2019 PEUGEOT BOXER ad blue

15
- Jednotka merania.
Nastavte parametre jednotiek zobrazenia
spotreby paliva, vzdialenosti a
teploty.
-

P
ípnutie dotykového displeja .
Aktivujte alebo deaktivujte zvukový signál
pri dotknutí sa tlačidla na obrazovke.
-

Z
obrazenie trasy B .
Zobrazte trasu B na obrazovke vodiča.
Hlasové príkazy
-

Č
as pre hlasovú odpoveď .
Nastavte parametre doby odpovede
hlasového systému.
-

Z
obraziť zoznam príkazov .
Zobrazte návrhy s
rôznymi možnosťami
počas hlasovej komunikácie.
Hodiny a
dátum
-

N
astavenie času a formátu.
Nastavte čas.
-

R
ežim zobrazenia času .
Aktivujte alebo deaktivujte zobrazenie
digitálnych hodín na stavovej lište.
-

S
ynchronizácia času .
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
zobrazenie času.
-

N
astavenie dátumu .
Nastavte dátum. Bezpečnosť/pomocník
-
K amera spätného chodu.
Zobrazte kameru spätného chodu.
-

O
neskorenie kamer y.
Zachovajte zobrazenie obrazu z
kamery
spätného chodu na obrazovke po dobu
maximálne desať sekúnd alebo až do
18
km/h.
Svetlá
-

D
enné svetlá.
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
rozsvietenie svetiel pri naštartovaní vozidla.
Dvere a
uzamknutie
-

A
utomatické uzamknutie.
Aktivujte alebo deaktivujte automatické
uzamknutie dverí pri pohybe vozidla. -
A utomatické rádio
.
Nastavte rádio pri zapnutí alebo obnovte
aktívny stav, keď bolo zapaľovanie
naposledy prepnuté do polohy STOP.
-

O
neskorenie vypnutia rádia.
Nastavte parameter.
-

N
astavenie hlasitosti AUX.
Nastavte parametre.
Telefón/Bluetooth
®
- Tel. pripojený .
Spustite spojenie Bluetooth® na zvolenom
zariadení.
Odstráňte vybrané zariadenie.
Uložte zvolené zariadenie medzi obľúbené.
Nastavte parametre.
-

P

ridať zariadenie .
Pridajte nové periférne zariadenie.
-

P

ripojenie audia .
Pripojte zariadenie len v

audio režime.
Audio
-

E

kvalizér .
Nastavte hĺbky, stredné tóny a

výšky.
-

V

yváženie vpredu – vzadu/vľavo –
vpravo .
Nastavte vyváženie reproduktorov vpredu
a

vzadu, vľavo a

vpravo.
Stlačte tlačidlo uprostred šípok, aby ste
vyvážili nastavenia.
-

H

lasitosť/rýchlosť .
Vyberte požadované nastavenie. Voľba sa
zvýraznení.
-

H

lasitosť .
Optimalizujte kvalitu audia pri nízkej
hlasitosti. Nastavenia rádia
-

S

právy DAB .
Aktivujte alebo deaktivujte správy.
Aktivujte alebo deaktivujte možnosti:
Alarm, Oznám. udalosti, Správa z
burzy,
Informačná správa, Informácia o
programe,
Zvláštne podujatie, Športové informácie,
Informácie o

verej. doprave, Výstražné
správy, Informácie o

počasí.
.
Dotykov

16
Obnovenie nastavení
Obnovte predvolené nastavenia obrazovky,
hodín, zvukov a rádia.
Vymazať osobné údaje
Vymažte osobné údaje, zariadenia Bluetooth
®
a zahrnuté prednastavenia.
Hlasové príkazy
Informácie – používanie
systému
Namiesto toho, aby ste sa dotkli displeja,
môžete na ovládanie systému použiť hlas. Aby ste zaistili, že hlasové príkazy systém
vždy identifikuje, odporúča sa dodržiavať
nasledovné odporúčania:
-

h
ovorte normálnym tónom hlasu,
-
v
ždy počkajte na „pípnutie“ (zvukový
signál), než začnete hovoriť,
-
s
ystém je schopný rozpoznať hlasové
príkazy, bez ohľadu na pohlavie, tón
a zafarbenie hlasu osoby, ktorá ich
vyslovuje,
-
m
inimalizujte hluk v interiéri vozidla na
čo najnižšiu možnú mieru,
-
p
red vyslovením hlasových príkazov
požiadajte ostatných cestujúcich, aby
nehovorili. Aj napriek tomu, že systém
rozpozná hlasové príkazy bez ohľadu
na to, kto ich vyslovuje, v prípade
viacerých hovoriacich osôb súčasne
sa môže stať, že systém rozpozná iný
príkaz, než je zamýšľaný, alebo ďalšie
p r í k a z y,
-

p
re optimálnu funkčnosť systému sa
odporúča uzavrieť okná a
otváraciu
strechu (vo verziách/na trhoch, kde
sa dodáva), aby sa zabránilo rušivým
vplyvom vonkajších zdrojov hluku.
Ovládače na volante
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej identifikácie „Telefón“,
ktorý umožňuje telefonovať,
zobraziť zoznam posledných/
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov, zobraziť kontakty atď.
Toto tlačidlo zapne režim hlasovej
identifikácie „Rádio/Médiá“, ktorý
umožňuje naladiť konkrétnu
rádiostanicu alebo rádiofrekvenciu
AM/FM, prehrať skladbu alebo
album z
USB kľúča/iPodu/CD
s
MP3.
Dotykov

1
Audio systém
Multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky

1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
4
T

elefón
5
N

astavenia
6
H

lasové príkazy
6S

ystém je chránený tak, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Výber vlnového rozsahu FM a
AM.
Výber zdroja USB alebo AUX.
Zobrazenie zoznamu pripojených
telefónov.
Otáčanie: rolovanie v
zozname
alebo nastavenie rádiostanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Informácie o
práve počúvanej
rádiostanici alebo médiu.
Voľba rádiostaníc uložených
v
pamäti.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Zobrazenie ponuky a
nastavenie
možností.
.
Audio syst

2
Náhodné prehrávanie.
Opakované prehrávanie.
Stlmenie/pozastavenie zvuku.
Automatické vyhľadanie frekvencie
smerom nadol.
Voľba predchádzajúcej skladby z
U
SB.
Dlhé stlačenie: rýchly posun smerom
dozadu.
Automatické vyhľadanie frekvencie
smerom nahor.
Voľba nasledujúcej skladby z
USB.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun
smerom dopredu.
Prerušenie aktuálneho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Ovládače na volante
Aktivácia/deaktivácia funkcie
pozastavenia prehrávania zo zdrojov
CD, USB, iPod a
Bluetooth
®.
Aktivácia/deaktivácia funkcie
stlmenia rádia.
Zapnutie/vypnutie mikrofónu počas
telefonického hovoru.
Stlačenie nahor alebo nadol:
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
hlasových oznámení a

zdrojov
hudby, hands-free a

hlasového
čítania textových správ.
Zapnutie hlasovej identifikácie.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Prijatie druhého prichádzajúceho
hovoru a

uvedenie aktuálneho
hovoru do režimu čakania.
Aktivácia hlasovej identifikácie pre
funkciu telefónu.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie. Rádio, stlačiť smerom nahor
alebo nadol: voľba nasledujúcej/
predchádzajúcej stanice.
Rádio, držať smerom nahor alebo
nadol: prehľadávanie vyšších/
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médiá, stlačiť smerom nahor alebo
nadol: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Médiá, držať smerom nahor alebo
nadol: rýchly posun smerom
dopredu/dozadu až po uvoľnenie
tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Rádio
Výber stanice
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v
režime RDS.
Toto správanie je pri šírení rádiových
vĺn normálne a
v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.
Tlačidlá rádia 1

až 6:
Voľba rádiostaníc uložených
v

pamäti.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
Audio syst

5
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva pamäťové
kľúče alebo dva prehrávače Apple
®).
Je však možné súčasne pripojiť jeden
pamäťový kľúč a

jeden prehrávač Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
fungovania.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(interpreti/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa interpretov. Na zmenu použitého
triedenia sa vráťte do pr vej úrovne
ponuky a potom vyberte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť nadol štruktúrou
ponuky až k želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou autorádia, len
v

zastavenom vozidle a

pri zapnutom
zapaľovaní. Aktivujte funkciu Bluetooth
® telefónu
a

skontrolujte, či je „viditeľný pre všetkých“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo „ Telefón“.
Ak v

systéme ešte nebol spárovaný
žiadny telefón, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
Výberom možnosti „ Pripojiť
telefón “ spustíte postup párovania.
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
názov systému.
Pomocou klávesnice svojho telefónu zadajte
PIN kód zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód.
Počas párovania sa na obrazovke zobrazuje
stránka zobrazujúca priebeh operácie.
V prípade zlyhania procesu
párovania sa odporúča deaktivovať
a

následne opätovne aktivovať
funkciu Bluetooth
® vášho telefónu.
.
Audio syst

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 132 – 133
AFU ....... ..................................................68 – 69
Airbagy
...............

............................................. 78
Airbagy bočné

................................................. 76
A

irbagy čelné
.................................... 7
5 – 76, 79
Airbagy roletové

...............................
...............76
Alarm
...............................

................................ 35
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............95
A

sistent pri zjazde z kopca
..................... 7
1 – 72
ASR
........

.................................................68 – 69
Audio systém

..................................................... 1
A

utomatické stieranie skiel
............................. 65
A

utonómia AdBlue
.......................................... 21
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio

...................... 5
D

enné svetlá s LED
........................................62
D

etekcia podhustenia pneumatík
........1
10 – 111
Detská bezpečnostná poistka

............ 7
5, 77, 79
Detské sedačky

...............................
.... 74, 77, 85
Diaľkové ovládanie....................................30, 89
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

isplej farebný
.................................................. 4
D

isplej združeného prístroja
....................... 7
, 92
Doplnková zásuvka
....................................... 7

, 4
Doplnkové kúrenie
.................................. 4

6 – 47
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 13 2
Dopravné informácie (TA) ................................. 3
D
otykový displej

...............................
................. 1
Dotykový systém audio-telematika

................... 1
D

vere predné
.................................................. 33
D

ynamická kontrola stability (DSC)
........6
8 – 69
DSC
................

.........................................68 – 69
A
B
C
D
Č
Batéria ............................................. 91, 129, 153
Bedrový ........................................................... 37
B
ezpečnostné pásy
................................ 7
2 – 74
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (sada hands free)................ 12
– 13, 5
Bluetooth (telefón)

............................... 1
2 – 13, 5
Brzda parkovacia

............ 1
1, 91 – 92, 129 – 131
Brzdová kvapalina
.............................. 1

26 – 128
Brzdové doštičky................................. 129
– 131
Brzdové kotúče

...............................
.... 129 – 131
Brzdy
...............

.............................................. 131CD
...............

...................................................... 7
CD MP3
................
............................................. 7
Cesty do zahraničia
........................................
61
C
hladiaca kvapalina
............................ 1
26 – 128
Čerpanie paliva
..................................... 11
6 , 11 8
Filter interiérový
............................................
12
9
Filter na pevné častice
........................ 1
29 – 130
Filter olejový
...............................
...................
12 9
Filter vzduchový
...............................
.............
12 9
Guľa demontovateľná bez náradia
..... 1
20 – 123
Hladina chladiacej kvapaliny
.......................... 20
H

ladiny a kontroly
.........................................12

6
Hmotnosti
...................................................... 15

7
Horná polica

......................................5
2 – 54, 56
F
G
H
E
Elektrické ovládanie okien ..............................36
E lektronické blokovanie štartovania ...............89
E
lektronický delič brzdného
účinku (REF)

.........................................6
8 – 69
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

....6
8 – 69
Elektronický stabilizačný systém (ESP)

.........69
E

SP/ASR
......................................................... 69
.
Abecedn

186
RRádio ................................................... 4, 7, 2 – 3
Rádiostanica ........................................... 4 , 2 – 3
REF
...............

..........................................68 – 69
Regenerácia filtra pevných častíc

...... 1
29 – 130
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........6
8 – 70
Ovládanie osvetlenia
................................ 1

5, 61
Ovládanie stieračov skla................................. 65
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 38
OObjem palivovej nádrže .......................... 2 0, 116
Obmedzovač rýchlosti ..........................9 9 – 100
Ochrana detí
....................................... 7

5, 77, 79
Odkladacie priestory
...............................5

2 – 55
Odmerka hladiny paliva

.......................... 2
0, 116
Olej motorový

...............................
....... 126 – 128
Opierka lakťa predná

...................................... 38
O

pierky hlavy predné
...................................... 37
O

táčkomer
........................................................ 7
O

tváranie kapoty motora
..............................12

5
Otváranie okien
............................................... 36
O

vládanie autorádia pri volante
.................... 3
, 2
Ovládanie hlasové
...................... 1

6 – 24, 6 – 14
I
J
K
Informácie o vozidle ........................................14
I nteligentná trakčná kontrola ..........................71
J
as
........
............................................................. 8
Kapota motora
.............................................. 12

5
Kábel audio
................................................... 7

, 4
Kábel Jack
..................................................... 7

, 4
Klaksón
........................................................... 68
K

limatizácia
............................................. 4
6 – 47
Klimatizácia automatická

..........................4
4, 50
Klimatizácia manuálna
..............................4

3, 50
Konfigurácia vozidla
..................................2

2, 27
Kontrola hladín

...............................
..... 126 – 128
Kontrolka pásov

..............................
........ 72 – 73
Kontrolky činnosti.............................................. 9
Kontrolky svetelné
...............................

........ 8 – 9
Kontrolky výstražné

.......................................... 9
K

ontroly
............................................... 1
29 – 131
Kontroly štandardné

.............................. 1
29, 131
Kryt palivovej nádrže

.................................... 11

6
Kúrenie
................

............................................ 43
Kvapalina do ostrekovačov skiel......... 126
– 128
Kvapalina posilňovača riadenia

.......... 1
26 – 128Naftový filter

...............................
........... 126, 131
Nastavenie dátumu
......................................... 28
N

astavenie hodín
...............................
.............28
Nastavenie parametrov výbavy

................2
2, 27
Nastavenie sklonu sedadla
............................. 3

7
Nastavenie volantu
......................................... 41
N

astavenie výšky
bezpečnostných pásov

......................... 7
2 – 73
Náradie
................................................ 1

37 – 142
Neutralizácia airbagu spolujazdca
... 7

5, 78 – 79
Núdzové výstražné osvetlenie

........................68
N
MManuálna prevodovka .......................92, 94, 130
Menu (audio) ............................... .................. 4, 6
Miesto vodiča

.................................................... 4
M

inimálna hladina paliva
........................ 2
0, 116
Motor dieselový

............................. 1
18, 126, 158
PPalivo ............................................................. 11 8
Palivo (nádrž) ............................... .................11 6
Palivová nádrž............................................... 11 6
Palubný počítač

..............................
................28
Počítadlo
........................................................... 7
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
......1
10 – 111
Pod kapotou motora

...................................... 12

6
Pohonné jednotky
............................... 1

57 – 158
Ponuka
...............

..................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Posilňovač urgentného brzdenia

............6
8 – 69
Prehliadky
.............................................. 1

8 – 19
Prenášanie audio Bluetooth

....................... 7
– 8
Prídavná klimatizácia

.............................. 4
6 – 47
Príručná skrinka
...............................

.......52 – 55
Príslušenstvo
..............................

....................67
Prístrojová doska

.............................................. 4
P

ríves
...............
.......................................88 – 89
Protiblokovací systém kolies (ABS)

....1
2, 68 – 69
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

....................................74
Abecedn