2019 Peugeot Rifter isofix

2
.
.
Quadro strumenti 11
Indicatori e spie di allarme 1 3
Indicatori
28
Computer di bordo

3
4
Regolazione di data e ora

3
5
Legenda


37
Bloccaggio/sbloccaggio centralizzato delle
porte.

4
6
Por te
47
C

onsigli generali per le porte laterali
scorrevoli
4

7
Allarme


49
Alzacristalli elettrici
5

1
Vetri delle porte posteriori con chiusura a
compasso
52Regolazione del volante
5

3
Retrovisori

53
Consigli generali per i sedili
5
5
Sedili anteriori
5
6
PEUGEOT i- Cockpit
5
6
Panchetta posteriore (fila 2)
5
8
Sedili posteriori (fila 2)
5
9
Sedili posteriori (fila 3)
6
1
Allestimenti interni
6
3
Ripiano posteriore-tendina copribagagli a
due posizioni (amovibile) 6 9
Copri bagagli (7-sedili) 6 9
Triangolo di presegnalazione
7

0
Riscaldamento
7

0
Climatizzazione manuale
7

1
Climatizzazione automatica bizona

7
1
Ricircolo dell'aria interna
7

3
Disappannamento – sbrinamento anteriore
7

4
Disappannamento – sbrinamento lunotto
7

5
Riscaldamento – Climatizzazione
posteriore


75
Riscaldamento/Ventilazione
supplementare


76Comando d'illuminazione
8

1
Indicatori di direzione (lampeggianti)
8
2
Accensione automatica dei fari
8
3
Fari diurni/luci di posizione
8
3
Commutazione automatica fari abbaglianti
8
4
Regolazione manuale della posizione dei
fari 87
Comandi del tergicristallo
87
S
ostituzione di una spazzola tergicristallo
8
9
Funzionamento automatico dei tergicristalli
8
9
Raccomandazioni generali relative alla
sicurezza

91
Emergenza o
assistenza
9
2
Segnali d'emergenza

9
3
Avvisatore acustico
93
P

rogramma elettronico di stabilità (ESC)
9
4
Advanced Grip Control
9

7
Hill Assist Descent Control

9
8
Cinture di sicurezza
1

00
Airbag


103
Seggiolini per bambini
1

06
Disattivazione dell'airbag passeggero
anteriore.


107
Ancoraggi e seggiolini ISOFIX
1

14
Seggiolini i-Size
1

17
Sicurezza meccanica bambini
1

19
Sicurezza elettrica bambini

1
19
Panoramica
Strumenti di bordo
Accesso Ergonomia e comfort
Sicurezza
Illuminazione e visibilità
Modalità di guida ecologica
Eco-guida 8
Eco-coaching 10
Etichette


4
Sommario

4
Etichette
Sezione Consigli generali per i sedili.
Sezione Precauzioni per sedili e sedili
a


panchetta .
Sezione Riscaldamento/ventilazione
supplementari . Sezione Disattivazione dell'airbag frontale
lato passeggero
Sezione Ancoraggi e seggiolini per bambini
ISOFIX
.
Sezione Sicurezza bambini manuale .Sezione Freno di stazionamento elettrico
.
Sezioni Cofano e Sostituzione di una
lampadina
Sezione Batteria da 12
V
Sezioni Kit di riparazione provvisoria
pneumatico e Ruota di scor ta .
Panoramica

69
Ripiano posteriore-tendina copribagagli
a due posizioni (amovibile)
Standard
Standard
Può essere montato in due posizione diverse:
alta e bassa.
È costituito da due parti ripiegabili su se stesse. Non utilizzare mai l'anello ISOFIX per
l'ancoraggio di un seggiolino per bambini
con cinghia alta.
Il peso massimo autorizzato sul ripiano
posteriore-tendina copribagagli è di 25 kg.
F

Q
uando si chiude dal bagagliaio, afferrarlo
e ripiegarlo su se stesso fino ai sedili
posteriori. Dalla posizione bassa, è possibile riporlo
facendolo scivolare verso gli schienali dei
sedili posteriori.
F
Pe
r aprirlo dal bagagliaio, afferrarlo e aprilo
fino ai montanti del bagagliaio.
Copri bagagli
In caso di brusca decelerazione, gli
oggetti appoggiati sul copri bagagli
possono diventare pericolosi. Long
Long
Nell'allestimento a

5

sedili, è installato dietro
la seconda fila di sedili, quando la terza fila di
sedili è ripiegata.
Nell'allestimento a 7 sedili, è riposto dietro la
terza fila di sedili.
Montaggio
F Posizionare le estremità destra e sinistra dell'avvolgitore nelle tacche A .
F

E
strarre l'avvolgitore finché non raggiunge
i
montanti del bagagliaio.
F

In
serire le guide dell'avvolgitore nei binari
dei montanti B .
F

In
funzione della versione, è possibile
accedere al bagagliaio aprendo il lunotto
posteriore nel portellone e fissando le guide
della tendina copri bagagli alle rotaie dei
montanti C .
3
Ergonomia e confort

106
Airbag laterali
Coprire i sedili solo con foderine
omologate, compatibili con l'attivazione
degli airbag laterali. Per conoscere la
gamma di foderine adatte al veicolo,
rivolgersi alla Rete PEUGEOT.
Non appendere o
fissare oggetti sugli
schienali dei sedili (abiti, ecc.), per evitare
lesioni alle braccia o
al torace in caso di
attivazione dell'airbag laterale.
Non sedersi con il busto eccessivamente
vicino alla porta.
I pannelli delle porte anteriori del veicolo
sono dotati di sensori d'urto laterali.
Una porta danneggiata o


qualsiasi
inter vento non conforme (modifica
o
riparazione) alle porte anteriori o sul loro
rivestimento interno può compromettere il
funzionamento di questi sensori – rischio
di malfunzionamento degli airbag laterali!
Questi inter venti devono essere realizzati
esclusivamente dalla Rete PEUGEOT
o


da un riparatore qualificato.Informazioni generali sui
seggiolini per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Attenersi quindi alla legislazione in vigore
nel proprio Paese.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-

i

n conformità con la regolamentazione
europea, tutti i
bambini di età inferiore
ai 12
anni o di statura inferiore a un
metro e cinquanta, devono viaggiare su
seggiolini per bambini omologati, adatti
al loro peso , da collocare sui sedili dotati di
cinture di sicurezza o
di ancoraggi ISOFIX.
-

S
tatisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i
sedili
posteriori del veicolo.
-

U
n bambino il cui peso è inferiore a 9 kg,
deve tassativamente essere traspor tato
su un seggiolino con schienale rivolto
all'indietro, sia anteriormente che
posteriormente.
Si raccomanda di trasportare i
bambini
sui sedili posteriori del veicolo:
-
"in senso opposto alla marcia " fino
ai 3
anni di età,
-
"nel senso di marcia " a partire dai
3
anni di età. Accertarsi che la cintura di sicurezza sia
ben posizionata e tesa.
Per i
seggiolini con asta, accertarsi che
questa sia ben a contatto con il suolo.
Anteriormente: se necessario, regolare il
sedile del passeggero.
Posteriormente: se necessario, regolare il
sedile anteriore pertinente.
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta,
prima di collocare un seggiolino per
bambini con schienale su un sedile
passeggero. Rimontare l'appoggiatesta
dopo aver rimosso il seggiolino.
Seggiolino per bambini
sul sedile anteriore
Quando un seggiolino per bambini con
schienale rivolto in senso opposto alla
marcia viene collocato sul sedile passeggero
anteriore , regolare il sedile del veicolo nella
posizione longitudinale più arretrata , con
schienale raddrizzato.
Sicurezza

112
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
Installato solo sui sedili posteriori laterali.
Il poggiatesta L'appoggiatesta del sedile deve essere rimosso. Gruppi 2
e 3: da 15 a 36 kg
L6
"GRACO Booster"
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza. Deve essere posizionato solo sul sedile
passeggero anteriore o

sui sedili posteriori laterali.
Sicurezza

114
Per ulteriori informazioni sui Sedili anteriori e
particolarmente sulla posizione ribaltata dello
schienale, leggere la sezione corrispondente.Fissaggi "ISOFIX"
Fila 2
Il veicolo è stato omologato secondo la più
recente regolamentazione ISOFIX.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la posizione dei
fissaggi ISOFIX è indicata per mezzo di etichette.
I fissaggi includono tre anelli per ogni sedile:
- Due anelli anteriori A , situati tra lo schienale
e la seduta del sedile del veicolo, segnalati
da un'etichetta "ISOFIX".
-

S
e il veicolo ne è equipaggiato, un anello
posteriore B , situato dietro al sedile del
veicolo, chiamato Top Tether (cinghia alta),
per il fissaggio della cinghia superiore,
segnalato dalla scritta "Top Tether".
Il Top Tether permette di fissare la cinghia
alta dei seggiolini per bambini che ne sono
equipaggiati. In caso di urto anteriore, questo
dispositivo limita l'oscillazione in avanti del
sedile per bambini.
Il sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce
un montaggio affidabile, solido e rapido del
seggiolino per bambini all'interno del veicolo.
(g)
F

In

versione Standard
, ripiegare gli
schienali della fila 2.
(h) I seggiolini per bambini con asta non
devono mai essere installati nella 3ª fila.
U Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini da fissare con una
cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria "universale", "spalle verso la
strada" e/o "viso verso la strada".
UF Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini da fissare con una
cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria "viso verso la strada".
X Sedile non adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini del gruppo di peso
indicato.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono
equipaggiati di due sistemi di bloccaggio che si
fissano ai due anelli anteriori A.
Alcuni seggiolini dispongono inoltre di
una cinghia alta che si aggancia all'anello
posteriore B .
Per fissare il seggiolino per bambini
all'ancoraggio superiore (Top Tether):
-

r
imuovere e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare il seggiolino per bambini
su questo sedile (ricollocarlo dopo aver
rimosso il seggiolino),
Sicurezza

115
- far passare la cinghia del seggiolino dietro la parte alta dello schienale, centrandola tra
i


fori delle aste dell'appoggiatesta,
-

f
issare l'attacco della cinghia alta
all'anello B ,
-

s
errare la cinghia superiore.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette la
sicurezza del bambino in caso di impatto.
Rispettare rigorosamente i
consigli per
il montaggio indicati nelle istruzioni di
installazione fornite con il seggiolino.
Seggiolini ISOFIX
consigliati
Per ulteriori istruzioni di montaggio e
smontaggio del seggiolini per bambini,
consultare le istruzioni fornite dal
produttore del seggiolino. "
RÖMER Baby- Safe Plus e base ISOFIX "
(classe di misura: E )
Gruppo 0+: da nascita a 13 kg
Si installa "spalle verso la strada" mediante una
base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta di sostegno, regolabile in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche con una cintura di sicurezza. In questo caso, sarà
utilizzata e agganciata solo la scocca al sedile del
veicolo mediante la cintura di sicurezza a
tre punti.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(classe di dimensione: B1 )
Gruppo 1: da 9
kg a 18 kg
Si colloca unicamente "viso verso la strada". Si aggancia agli anelli A e all'anello B ,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia alta. 3


posizioni d'inclinazione della scocca:
posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante
la cintura di sicurezza a
tre punti. Regolare
il sedile anteriore in modo che i
piedi del
bambino non tocchino lo schienale.
5
Sicurezza

116
Ubicazione dei seggiolini ISOFIX
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX.
Nei seggiolini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa tra A e G, è
riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a
10 kg
(gruppo 0)
Fino a
6 mesiInferiore a
10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a
13 kg
(gruppo 0+)
Fino a
circa 1 anno9 -18


kg
(g r u p p o 1)
Da 1
a circa 3 anni
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla da auto spalle verso la strada
spalle verso la stradaviso verso la strada
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1 (a) Non ISOFIX
Fila 2 (b) Sedile posteriore
dietro al guidatore
IL (c) IL
IUF/IL
Sedile posteriore
centrale e dietro al passeggero IL (d)
Fila 3 (b) (e) Non ISOFIX
Sicurezza