2019 TOYOTA AYGO rozměry

11Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 372
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427, 442
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 203
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Brzdová světla
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 394, Watty: S. 482)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

3757-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit poškození součástí pohonu, stejně jako
nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
●Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením běhounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo
semiradiální pneumatiky).
●Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.
●Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti používány.
●Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhněte přívěs, pokud má vaše
vozidlo instalováno kompaktní rezervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Netáhněte žádný pří-
věs, pokud je namontovaná pneumatika, která byla opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky. Zatížení na pneumatiku může způsobit
neočekávané poškození pneumatiky.
■Když inicializujete výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Neovládejte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik před-
tím, než nejprve nastavíte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň.
Jinak se výstražná kontrolka tlaku pneumatik nemusí rozsvítit, i když bude
tlak huštění pneumatik nízký, nebo se může rozsvítit, když bude tlak huště-
ní pneumatik normální.

4638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Opatření při vybitém akumulátoru (vozidla se systémem Smart Entry &
Start)
●V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systé-
mu Smart Entry & Start, když je akumulátor vybitý. Pro odemknutí nebo za-
mknutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu
připojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá-
toru. Před odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spínače motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, buďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
■Když měníte akumulátor
●Použijte akumulátor, který odpovídá evropským předpisům.
●<00330052005800e5004c004d0057004800030044004e005800500058004f00690057005200550003005600570048004d005100ea0046004b000300550052005d0050010c00550124000f0003004d0044004e005200030050010c004f00030053011c004800
470046004b0052005d007400030044004e005800500058004f[átor;
vozidla bez specifikace pro chladné oblasti nebo systému Stop & Start:
(LN0), 20hodinová kapacita (20HR) je ekvivalentní (35 Ah) nebo vyšší
a startovací proud za studena (CCA) je ekvivalentní (300A) nebo vyšší;
vozidla se specifikací pro chladné oblasti: (LN0), 20hodinová kapacita
(20HR) je ekvivalentní (42 Ah) nebo vyšší a startovací proud za studena
(CCA) je ekvivalentní (390A) nebo vyšší;
vozidla se systémem Stop & Start: (LN2), 20hodinová kapacita (20HR) je
ekvivalentní (60 Ah) nebo vyšší a startovací proud za studena (CCA) je
ekvivalentní (540A) nebo vyšší.
• Pokud se rozměry liší, akumulátor nelze řádně upevnit.
• Pokud je 20hodinová kapacita nízká, i když je časový úsek, kdy se vozi-
dlo nepoužívá, krátký, akumulátor se může vybít a motor nemusí jít na-
startovat.
●Podrobnosti konzultujte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

4729-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zvýšenou výškou vozidla
Rozměry
Celková délka3 465 mm
Celková šířka1 615 mm
Celková výška*11 460 mm
1 480 mm
*2
Rozvor2 340 mm
RozchodVpředu1 425 mm
1 420 mm
*2
Vzadu1 420 mm
Celková hmotnost vozidla1 240 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední695 kgZadní

496Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 480
Ostřikovač ............................. 370
Kapota....................................... 358
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 110
Výměna baterie ..................... 383
Zamykání/Odemykání ... 119, 123
Klíče .......................................... 110
Bezklíčový nástup ......... 111, 129
Elektronický klíč .................... 110
Funkce šetření energie
baterie................................. 132
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 458
Když ztratíte klíče.................. 112
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 111
Klíče ...................................... 110
Spínač motoru............... 182, 185
Štítek s číslem klíče .............. 110
Výměna baterie ..................... 383
Výstražný bzučák .................. 131
Kola ........................................... 380
Rozměry................................ 480
Výměna kol ........................... 380
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 427
Vozidla s rezervním kolem .... 442
Koncová světla ........................ 199
Spínač světel ........................ 199
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Kondenzátor ............................. 366
Kosmetická zrcátka ................. 341
Kryt zavazadel .......................... 339LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 232
Manuální převodovka .............. 195
Mlhová světla ........................... 203
Spínač................................... 203
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ........... 397, 400
Motor
Jak nastartovat motor ... 182, 185
Kapota .................................. 358
Když nelze nastartovat
motor .................................. 455
Motorový prostor ................... 361
Poloha "ACC" ....................... 182
Přehřívání ............................. 465
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 187
Spínač motoru .............. 182, 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 182, 185
Motorový olej ........................... 362
Kontrola ................................ 362
Objem ................................... 474
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 253
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 346
KL
M

498Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 197
Páčka stěračů ....................... 205
Páčka západky...................... 358
Řadicí páka ................... 190, 195
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 358
Pádlové spínače řazení ........... 191
Palivo ........................................ 474
Informace .............................. 483
Objem ................................... 474
Palivoměr .............................. 101
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 416
Tankování ............................. 209
Typ ................................ 209, 474
Výstražná kontrolka .............. 422
Parkovací brzda ....................... 198
Činnost .................................. 198
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 417
PCS (Předkolizní systém) ....... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Péče .................................. 346, 350
Bezpečnostní pásy................ 351
Exteriér.................................. 346
Interiér ................................... 350
Litá kola................................. 347
Plachtová střecha ................. 346
Pevné úchyty ISOFIX ................. 55
Plachtová střecha .................... 166Pneumatiky .............................. 372
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Kontrola ................................ 372
Rezervní kolo ........................ 442
Rozměry ............................... 480
Řetězy................................... 253
Střídání pneumatik................ 372
Tlak huštění .......................... 480
Výměna......................... 427, 442
Výstražná kontrolka .............. 422
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 373
Zimní pneumatiky ................. 255
Podlahové rohože...................... 26
Pojistky ..................................... 386
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 253
Pokyny při záběhu .................. 173
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 247
Funkce .................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Předkolizní systém
(PCS) ...................................... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Přední obrysová světla ........... 199
Spínač světel ........................ 199
Výměna žárovek ................... 403
Přední sedadla ......................... 152
Čistění................................... 350
Seřízení ................................ 152
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Přední směrová světla ............ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 397
P

499Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Přehřívání, Motor ..................... 465
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Pádlové spínače řazení ........ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Přístroje .................................... 101
Displej monitoru jízdy ............ 103
Indikátory ................................ 96
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 106
Přístroje................................. 101
Výstražné kontrolky............... 417
Přizpůsobitelné funkce ........... 485
Rádio ......................................... 264
Radio data system .................. 266
RDS ........................................... 266
Rezervní kolo ........................... 442
Místo uložení......................... 443
Tlak huštění .......................... 480
Rozměry.................................... 472
Rychloměr ................................ 101
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Řetězy ....................................... 253
Řízení stability vozidla (VSC) ... 247Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 427
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění................................... 350
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 55
Opěrka hlavy......................... 156
Pokyny pro seřízení ...... 153, 155
Seřízení ................................ 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 214
PCS (Předkolizní systém) ..... 214
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 201
Servisní kontrolky ..................... 96
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 247
Skla oken ................................. 163
Sluneční clony ......................... 341
Směrová světla ........................ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ... 397, 400, 403
R
Ř
S