2019 Peugeot 508 lane

8
Cyfrowy wyświetlacz
projekcyjny
Cyfrowy zestaw wskaźników, który można
dostosować do swoich potrzeb.
W zależności od wybranej metody wyświetlania
niektóre informacje mogą być niewidoczne lub
ukazane inaczej.
Układ graficzny przedstawiony poniżej
odpowiada trybowi wyświetlania „LICZNIKI”.6.
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
7. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ( °C).
8. Wybrany tryb jazdy (inny niż
„Standardowy ”).
9. Licznik przebiegu całkowitego (km lub
mile).
Wyświetlanie
Niektóre kontrolki mają stałe położenie, inne
mogą być wyświetlane w różnych miejscach.
Dla niektórych funkcji posiadających oddzielne
kontrolki sygnalizujące włączenie i wyłączenie
funkcji przypisane jest tylko jedno położenie.
Informacje wyświetlane przez
cały czas
Niezależnie od wybranego trybu wyświetlania
zestaw wskaźników wyświetla:
-

W s
tałych miejscach:
•

i
nformacje związane ze skrzynią biegów i
wskaźnikiem zmiany biegu,
•

w
skaźnik poziomu paliwa,
•

w
skaźnik temperatury płynu
chłodzącego,
•

t
ryb jazdy,
•

l
icznik całkowitego przebiegu.
-

W r
óżnych miejscach:
•

c
yfrowy prędkościomierz,
•

k
omunikaty o stanach lub alarmach
wyświetlane tymczasowo.
Informacje opcjonalne
W zależności od wybranego trybu wyświetlania
i włączonych funkcji mogą się pojawić
następujące informacje dodatkowe:
-
ob

rotomierz,
-

k
omputer pokładowy,
-

f
unkcje wspomagania jazdy,
-

o
granicznik prędkości lub tempomat,
-

w
łączone multimedia,
-

i
nstrukcje układu nawigacji,
-

i
nformacje dotyczące silnika z trybem
sportowym,
-

e
kran funkcji Night Vision itd.
Personalizacja zestawu
wskaźników
Można zmienić wygląd zestawu wskaźników,
wybierając:
-
k
olor wyświetlania zestawu wskaźników
(z funkcją i- Cockpit
® A mplif y),
-
t
ryb wyświetlania.
Wybór języka i jednostek
Zależnie od konfiguracji ekranu
dotykowego.
Podczas podróży zagranicznych prędkość
musi być wyświetlana w oficjalnych
jednostkach miary danego kraju (km/h, km
lub mph, milach).
1.
Wskaźnik poziomu paliwa.
2. Prędkościomierz analogowy (km/h albo
m p h).
3. Wskaźnik zmiany biegu.
Bieg w samochodzie z automatyczną
skrzynią biegów.
4. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
5. Wartości ustawień tempomatu lub
ogranicznika prędkości, wyświetlanie
znaków ograniczenia prędkości.
Przyrządy pokładowe

9
Ze względów bezpieczeństwa ustawienia
te należy wprowadzać na postoju.
Wybór koloru wyświetlania
Zależy od trybu włączonego za pomocą funkcji
i-Cockpit® A m p l i f y.
W zależności od wersji można go wybrać w
konfiguracji profilu w menu Ustawienia na
ekranie dotykowym.
Dostępne opcje:
F

„ Relax ”: szary,
F

„ Boost ”: czer wony,
F

„ Normal ” (brak włączonego motywu
kolorystycznego): niebieski.
Więcej informacji na temat funkcji i-Cockpit
®
Amplify zawiera odpowiedni rozdział.
Wybór trybu wyświetlania
W celu zmiany trybu wyświetlania zestawu
wskaźników:
F

O
bracać pokrętło z lewej strony kierownicy,
aby wyświetlać i przewijać poszczególne
tryby w prawej części zestawu wskaźników.
F

P
o pojawieniu się wybranego trybu
wyświetlania nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
Jeśli kierowca nie obróci pokrętła, po kilku
chwilach zostanie automatycznie zastosowany
wybrany tryb wyświetlania.
Każdemu trybowi przypisany jest określony
typ informacji wyświetlanych w zestawie
wskaźników.
-

„
LICZNIKI”: standardowy tryb wyświetlania
prędkościomierza analogowego i
cyfrowego, obrotomierza, wskaźnika
poziomu paliwa, wskaźnika temperatury
płynu chłodzącego i licznika całkowitego
przebiegu.
-

„
NAWIGACJA”: standardowy tryb
wyświetlania oraz bieżące informacje
układu nawigacji (baza danych
kartograficznych i instrukcje układu
nawigacji).
-

„
JA ZDA”: standardowy tryb wyświetlania
oraz bieżące informacje układu
wspomagania jazdy.
-

„
WSPOMAGANIE PROWADZENIA NOCĄ”:
wyświetlanie standardowe z obrazem z
kamery na podczer wień (powiązane z
funkcją wspomagania prowadzenia nocą). -
„ MINIMALNY”: wyświetlanie minimalne
z prędkościomierzem cyfrowym i
licznikiem całkowitego przebiegu, a w
razie alarmu dodatkowo ze wskaźnikiem
paliwa i wskaźnikiem temperatury płynu
chłodzącego.
-

„
OSOBIST Y”: wyświetlanie
minimalne oraz dodatkowo możliwość
wyboru wyświetlanych informacji w
personalizowanych strefach po lewej i
prawej stronie.
Aby wprowadzić ustawienia trybu wyświetlania
„OSOBIST Y” i wybrać informacje wyświetlane
w personalizowanych strefach zestawu
wskaźników:
Z 8- calow ym ekranem dotykow ym
F

N
acisnąć Ustawienia na górnym
pasku ekranu dotykowego.
F

W
ybrać „Konfiguracja ”.
F

W
ybrać „Personalizacja
zestawu wskaźników ”.
1
Przyrządy pokładowe

10
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat na ekranie.
Na podstawie typu alarmu o stanie pojazdu
można stwierdzić, czy sytuacja jest
prawidłowa, czy też wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych
kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe włączają się na kilka sekund w
momencie włączenia zapłonu. Powinny one
zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Stałe świecenie kontrolki
alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z wykwalifikowanym
specjalistą.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
Ze względów bezpieczeństwa ustawienia
te należy wprowadzać na postoju. Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informujące kierowcę o usterce
(kontrolki alarmowe) lub stanie układu (kontrolki
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki
świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub
migają) oraz/lub w kilku kolorach.
Więcej informacji na temat wyposażenia lub
funkcji zawiera odpowiedni rozdział.
F

W

ybrać „
Personalizacja
zestawu wskaźników ”.
F

D

la każdej spersonalizowanej strefy
wyświetlania, lewej i prawej, wybrać
typ informacji na ekranie dotykowym za
pomocą odpowiednich strzałek przewijania:
•

„ W

spomaganie jazdy ”.
•

„ Pu

sty ”.
•

„ I

nformacje o silniku ” (tryb Sport).
•

„ G

-metres ” (tryb Sport).
•

„ T

emperatura ” (olej silnikowy).
•

„ M

edia ”.
•

„ Na

wigacja ”.
•

„ K

omputer pokładowy ”.
•

„ O

brotomierz ”.
•

„ W

spomaganie prowadzenia nocą ”.
F

Z

atwierdzić, aby zapisać i zamknąć.
Jeżeli bieżącym trybem wyświetlania jest
tryb „OSOBIST Y”, nowy wybór zostanie
natychmiast wyświetlony. Z 10- calow ym ekranem dotykow ym HD F

N

acisnąć Ustawienia
na
bocznym pasku ekranu
dotykowego.
F

W

ybrać „
OPCJE ”.
Przyrządy pokładowe

26
W przypadku w ykr ycia usterkiJeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km) Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30 sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki.
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50 km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie komunikatu (np.: „Usterka
oczyszczania spalin: rozruch zabroniony za
300 km”) wskazującego pozostały zasięg w
kilometrach lub milach. Przy każdym włączeniu zapłonu te kontrolki
świecą i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”.
Ręczny test
Ta funkcja umożliwia sprawdzenie niektórych
wskaźników i wyświetlenie dziennika alarmów. Dostęp do niej można uzyskać
za pomocą przycisku Kontrola/
Diagnostyka
z poziomu menu Jazda/
Samochód na ekranie dotykowym.
W razie konieczności w zestawie wskaźników
zostaną wyświetlone następujące informacje:
-
p
oziom oleju silnikowego,
-
t
ermin następnego przeglądu,
-
p
ozostały zasięg związany z AdBlue oraz
układem SCR dla wersji BlueHDi Diesel,
-
w
łączone alarmy.
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu całkowitego jest wyświetlany
przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy za granicą może
zajść konieczność zmiany jednostek
odległości (km lub mile). Prędkość
powinna być wyświetlana w jednostkach
obowiązujących w danym kraju (km/h albo
m p h).
Jednostki można zmienić w menu
konfiguracji ekranu podczas postoju
samochodu. Informacje te wyświetlane są również
automatycznie po każdym włączeniu
zapłonu.
Przyrządy pokładowe

27
Licznik całkowitego
przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Z 8-calowym ekranem
dotykow ym
F Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu Ustawienia .
F

W
ybrać „ Jasność ”.
F

U
stawić jasność, naciskając
strzałki lub przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane
natychmiastowo.
F

N

acisnąć obszar poza oknem ustawień, aby
je zamknąć. Można także wyłączyć ekran:
F
N
acisnąć ten przycisk, aby
wybrać menu Ustawienia .
F
W
ybrać „Ciemny
”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
F
N
acisnąć ponownie ekran (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go
włączyć.Z 10-calowym ekranem
dotykow ym HDKomputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itp.).
Dane komputera pokładowego będą
wyświetlane stale po wybraniu trybu
wyświetlania „OSOBISTY”.
Wyświetlanie danych w
zestawie wskaźników
F Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu Ustawienia .
F

W

ybrać „ OPCJE ”.
F

W
ybrać „ Konfiguracja ekranu ”.
F

W

ybrać zakładkę „ Jasność”.
F

U
stawić jasność, naciskając
strzałki lub przesuwając suwak.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zapisać i zamknąć. Można także wyłączyć ekran.
F
N
acisnąć ten przycisk, aby
wybrać menu Ustawienia .
F
W
ybrać „
Wyłączenie ekranu ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
F
N
acisnąć ponownie ekran (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go
włączyć.
1
Przyrządy pokładowe

30
Funkcja i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizacja warunków otoczenia
wewnątrz pojazdu. lub
Można również nacisnąć ekran dotykowy
trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu. Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Paski informacyjne
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
bocznych paskach lub górnym pasku ekranu
dotykowego (w zależności od wersji).
Nawigacja on-line
.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Jazda lub Samochód. *
Włączanie, wyłączanie i ustawianie
parametrów określonych funkcji.
Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Bezpośredni dostęp do niektórych
elementów wyposażenia funkcji
i-Cockpit
® Amplify .
Więcej informacji na temat klimatyzacji
automatycznej jednostrefowej
zawiera
odpowiedni rozdział.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Funkcje jazdy” oraz
„ Ustawienia pojazdu ”.
Opis innych funkcji zawiera rozdział „ Audio i
telematyka”. Ustawienia.
Główne ustawienia radia, ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Więcej informacji na temat funkcji i- Cockpit
®
Amplify znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Górny pasek 8-calowego ekranu
dotykowego
- Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się
niebieska kontrolka).
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
Boczne paski 10-calowego
ekranu dotykowego HD
Lewa strona
- T emperatura zewnętrzna (w przypadku
ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska
ko nt r o lka).
-

D
ostęp do menu Ustawienia ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników (data/godzina, język, jednostki
i t d .) .
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
Prawa strona
-
G

odzina.
-
P

owiadomienia.
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
-

P
rzywołanie informacji na temat menu
RadioMedia lub Telefon.
-
P
owiadomienia.
-
D
ostęp do menu Ustawienia
ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników (data/godzina, język, jednostki
i t d .) .
*

Z

ależnie od wyposażenia.
Przyrządy pokładowe

68
$872
)$67
$872
1250$/
62)7
$872
Sterowanie działaniem klimatyzacji,
regulacją temperatury, natężeniem nawiewu i
rozprowadzaniem powietrza w kabinie odbywa
się w sposób automatyczny.
Regulacja temperatury
Kierowca oraz pasażer na przednim siedzeniu
mogą indywidualnie regulować temperaturę
według własnego życzenia.
Wyświetlana wartość odpowiada określonemu
poziomowi komfortu, a nie określonej
temperaturze.
F
N
acisnąć jeden z przycisków 1 , aby
zwiększyć lub zmniejszyć wartość.
Zaleca się unikać różnicy ustawień
przekraczającej 3
°C między lewą a prawą
stroną.
Automatyczny program
zapewniania komfortu
Kiedy kontrolka przycisku świeci się, układ
klimatyzacji działa w sposób automatyczny: w
zależności od wybranego poziomu komfortu
układ będzie regulować w sposób optymalny
temperaturę, natężenie nawiewu oraz
rozprowadzanie powietrza w kabinie.
Można zmieniać intensywność automatycznego
programu zapewniania komfortu, wybierając
jedno z typowych ustawień proponowanych
na podstronie dostępnej za pomocą przycisku
„ OPCJE ”. Aby zmienić aktualny typ ustawień
sygnalizowany przez zapalenie odpowiedniej
kontrolki, nacisnąć kilka razy przycisk 9
, aż do
wyświetlenia żądanego trybu:
„Normalny ”: zapewnia najlepszy
kompromis między komfortową
temperaturą a cichym działaniem
(ustawienie domyślne).
„ Silny ”: zapewnia dynamiczny i
skuteczny nawiew powietrza.
Wybrać ustawienie „ Normalny” lub „Silny”,
aby zapewnić komfort pasażerom na tylnych
siedzeniach.
Ustawienie jest związane tylko z trybem
automatycznym. Jednakże po wyłączeniu trybu
AUTO kontrolka ostatniego wybranego typu
ustawień świeci nadal.
Zmiana ustawień nie powoduje przywrócenia
trybu AUTO , jeśli został wyłączony. Przy niskich temperaturach otoczenia
i zimnym silniku natężenie nawiewu
powietrza narasta stopniowo, aż do
uzyskania ustawienia komfortowego, aby
ograniczyć nawiew zimnego powietrza do
kabiny.
Jeżeli po wejściu do samochodu okaże
się, że temperatura wewnętrzna jest
o wiele wyższa lub o wiele niższa niż
ustawiona wartość komfortowa, nie trzeba
zmieniać wyświetlanej wartości, aby
szybciej uzyskać żądaną temperaturę.
Układ automatycznie i możliwie
najszybciej wyrówna różnicę temperatur.
Automatyczny program
zapewniania widoczności
Więcej informacji o osuszaniu / odmrażaniu
przedniej szyby
znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
Funkcja „Air Quality
System” (AQS)
Dzięki czujnikowi zanieczyszczeń funkcja
włącza automatycznie zamknięty obieg
powietrza w kabinie w chwili wykrycia
przekroczenia progu zanieczyszczenia
powietrza na zewnątrz.
Gdy jakość powietrza ponownie jest
dopuszczalna, zamknięty obieg powietrza w
kabinie zostaje automatycznie wyłączony.
„
Lekki ”: zapewnia delikatny
nawiew oraz ciche działanie,
ograniczając natężenie
nadmuchu powietrza.
Ergonomia i komfort

93
Aby obraz z kamery na podczer wień był
stale wyświetlany, zestaw wskaźników musi
pracować w trybie „Wspomaganie prowadzenia
n o c ą”.
Stale wyświetlany obraz znika po wyłączeniu
zapłonu lub jeśli nie zostaną spełnione
odpowiednie warunki.
Działanie
Funkcję włącza się i wyłącza w
menu Jazda/Samochód na ekranie
dotykowym.
Jeśli wszystkie warunki działania
są spełnione, kontrolka świeci
na zielono. Funkcje wyświetlania
obrazu w zestawie wskaźników
(przy wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą) oraz włączania
alarmów są dostępne.
Jeśli określone warunki działania
(prędkość lub temperatura) nie
są spełnione, kontrolka świeci na
pomarańczowo. Dostępna jest
tylko funkcja wyświetlania obrazu
w zestawie wskaźników (przy
wybranym trybie wspomagania
prowadzenia nocą).
Dopóki natężenie oświetlenia na
zewnątrz jest zbyt wysokie lub
światła mijania nie są włączone,
alarmy nie są dostępne. Obraz przekazywany z kamery jest
wyświetlany w zestawie wskaźników w
odcieniach szarości, a ciepłe obiekty są
jaśniejsze niż obiekty zimne.
Sylwetki wykrytych pieszych lub zwierząt są
wyświetlane z żółtymi ramkami.
Gdy układ wykryje ryzyko zderzenia
z pieszym lub zwierzęciem, włącza
alarm i w zestawie wskaźników jest
wyświetlany jeden z tych symboli.
Odpowiednie sylwetki mają wtedy
czer wone ramki. Jeśli tryb „Wspomaganie prowadzenia nocą”
nie jest włączony, włącza się alarm, co jest
sygnalizowane wyświetleniem tymczasowego
okienka.
W przypadku alarmu kierowca może
zareagować, wykonując manewr uniku lub
hamując.
Ograniczenia działania
Działanie układu może ulec zakłóceniu lub
układ może nie działać w następujących
sytuacjach:
-

z
łe warunki widoczności (podczas opadów
śniegu, silnego deszczu lub gęstej mgły
i t p.);
-

z
asłonięcie kamery przez śnieg, błoto lub
zanieczyszczenia;
-

z
arysowanie obiektywu kamery po
wielokrotnym myciu na myjni;
-

b
ardzo wysokie temperatury zewnętrzne;
-

n
a szczycie lub na dole stromego
wzniesienia;
-

n
a bardzo krętych drogach;
-

n
a zakręcie;
-

p
o zderzeniu, które może zaburzyć
ustawienie kamery lub ją uszkodzić;
-

p
o naprawie lakierniczej kraty wlotu
powietrza poza ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
4
Oświetlenie i widoczność