2019 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy25
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze
lub zaÊwieci si´ lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 681
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 320
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 341
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . . . S. 344
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341, 344
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 601
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 586
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Podgrzewanie foteli*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 547
System nawigacji/System multimedialny*
1, 2
Monitor przep∏ywu energii/Zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 25 (Black plate)

Indeks obrazkowy26
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po prawej
stronie)
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 26 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych* . . . . S. 331
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 348
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 273
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321, 322
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324, 674, 681
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 308
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców . . . S. 326
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 522
*: W niektórych wersjach
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 27 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 165, 169
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 417
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 395
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2
Przyciski obs∏ugi telefonu*1, 2
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1, 2
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 28 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Tylne fotele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Zag∏ówki (przednie/tylny Êrodkowy/tylny skrajny) . . . . . . S. 262
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Uchwyty na kubki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Uchwyty na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 29 (Black plate)

Indeks obrazkowy30
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
OÊwietlenie lusterka osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Lampki oÊwietlenia osobistego, oÊwietlenia wn´trza. . . . . . S. 550
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie*
1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Os∏ony przeciws∏oneczne*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
*1: W niektórych wersjach
*
2: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi
to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚-
NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 63)
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 30 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....32
Przygotowanie do
bezpiecznej jazdy ................34
Pasy bezpieczeƒstwa.............36
Poduszki powietrzne ..............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................54
1-2. Bezpieczeƒstwo dzieci
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........55
Przewo˝enie dzieci ................58
Foteliki dzieci´ce....................59
1-3. Pomoc w nag∏ych wypadkach
System szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych (eCall) ................97
1-4. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
W∏aÊciwoÊci hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..........116
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................121
1-5. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..........128
Ca∏kowita blokada zamków ...143
Autoalarm.............................145
Naklejki z numerem VIN
pojazdu ..............................153
31
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 31 (Black plate)

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do
tego modelu i rocznika samochodu. Dywaniki powinny byç prawid∏owo
umocowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika
nale˝y u˝yç odpowiednich za-
czepów (zatrzasków).
Obracajàc górny fragment
ka˝dego z zaczepów (zatrza-
sków), unieruchomiç dywanik.
*: Nale˝y ustawiç znaczniki w jed-
nej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
321-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
44 C-HR HV OM10647E 20/12/19 11:16 Page 32 (Black plate)