Black plate)

Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy wlewu paliwa
Otworzyç drzwi baga˝nika i otworzyç po-
kryw´ dodatkowego schowka bocznego*.
*: W niektórych wersjach
Zdjàç pokryw´ pod lampkami oÊwietlenia
baga˝nika.
Pociàgnàç dêwigni´ do ty∏u i sprawdziç, czy
pokrywa wlewu paliwa zosta∏a otworzona.
3
2
1
4-4. Uzupe∏nianie paliwa349
4
Jazda
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 349 (Black plate)

Korek wlewu paliwa nale˝y dokr´-
ciç, a˝ rozlegnie si´ odg∏os za-
padki. Po zwolnieniu nacisku
korek wlewu paliwa cofnie si´
o niewielki kàt.
3504-4. Uzupe∏nianie paliwa
Zamykanie wlewu paliwa
Wymiana korka wlewu paliwa
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnego korka wlewu paliwa marki Toyota,
przeznaczonego do tego samochodu. Niezastosowanie si´ do tego wymogu
mo˝e doprowadziç do po˝aru lub innych zagro˝eƒ, w wyniku których mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 350 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 362
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)
S. 376
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych (AHB)
S. 334
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
S. 389
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
S. 395
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
Toyota Safety Sense✻
Toyota Safety Sense sk∏ada si´ z nast´pujàcych uk∏adów wspo-
magania prowadzenia samochodu oraz wp∏ywa na odczuwanie
bezpieczeƒstwa i komfortu jazdy:
✻: W niektórych wersjach
Toyota Safety Sense
Dzia∏anie uk∏adów bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense opiera
si´ na za∏o˝eniu, ˝e kierowca b´dzie prowadzi∏ samochód w sposób bez-
pieczny. Majà za zadanie zredukowaç si∏´ uderzenia wywieranà na pasa-
˝erów i samochód w przypadku kolizji oraz wspomagaç kierowc´ podczas
normalnej jazdy.
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania poszczególnych uk∏adów,
które zapewnia system, sà w pewnym stopniu ograniczone, nie nale˝y nad-
miernie polegaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samochodu jest
zawsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ samochodu
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 351 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) wyposa˝o-
ny jest w zaawansowany komputer, który rejestruje wybrane parametry
jazdy, takie jak:
• Po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia
• Po∏o˝enie peda∏u hamulca zasadniczego
• Pr´dkoÊç samochodu
• Dzia∏anie funkcji uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Informacje (takie jak odleg∏oÊç i ró˝nica pr´dkoÊci pomi´dzy samo-
chodem a poprzedzajàcym pojazdem lub innym obiektem)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) nie re-
jestruje rozmów, dêwi´ku lub obrazu.
Wykorzystanie zarejestrowanych danych
Toyota mo˝e u˝yç zarejestrowanych danych w celu diagnostyki
usterek, przeprowadzania badaƒ rozwojowych i poprawy jakoÊci.
Toyota nie b´dzie udost´pnia∏a zarejestrowanych danych stronom
trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela samochodu lub najemcy, je˝eli samochód
jest wynajmowany.
• W odpowiedzi na oficjalne wezwanie policji, sàdu lub agencji rzà-
dowej.
• Do u˝ytku przez firm´ Toyota zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami.
• W celach badawczych, je˝eli dane nie sà powiàzane z konkretnym
samochodem lub w∏aÊcicielem.
3524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Rejestrowanie danych dotyczàcych jazdy
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:17 Page 352 (Black plate)