2019 TOYOTA AYGO převodovka

4688-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Když vozidlo uvízne
Vypněte motor. Zabrzděte parkovací brzdu a řadicí páku přesuňte
do N.
Odstraňte bahno, sníh nebo písek, které jsou okolo uvízlé pneuma-
tiky.
Podložte pneumatiku dřevem, kameny nebo jiným materiálem, abys-
te zabránili prokluzování.
Znovu nastartujte motor.
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální pře-
vodovka), nebo 1 nebo R (manuální převodovka) a uvolněte parko-
vací brzdu. Pak opatrně sešlápněte plynový pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Stiskněte , abyste vypnuli TRC.
Vypněte TRC a/nebo VSC, pokud vám tyto funkce brání ve vaší snaze vy-
prostit vozidlo. (S. 248)
■Nouzová tažná oka
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:
Když vaše vozidlo uvízne a nemůže se po-
hybovat, nouzová tažná oka se používají
k tomu, aby v případě nouze bylo vaše vo-
zidlo vytaženo jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není určeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.

4799-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Manuální převodovka (včetně předního diferenciálu)
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)1,7 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky. Pro dosažení optimálního
výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní olej stejné
kvality, který splňuje výše uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod spojkového pedálu28  48 mm
Zbývající chod38,1  62,1 mm

496Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 480
Ostřikovač ............................. 370
Kapota....................................... 358
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 110
Výměna baterie ..................... 383
Zamykání/Odemykání ... 119, 123
Klíče .......................................... 110
Bezklíčový nástup ......... 111, 129
Elektronický klíč .................... 110
Funkce šetření energie
baterie................................. 132
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 458
Když ztratíte klíče.................. 112
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 111
Klíče ...................................... 110
Spínač motoru............... 182, 185
Štítek s číslem klíče .............. 110
Výměna baterie ..................... 383
Výstražný bzučák .................. 131
Kola ........................................... 380
Rozměry................................ 480
Výměna kol ........................... 380
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 427
Vozidla s rezervním kolem .... 442
Koncová světla ........................ 199
Spínač světel ........................ 199
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Kondenzátor ............................. 366
Kosmetická zrcátka ................. 341
Kryt zavazadel .......................... 339LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 232
Manuální převodovka .............. 195
Mlhová světla ........................... 203
Spínač................................... 203
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ........... 397, 400
Motor
Jak nastartovat motor ... 182, 185
Kapota .................................. 358
Když nelze nastartovat
motor .................................. 455
Motorový prostor ................... 361
Poloha "ACC" ....................... 182
Přehřívání ............................. 465
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 187
Spínač motoru .............. 182, 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 182, 185
Motorový olej ........................... 362
Kontrola ................................ 362
Objem ................................... 474
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 253
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 346
KL
M

499Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Přehřívání, Motor ..................... 465
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Pádlové spínače řazení ........ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Přístroje .................................... 101
Displej monitoru jízdy ............ 103
Indikátory ................................ 96
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 106
Přístroje................................. 101
Výstražné kontrolky............... 417
Přizpůsobitelné funkce ........... 485
Rádio ......................................... 264
Radio data system .................. 266
RDS ........................................... 266
Rezervní kolo ........................... 442
Místo uložení......................... 443
Tlak huštění .......................... 480
Rozměry.................................... 472
Rychloměr ................................ 101
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Řetězy ....................................... 253
Řízení stability vozidla (VSC) ... 247Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 427
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění................................... 350
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 55
Opěrka hlavy......................... 156
Pokyny pro seřízení ...... 153, 155
Seřízení ................................ 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 214
PCS (Předkolizní systém) ..... 214
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 201
Servisní kontrolky ..................... 96
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 247
Skla oken ................................. 163
Sluneční clony ......................... 341
Směrová světla ........................ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ... 397, 400, 403
R
Ř
S

501Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 416
Systém zámku řazení .............. 457
Systém zpětné kamery
*
Tankování ................................. 209
Objem ................................... 474
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 211
Typy paliva .................... 209, 474
Tažení
Nouzové tažení ..................... 411
Tažení přívěsu ...................... 181
Tažné oko ............................. 411
Technické údaje ....................... 472
Telefonní spínače
*.......... 291, 295
Tlak huštění pneumatik ........... 378
Údaje o údržbě...................... 480
Výstražná kontrolka .............. 422
Toyota Safety Sense................ 213
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 247
Třetí brzdové světlo
Výkon .................................... 482
Výměna ................................. 402
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 353
Údržba svépomocí ................ 355
Údržba svépomocí ................... 355
Ukazatele .................................. 101
Úložný prostor ......................... 335
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 468Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 232
Varovná světla ......................... 406
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 457
Režim Easy (E) ..................... 191
Režim Manual (M) ................ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Vnější zpětná zrcátka .............. 161
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 322, 328
Seřízení a sklopení ............... 161
Vnitřní lampičky ....................... 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 482
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 160
Volant........................................ 158
Seřízení ................................ 158
Spínače audiosystému ......... 260
VSC (Řízení stability vozidla) ... 247
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 326
Manuální systém
klimatizace.......................... 320
Vnější zpětná zrcátka ... 322, 328
Vyhřívání sedadel ................. 332
Vyhřívání sedadel .................... 332
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 383
Baterie elektronického klíče .. 383
Pneumatiky ................... 427, 442
Pojistky ................................. 386
Žárovky ................................. 394
T
U
V
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".