2019 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

4178-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Als een waarschuwingslampje gaat bran-
den of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaa nde handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat b randen of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodza kelijkerwijs een defect in het systeem a an-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat dan uw auto
nakijken door een erkende Toyota- dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) rem-
systeem
*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje lage oliedruk
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 417 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4188-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
(Knippert of
gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het branden.
→ Blz. 466
(Knippert)
Waarschuwingslampje STOP
Geeft aan dat er een storing is in:
• Motoroliedruk is te laag, of
• Motor dreigt oververhit te raken.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Gaat branden)
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (auto's
met Multi-Mode Transmissie)
Geeft een storing aan in de Multi-Mode Transmissie.
→ Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (waar-
schuwingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat er een storing in de Multi-Mode Transmissie
is en dat de koppeling door overmatige belasting overver-
hit is geraakt.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen. Laat het systeem nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) over-
verhitte koppeling (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat de koppeling oververhit is, maar duidt niet
op een storing in de Multi-Mode Transmissie.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 418 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4198-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Trans-missie (indien aanwezig).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektri-
sche stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 419 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4208-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Wanneer het waarschuwingslampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, beslagen of bedekt door condens, ijs, stickers, e.d.
→ Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers,
enz. ( →Blz. 217)
• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het wer-
kingsbereik
→ Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld.
Het VSC-systeem of het PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
is uitgeschakeld of beide systemen zijn uitgeschakeld.
→ Schakel om het Pre-Crash S afety-systeem in te scha-
kelen zowel het VSC-systeem als het PCS-systeem in.
( →Blz. 222, 248)
(Geel)
Controlelampje snelheidsbegrenzer (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het snelheids-
begrenzersysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Knippert)
Controlelampje uitgesch akeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 420 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4218-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• De Hill Start Assist Control.
Het lampje gaat knipperen wanneer de VSC, TRC of Hill
Start Assist Control in werking is.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Geel)
(Geel)
Controlelampje LDA en cont rolelampjes rijstrookmarke-
ringen (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het LDA-sys-
teem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur o f een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert gedurende 15 seconden geel)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) Smart entry-
systeem met startknop (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Smart
entry-systeem met startknop
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) open
portier/achterklep
*2
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet
geheel gesloten is
→ Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten
zijn.
Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders-
en voorpassagiersgordel
*3
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de
veiligheidsgordel vastgemaakt dient te worden.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet
ook de veiligheidsgordel voor de voorpassagier wor-
den vastgemaakt, zodat het waarschuwingslampje
(de waarschuwingszoemer) uitgaat.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 421 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4228-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem:
De zoemer klinkt als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/ h of
meer rijdt.
*2: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep: Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een
portier is geopend.
*3: Waarschuwingszoemer veiligheids gordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de
bestuurder en de passagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden als de rijsnelheid 20 km/h is. Als de
veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoeme r gedu-
rende 90 seconden een ander geluid horen.
(In het centrale paneel)
Controlelampjes (waarschu wingszoemer) veiligheids-
gordel achterpassagiers
*3
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau (waarschu-
wingszoemer)
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof onge-
veer 5,25 liter of minder is
→ Vul de brandstoftank.
Waarschuwingslampje lage bandenspanning (indien
aanwezig)
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
• Natuurlijke oorzaken ( →Blz. 424)
• Lekke band ( →Blz. 428, 443)
→ Breng de banden op de juiste spanning.
Na een paar minuten dooft het lampje. Laat het sys-
teem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige indien het
lampje niet dooft nadat de banden op spanning zijn
gebracht.
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1
minuut geknipperd heeft:
Storing in het waarschuwingssysteem voor lage banden-
spanning ( →Blz. 424)
→ Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 422 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4238-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Voorkomen dat de koppeling over verhit raakt (auto's met Multi-Mode
Transmissie)
● Gebruik niet het gaspedaal of de wegrijhulp om de auto op een h elling op
zijn plaats te houden.
● Let hellingopwaarts wanneer mogelijk op het volgende:
• Houd een veilige afstand tot uw voorligger en voorkom onnodig wegrijden
en stoppen.
• Vermijd hellingopwaarts het gebruik van stand E. Zo vermijdt u onnodig schakelen.
■ Detectiesensor voorpassagier, controlelampje veiligheidsgordel en
waarschuwingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor
het controlelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer la ten klin-
ken, ook al zit er niemand op de passagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Als het motorcontrolelampje ti jdens het rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als de brandstoftank volle dig leeg
raakt. Vul de brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is. Het motorcontrole-
lampje gaat na enkele ritten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige als het motorcontrolelampje niet uitgaat.
■ Waarschuwingslampje (waarschuwin gszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de laadtoestand van de accu laag wordt of de spanning tijde lijk daalt, kan
het waarschuwingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging g aan bran-
den en kan er een waarschuwingszoemer klinken.
■ Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Controleer het uiterlijk van de band om na te gaan of de band n iet lek is.
Als de band lek is: →Blz. 428, 443
Als de band niet lek is:
Controleer de bandenspanning nadat de banden voldoende zijn afg ekoeld.
Breng de banden op de juiste spanning en voer de initialisatie uit.
( →Blz. 374)
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 423 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

4248-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk brand en
door een natuurlijke oorzaak (aut o's met bandenspanningswaarsch u-
wingssysteem)
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk brand en door
een natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsver lies dat op
den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorzaakt wordt
door temperatuurveranderingen. Breng in dit geval de banden op de juiste
spanning en voer de initialisatie uit. ( →Blz. 374)
■ Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat
branden nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft (auto's m et
bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat branden
nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft wanneer het conta ct AAN
wordt gezet, laat het systeem dan controleren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
■ Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een lu idruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 424 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM