2019 Peugeot Partner ESP

14
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky
STOPSúvisle svieti,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu
motora, brzdového systému,
posilňovača riadenia,
automatickej prevodovky alebo
vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Tlak motorového
oleja Súvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu
motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Brzdy Súvisle svieti. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1) a
následne doplňte hladinu
brzdovej kvapaliny, ktorá spĺňa požiadavky výrobcu
vozidla. Ak problém pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Súvisle svieti.
Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Parkovacia brzda Súvisle svieti. Parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo nesprávne uvoľnená.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Zaparkujte za čo najlepších bezpečnostných
podmienok a
vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Palubn

19
KontrolkaStav PríčinaČinnosti/pozorovania
Filter pevných
častíc (naftový
motor) Súvisle svieti, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o
riziku upchatia filtra pevných častíc. Počiatočné štádium
zanášania filtra pevných
častíc.Hneď, ako to jazdné podmienky umožnia,
filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h, až pokým
výstražná kontrolka nezhasne.
Súvisle svieti, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou, že hladina aditíva
filtra pevných častí je príliš nízka. Minimálna hladina v nádržke
aditíva bola dosiahnutá.
Urýchlene doplňte hladinu: vykonajte úkon
(3).
Airbagy Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má
poruchu.Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag
spolujazdca (ZAP.) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ON“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú
sedačku „
chrbtom k smeru jazdy “ na
sedadlo predného spolujazdca – riziko
vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca (V YP.) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „OFF“. Môžete nainštalovať detskú sedačku
chrbtom k smeru jazdy, s výnimkou prípadu
nesprávnej činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov).
Dynamická
kontrola stability
(CDS) a regulácia
preklzávania kolies
(ASR) Súvisle svieti.
Systém je deaktivovaný. Stlačením tlačidla ho opätovne aktivujete.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte
pri naštartovaní vozidla a od približne
50
km/h.
+
Distance Aler t /
Active Safety Brake
Súvisle svieti.
Systém má poruchu. Ak sa tieto výstražné kontrolky rozsvietia
po vypnutí a opätovnom zapnutí motora,
vykonajte úkon (3).
1
Palubn

43
Ak sú dvere nesprávne uzavreté (s
výnimkou pravých krídlových dverí):
-
n
a zastavenom vozidle s motorom
v chode sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka, sprevádzaná výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h) sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou
správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd.
Super-uzamknutie
Pomocou kľúča
F Na superuzamknutie vozidla vsuňte kľúč do zámky a potom ho otočte smerom dozadu.
F

N
ásledne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu.
Superuzamknutím sa vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí.
Deaktivuje sa ním aj tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo superuzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v

jeho
interiéri.
Pomocou diaľkového ovládania
F Ak si želáte vozidlo superuzamknúť, stlačte toto
tlačidlo.
F

N
ásledne do piatich sekúnd
po zamknutí vozidla opätovne
stlačte toto tlačidlo.
V

závislosti od vašej verzie sa zároveň
sklopia vonkajšie elektrické spätné
zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača s
funkciou „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“ pri sebe
Pomocou krídlových dverí/
vyklápacích dverí kufra
F Na uzamknutie vozidla zatlačte prstom na označené miesto na jednej z rukovätí
predných alebo zadných dverí. Diaľkový
ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej
zóne A .
F

V
ozidlo superuzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
označené miesto na rukoväti.
Ak je táto funkcia súčasťou
výbavy vášho vozidla, stlačením
a podržaním ovládačov
zamykania je možné zatvoriť
okná. Ak ovládač uvoľníte, okno
sa zastaví.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle) nikdy neopúšťajte vozidlo bez
diaľkového ovládania ani v prípade, ak sa
jedná o krátky čas.
F

N
a uzamknutie vozidla zatlačte ovládač
zamykania na ľavých dverách/vyklápacích
dverách batožinového priestoru. Diaľkový
ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej
zóne A .
2
Prístup do vozidla

51
Pred každým otvorením, zatvorením alebo
vykonaním akéhokoľvek pohybu dverí sa
uistite, že sa žiadna osoba, zviera alebo
predmet nenachádza v ráme okna ani
nebráni požadovanému pohybu dverí z
vnútornej a vonkajšej strany vozidla.
V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Na zabezpečenie správneho chodu
posuvných dverí dbajte na to, aby sa
v priestore vodidla dverí na podlahe
nenachádzala žiadna prekážka.
Z bezpečnostných a prevádzkových
dôvodov nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Na udržanie bočných posuvných dverí
v otvorenej polohe je potrebné ich
úplne otvoriť, aby sa zaistilo blokovacie
zariadenie (nachádzajúce sa v spodnej
časti dverí).Dvere a celkové rozmery
vozidla
Dvere v otvorenej polohe nikdy
nepresahujú zadný nárazník vozidla.
Dvere v otvorenej polohe presahujú vozidlo.
Nezabúdajte na túto skutočnosť pri parkovaní
pozdĺž múru, stĺpu alebo zvýšeného chodníka
atď.
V prípade prudkého svahu
Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu a
predná časť vozidla je orientovaná smerom
hore, postupujte pri otváraní dverí opatrne. Pri
väčšom sklone terénu by sa mohli dvere otvoriť
rýchlejšie.
Ak sa nachádzate na prudkom svahu,
zatvoreniu bočných dverí pomôžte manuálne.
Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu a
predná časť vozidla je orientovaná smerom
dole, dvere nemusia zotr vať v otvorenej polohe
a môžu sa prudko
zavrieť. Vždy dbajte na
to, aby ste ich pridržiavali a
predišli tak ich
náhodnému opätovnému zatvoreniu.
2
P

52
Na prudkom svahu sa môžu dvere prudko
otvoriť alebo zatvoriť pôsobením vlastnej
vá hy.
Dbajte na to, aby ste nenechali bez dozoru
vozidlo s otvorenými dverami na prudkom
svahu. V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Zadná strešná klapka
Táto zadná strešná klapka je kompatibilná len s
krídlovými dverami.
Otvorenie zadnej strešnej klapky:
F

N
advihnite čiernu páčku kĺbového spoja.
F

U
voľnite kĺbový spoj zatlačením na zadnú
strešnú klapku (nadol), následne uvoľnite
háčik.
F

N
advihnite zadnú strešnú klapku. Nikdy nejazdite bez nasadených podpier.
Oporná tyč
Po otvorení strešnej klapky máte k dispozícii
opornú tyč.
Nikdy nepripevňujte žiadny náklad k zadnej
strešnej klapke.
Zadný nárazník bol vystužený, aby slúžil
ako stupienok pri nastupovaní do vozidla.
F
N
advihnutím páčky sklopte opornú tyč.
F

V
eďte ju k stĺpiku dverí.
F

P
ridržte dlhý prepravovaný náklad,
nadvihnite ho a jednou rukou umiestnite
opornú tyč do pôvodnej polohy. Nikdy nejazdite bez založenej opornej
tyče.
Zadné dvere sa uzamknú len vtedy, ak je
nainštalovaná oporná tyč.
Keď je zadná strešná klapka otvorená,
jazdite opatrne v miestach s obmedzenou
výškou.
Nikdy neopierajte náklad priamo o zadné
dvere.
Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia, aby
ste upozornili ostatných vodičov.
Zadnú strešnú klapku používajte výhradne
na krátke vzdialenosti.
Zatvorenie zadnej strešnej klapky:
F

S
kontrolujte, či je správne zaistená oporná
tyč.
F
S
pustite zadnú strešnú klapku.
F
Z
atiaľ čo tlačíte na zadnú strešnú klapku
(nadol), uchopte obe oká pružiny a následne
umiestnite háčik na príslušné miesto.
F
S
klopte čiernu páčku, aby ste zadnú strešnú
klapku uzamkli.
Uzamknutie zadnej strešnej klapky pritlačí spoj
a zabezpečí utesnenie bez prenikania hluku.
F
P
rekonajte bod odporu, aby ste zaistili
strešnú klapku pomocou upevňovacích
podpier. F
U
istite sa, že je správne zaistená. Zatlačte
rukoväť smerom nadol za bod odporu a
náklad pevne pripevnite.
Bočné podpery je možné použiť ako
uchytávacie body.
Prístup do vozidla

53
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého z
jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Priestorová ochrana
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavným
kúrením/vetraním, priestorová
ochrana vozidla je s týmto systémom
nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii prídavného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole. (bez priečky)
Ochrana proti nadvihnutiu
(s priečkou)
Systém sleduje iba priestorové zmeny vo vnútri
kabíny .
Alarm sa uvedie do činnosti, ak niekto rozbije
okno alebo vnikne do kabíny .
Neaktivuje sa, ak niekto vnikne do
nakladacieho priestoru .
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite motor a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: čer vená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
inter valoch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2
sekundy.
Po zamknutí vozidla sa po 5
sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po
45
sekundách aj priestorová ochrana a
ochrana proti nadvihnutiu.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.
2
Prístup do vozidla

54
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna alebo
otváracej strechy,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava loďou.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
r ozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla
zostávajú monitorovacie funkcie aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite zastaví.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, až po tr valé
rozsvietenie čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivuje sa len obvodová ochrana. Čer vená
kontrolka bliká v sekundových inter valoch.
Aby bola deaktivácia skutočne
zohľadnená, musí sa systém deaktivovať
po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká
v
sekundových inter valoch.
P

59
Predné sedadlá
PEUGEOT i-Cockpit
Pred jazdou a z dôvodu využitia ergonomického
rozloženia prístrojov a ovládačov PEUGEOT i- Cockpit,
vykonajte nastavenia v nasledujúcom poradí:
-
v
ýška opierky hlavy,
-
s

klon operadla,
-

v
ýška sedacej časti,
-

p
ozdĺžna poloha sedadla,
-

h
ĺbka a následne výška volantu,
-

v
nútorné spätné zrkadlo a vonkajšie spätné zrkadlá.
Pred manipuláciou so sedadlami skontrolujte,
či žiaden predmet alebo osoba neprekáža
pohybujúcim sa pr vkom a ich zaisteniu.
Z dôvodu obmedzenia rizika prudkého
sklopenia, dbajte na to, aby ste pridržiavali
a sprevádzali operadlo, až kým nebude v
horizontálnej polohe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedaciu časť
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb sedadla
smerom nadol alebo nahor, mohli by sa vám
zachytiť prsty. Ruku umiestnite na rukoväť/
popruh (v závislosti od výbavy) na hornej
strane sedacej časti.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť cestujúcich
v prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Nastavenia
Pozdĺžne nastavenie
Výška
(len na strane vodiča)
F Ak je vaše vozidlo vybavené ovládačom, jeho potiahnutím smerom nahor polohu
sedadla zvýšite alebo potlačením smerom
nadol polohu sedadla znížite. Potiahnite
alebo potlačte ovládač toľkokrát, koľko je
potrebné na získanie požadovanej polohy.
F

N
advihnite ovládač a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte z vašej jazdnej polohy správnu
viditeľnosť združeného prístroja „v zornom
poli“, ponad volant so zmenšeným priemerom.
3
E