2019 TOYOTA AYGO světla

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................406
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...407
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................409
Když máte podezření
na poruchu.......................415
Systém uzavření palivového
čerpadla............................ 416
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............417
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........427
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........442
Když nelze nastartovat
motor ...............................455
Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) ...457Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 458
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 461
Když se vozidlo přehřívá ... 465
Když vozidlo uvízne .......... 468
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 472
Informace o palivu ............. 483
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 485
9-3. Položky pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 486
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 488
Abecední rejstřík ........................ 492
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

11Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 372
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427, 442
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 203
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Brzdová světla
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 394, Watty: S. 482)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320, 326
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 328
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320, 326
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 328
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez
otočení spínače motoru do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se
nemusí aktualizovat.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 106)

1062. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
Stiskněte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivováno
Deaktivováno
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
Stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
z tlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2

1193-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
◆Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě)
Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.
Pro zamknutí/odemknutí dveří
stiskněte tlačítko.
Stiskněte tlačítko, abyste měli
jistotu.
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
■Signalizace činnosti (vozidla s bezdrátovým dálkovým ovládáním nebo
se systémem Smart Entry & Start)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
1
2
1
2

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při každém
stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná světla.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 134
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 132
■Poznámky k funkci nastupování
S. 133
Přepínání režimů spínače motoru