2019 PEUGEOT BOXER ad blue

134
Doplnenie
F Vložte trysku čerpadla na AdBlue® a
nádrž dopĺňajte dovtedy, kým sa tryska
automaticky nevypne. Dôležité upozornenie:
-

N
ikdy nenalievajte AdBlue
® do naftovej
nádrže.
-

A

by sa zabránilo preplneniu nádrže
AdBlue
®, odporúča sa:
•
V
ykonať doplnenie od 10 do 13 litrov
pomocou fľaše s
AdBlue
®.
Alebo
•

P

ri plnení na čerpacej stanici
prestať dopĺňať hneď po pr vom
automatickom vypnutí trysky.
-

A

k došlo k

úplnému vyprázdneniu
nádrže s

AdBlue
® vo vašom vozidle,
čo je potvrdené výstražnými správami
a

zablokovaním štartovania motora,
je nutné doplniť minimálne 4
litre
kvapaliny.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny
AdBlue
® alebo v prípade, ak sa na boku
k
arosérie nachádzajú škvrny, okamžite ich
opláchnite studenou vodou alebo ich utrite
vlhkou handričkou.
Ak kvapalina vykryštalizovala, odstráňte
nános pomocou špongie a
teplej vody.
F

O

bstarajte si nádobu alebo fľašu s

AdBlue
®.
Po kontrole dátumu spotreby si pozorne
prečítajte návod na použitie uvedený na
štítku, a až potom nalejte obsah nádoby
alebo fľaše do nádrže AdBlue vo vašom
vozidle.
Alebo F

U
miestnite modrý uzáver na ústie nádrže
a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek až na doraz.
F
Z
atvorte kryt palivovej nádrže.
Dôležité upozornenie: po doplnení
aditíva AdBlue v prípade poruchy
spôsobenej jeho nedostatkom musíte
počkať približne 5 minút a až potom
opätovne zapnúť zapaľovanie, pričom
nesmiete otvoriť dvere na strane
vodiča, ani odomknúť vozidlo, ani
vložiť kľúč do zapaľovania.
Zapnite zapaľovanie a
následne po
uplynutí 10
sekúnd zapnite motor.
Praktick

158
Dieselové motory
Naftové pohonné jednotky s Euro 6
Pohonné jednotky2,0 l BlueHDi 110
2,0 l BlueHDi 110 S&S2,0
l BlueHDi 130
2,0 l BlueHDi 130 S&S2,0
l BlueHDi 160
2,0 l BlueHDi 160 S&S
Prevodovka Manuálna 6-stupňová (BVM6)
Objem (cm
3) 1 9971 9971 997
Max. výkon: norma EHS (kW) 8196120
Palivo DieselDieselDiesel
Naftové pohonné jednotky s Euro 4/Euro 5
Pohonné jednotky 2,2 l HDi 1102,2 l HDi 130
2,2 l e- HDi 1302,2
l HDi 150
2,2 l e- HDi 1503
l HDi 180
Prevodovka Manuálna 6-stupňová (BVM6)
Objem (cm
3) 2 1982 1982 198 2 999
Max. výkon: norma EHS (kW) 819611 0 13 0
Palivo DieselDieselDiesel Diesel
(V závislosti od krajiny predaja)
Technick

1
Dotykový systém audio-telematika
Multimediálny audio
systém – telefón
Bluetooth
® – navigácia GPS
Obsah
Pr vé kroky

1
Z

oznam výrazov
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (digitálne rádiové vysielanie)
5
M

édiá
6
N

avigácia
9
T

elefón
1
2
Informácie o
vozidle
1
4
Nastavenia

1
4
Hlasové príkazy

1
6Systém je chránený tak, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Prvé kroky
Na prístup k hlavným ponukám použite
t lačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Displej je „rezistentného“ typu, je potrebné
silnejšie stlačenie, predovšetkým
v
prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy
atď.). Obyčajný dotyk nestačí. Displej
nezaznamená dotyk viac ako jedným
prstom.
Displej je použiteľný aj s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje jeho použitie pri
akejkoľvek teplote.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Displeja sa nedotýkajte špicatými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
V prípade veľmi vysokej teploty môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu ochrany
systému. Hlasitosť sa vráti do pôvodného
stavu, hneď ako teplota v
interiéri poklesne.
Systém sa môže tiež uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
vypnutie
zvuku) po dobu minimálne 5
minút.
.
Dotykov

3
Ovládače na volante
Aktivácia/deaktivácia funkcie
pozastavenia prehrávania zo zdrojov
CD, USB, iPod a Bluetooth
®.
Aktivácia/deaktivácia funkcie
stlmenia rádia.
Zapnutie/vypnutie mikrofónu počas
telefonického hovoru.
Stlačenie nahor alebo nadol:
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
hlasových oznámení a

zdrojov
hudby, hands-free a

hlasového
čítania textových správ.
Zapnutie hlasovej identifikácie.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Prijatie druhého prichádzajúceho
hovoru a

uvedenie aktuálneho
hovoru do režimu čakania.
Aktivácia hlasovej identifikácie pre
funkciu telefónu.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie. Rádio, stlačiť smerom nahor
alebo nadol: voľba nasledujúcej/
predchádzajúcej stanice.
Rádio, držať smerom nahor alebo
nadol: prehľadávanie vyšších/
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médiá, stlačiť smerom nahor alebo
nadol: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Médiá, držať smerom nahor alebo
nadol: rýchly posun smerom
dopredu/dozadu až po uvoľnenie
tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Ponuky
Radio
Výber rôznych zdrojov rádia.
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenie
určitých funkcií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
.
Dotykov

6
Médiá
Stlačte tlačidlo „MEDIA“ na
zobrazenie ponúk médií:
Stlačením tlačidla 9
alebo: prejdete na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
Stlačte a

podržte tlačidlá na rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu pri vybranej
skladbe.
Prechádzanie
-

P

rechádzajte podľa: Aktuálne sa
prehráva, Interpreti, Albumy, Žánre,
Skladby, Zoznamy skladieb, Audio knihy,
Podc a st y.
Prechádzajte a
zvoľte skladby z aktívneho
zariadenia.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia alebo typu zasunutého disku CD.
Zdroj
-

C

D, AUX, USB .
Vyberte požadovaný zdroj zvuku spomedzi
dostupných zdrojov alebo vložte príslušné
zariadenie, systém automaticky spustí
prehrávanie.
-

Bl

uetooth
®.
Spárujte audio zariadenie Bluetooth®.
Info
-

I

nformácie .
Zobrazte informácie o

práve prehrávanej
skladbe. Náhodné
Stlačte toto tlačidlo, aby ste prehrávali skladby
z
disku CD, USB, iPodu alebo Bluetooth
® v
náhodnom poradí.
Zopakovať
Stlačením tohto tlačidla aktivujete túto funkciu.
Audio
-

E

kvalizér .
Nastavte hĺbky, stredné tóny a

výšky.
-

V

yváženie vpredu – vzadu/vľavo –
vpravo .
Nastavte vyváženie reproduktorov vpredu
a

vzadu, vľavo a

vpravo.
Stlačte tlačidlo uprostred šípok, aby ste
vyvážili nastavenia.
-

H

lasitosť/rýchlosť .
Vyberte požadované nastavenie. Voľba sa
zvýraznení.
-

H

lasitosť .
Optimalizujte kvalitu audia pri nízkej
hlasitosti.
-

A

utomatické rádio .
Nastavte rádio pri zapnutí alebo obnovte
aktívny stav, keď bolo zapaľovanie
naposledy prepnuté do polohy STOP.
-

O

neskorenie vypnutia rádia .
Nastavte parameter.
-

N

astavenie hlasitosti AUX .
Nastavte parametre.
Zásuvka USB
Vsuňte kľúč USB alebo pripojte periférne
zariadenie pomocou adaptačného kábla
(nie je súčasťou dodávky) do zásuvky USB,
umiestnenej v
strednom odkladacom
priečinku a
slúžiacej na prenos dát do
systému.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v
rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
kľúča USB. Zoznamy sa ukladajú. Pokiaľ v
nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší.
Dotykov

8
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva pamäťové
kľúče alebo dva prehrávače Apple
®).
Je však možné súčasne pripojiť jeden
pamäťový kľúč a

jeden prehrávač Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové
súbory z vášho smartfónu prostredníctvom
reproduktorov vozidla.
Na periférnom zariadení aktivujte funkciu
Bluetooth
®.
Stlačte položku „ MEDIA“.
V prípade aktívneho zdroja médií
stlačte tlačidlo „ Zdroj“.
Zvoľte si zdroj médií „ Bluetooth
®“
a následne stlačte tlačidlo „ Pridať
zariadenie “. Pokiaľ žiadne periférne zariadenie nie je
ešte zaregistrované v
systéme, na displeji sa
zobrazí špeciálna stránka.
Zvoľte si „ Áno“ pre spustenie procesu
párovania a nájdite tak názov systému na
periférnom zariadení.
Na periférnom zariadení si zvoľte názov
systému. Keď o to audio zariadenie požiada,
zadajte PIN kód zobrazený na displeji systému
alebo na periférnom zariadení potvrďte
zobrazený PIN kód.
Počas párovania sa zobrazí stránka
uvádzajúca priebeh operácie.
V prípade chyby deaktivujte rozhranie
Bluetooth
® zariadenia a následne to skúste
z
nova.
Po dokončení procesu párovania sa zobrazí
obrazovka:
-

a

k na otázku odpoviete „ Áno“, audio
zariadenie Bluetooth
® bude zaregistrované
ako obľúbené (zariadenie bude
uprednostnené pred inými zariadeniami,
ktoré budú zaregistrované neskôr).
-

a

k odpoviete „Nie“, priorita bude určená
v

závislosti od poradia pripojenia.
Naposledy pripojené zariadenie bude mať
najvyššiu prioritu. Niektoré zariadenia Bluetooth
®
neumožňujú prechádzať skladby
a

informácie telefónu prostredníctvom
všetkých prítomných kategórií v
systéme.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Dotykov

12
Ak zariadenie USB obsahuje nový softvér,
systém sa spustí s a ktualizáciou navigačného
softvéru. Systém sa musí po aktualizovaní
softvéru reštartovať.
F

V
yberte možnosť „ OK“
Pred tým, než systém začne aktualizovať
mapu, oznámi vám, že inštalácia mapy potr vá
minimálne 30
minút.
Neodstraňujte zariadenie USB a
n

evypínajte
systém skôr, ako sa dokončení aktualizácia.
Systém nie je možné používať pred
dokončením aktualizácie. Ak bude
aktualizácia prerušená, spustite aktualizáciu
systému znova.
Keď bude mapa aktualizovaná, zobrazí sa
nasledujúca správa:
„ Aktualizácia dokončená “
Teraz môžete bezpečne odstrániť svoje
zariadenie USB.
Riešenie problémov Možno by ste mali znovu pripraviť
zariadenie USB.
-

V
erzia mapy na zariadení USB je rovnaká
ako v
systéme alebo dokonca staršia.
V tomto prípade stiahnite mapu znovu
na zariadenie USB pomocou aplikácie
„To mTo m H O M E “.
Možno by ste mali znovu pripraviť
zariadenie USB.
Telefón
Stlačte tlačidlo „ PHONE“ na
zobrazenie ponúk telefónu:
Posledné hovor y
-

V

šetky hovor y, prichádzajúce,
odchádzajúce, zmeškané
Zobrazte a
zavolajte kontaktom z výpisu
posledných hovorov. Nastavenia
-

T
el. pripojený, Pridať zariadenie,
Pripojenie audia.
Priraďte až desať telefónov/audio zariadení,
aby ste zjednodušili a zrýchlili prístup
a pripojenie.
Presm.
-
Pr
esm.
Presmerujte hovory zo systému do
mobilného telefónu a
naopak.
-

St
lmiť
Vypne mikrofón systému pre súkromné
rozhovory.
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou autorádia, len
v

zastavenom vozidle a

pri zapnutom
zapaľovaní.
Počas aktualizácie sa môžu vyskytnúť
nasledujúce problémy:
-
M
apa na zariadení USB nie je platná.
V tomto prípade stiahnite mapu znovu
na zariadenie USB pomocou aplikácie
„To mTo m H O M E “. -

M

obilný telefón
.
Zobrazte a

zavolajte kontaktom z

telefónneho
zoznamu mobilného telefónu.
-

S

tlačením tlačidla 5


alebo 6
p

rechádzajte
menami v

telefónnom zozname.
-

P

rejdite priamo na želané písmeno v

zozname.
Pamäť systému obsahuje prednastavené
textové správy, ktoré môžu byť odoslané ako
odpoveď na prijatú správu alebo ako nová
správa. Po prijatí textovej správy (v závislosti od
modelu telefónu) môže systém taktiež preniesť
príslušnú správu.
Vytočte telefónne číslo pomocou virtuálnej
klávesnice na obrazovke.
F

K

liknite na možnosť „
Zatvoriť“.
Nová mapa bude teraz dostupná vo vašom
systéme.
Dotykov

13
Stlačte možnosť „PHONE“.
Ak v systéme ešte nebol spárovaný
žiadny telefón, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
Zvoľte možnosť „ Áno“, čím aktivujete proces
párovania, a vyhľadajte názov systému
v

mobilnom telefóne (možnosť „Nie“ umožní
zobrazenie hlavnej stránky obrazovky telefónu).
Vyberte názov systému a
v závislosti od
telefónu zadajte pomocou klávesnice telefónu
PIN kód zobrazený na displeji systému alebo
v

mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód.
Počas párovania sa na obrazovke zobrazuje
stránka zobrazujúca priebeh operácie.
V prípade neúspechu odporúčame
vypnúť a
následne opäť zapnúť
funkciu Bluetooth na vašom
telefóne. Ak bol proces párovania úspešne
dokončený, na displeji sa zobrazí
stránka obrazovky:
-
n a otázku odpovedzte „ Áno“,
mobilný telefón sa uloží ako
obľúbený (tento mobilný telefón
bude uprednostnený pred inými
mobilnými telefónmi, ktoré budú
následne spárované).
-

a
k nebolo spárované žiadne iné
zariadenie, systém považuje
za obľúbené pr vé spárované
zariadenie.
Pri mobilných telefónoch, ktoré nie sú
zaradené ako obľúbené, je ich priorita
určená podľa poradia pripojenia.
Najvyššiu prioritu bude mať naposledy
pripojený telefón.
Dostupné služby závisia od siete, karty SIM
a
k

ompatibility zariadenia Bluetooth
®. V návode
na použitie telefónu a

u svojho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup. Na zmenu profilu automatického pripojenia
vyberte v
zozname telefón a následne vyberte
požadované nastavenie.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatické opätovné pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa telefón, ktorý bol
naposledy pripojený pri vypnutí zapaľovania,
automaticky opäť pripojí, ak bol tento režim
pripojenia nastavený počas postupu párovania
(pozri predchádzajúce strany).
Aktivujte funkciu Bluetooth v

telefóne a

uistite
sa, či je „viditeľný pre všetkých“ (konfigurácia
telefónu).
Pri návrate do svojho vozidla sa po uplynutí
približne 30

sekúnd od zapnutia zapaľovania
automaticky pripojí naposledy pripojený telefón
(zapnutý Bluetooth
®). Pripojenie sa potvrdí zobrazením správy
a
názvu telefónu.
Správa spárovaných
telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie, ako aj
vymazať spárovanie.
Stlačte tlačidlo „ Nastavenia“.
Vyberte možnosť „ Telefón/Bluetooth
®“, a
potom zvoľte telefón v

zozname spárovaných
zariadení.
.
Dotykov