2019 Peugeot 508 Skrzynia

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zalecenia dotyczące jazdy 124
Zabezpieczenie przed kradzieżą 1 25
Uruchomienie/wyłączenie silnika
1

25
Elektryczny hamulec postojowy

1
28
Manualna skrzynia biegów

1
31
Automatyczna skrzynia biegów

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Tryby jazdy

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
38
Stop & Start

1
38
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

1
40
System monitorowania
ograniczeń prędkości

1
42
Ogranicznik prędkości
1

46
Programowany tempomat

1
48
Zapamiętywanie prędkości
1

51
Tempomat adaptacyjny
z funkcją STOP&GO

1
51
Tempomat adaptacyjny

1
52
Wspomaganie zachowania pasa ruchu

1
61
Active Safety Brake z Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
1

65
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
69
System aktywnego monitorowania
martwego pola

1
70
System aktywnego monitorowania
pasa ruchu

1
71
System monitorowania martwego pola

1
74
Wspomaganie parkowania
1

76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Tankowanie paliwa 1
98
Urządzenie zapobiegające
tankowaniu niewłaściwego paliwa
(pojazd z silnikiem Diesla)

1
99
Hak holowniczy

1
99
Łańcuchy śniegowe

2
02
Montaż relingów dachowych

2
03
Pokrywa komory silnika

2
04
Komora silnika
2

05
Kontrola poziomów

2
05
Kontrole
2

08
Zalecenia obsługowe

2
10
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 10
Trójkąt ostrzegawczy
2
13
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
13
Narzędzia pokładowe

2
14
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony

2
16
Koło zapasowe

2
19
Wymiana żarówki

2
23
Wymiana bezpiecznika
2

27
Akumulator 12 V

2
33
Holowanie samochodu

2
36Dane silników i masy przyczep

2
38
Silniki benzynowe
2
39
Silniki Diesla
2
40
Wymiary
2
42
Elementy identyfikacyjne
2
43
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Audio i telematyka
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem
i zasłoną
Lampka sufitowa sterowana dotykowo/
przednie lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
2. Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Połączenie alarmowe/połączenie
assistance
3. Wewnętrzne lusterko wsteczne
4. Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
5. Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
6. Boczny panel przełączników/uchwyt na
mapy
7. Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami
szyb
8. Podłokietnik przedni
Gniazdo Jack
9. Gniazdo 12 V lub gniazdo USB
10. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
11. Schowek przedni pasażera 1.
Światła awaryjne
Centralny zamek
2. 8 -calowy ekran dotykowy (PEUGEOT
Connect Radio) lub 10 -calowy ekran
dotykowy HD (PEUGEOT Connect Nav)
3. Gniazdo 12 V/gniazda USB
Schowek
Ładowarka bezprzewodowa do smartfonów
4. Sterowanie skrzynią biegów
5. Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą
przycisku „START/STOP”
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Wybierak trybu jazdy
Wprowadzenie

8
Cyfrowy wyświetlacz
projekcyjny
Cyfrowy zestaw wskaźników, który można
dostosować do swoich potrzeb.
W zależności od wybranej metody wyświetlania
niektóre informacje mogą być niewidoczne lub
ukazane inaczej.
Układ graficzny przedstawiony poniżej
odpowiada trybowi wyświetlania „LICZNIKI”.6.
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
7. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ( °C).
8. Wybrany tryb jazdy (inny niż
„Standardowy ”).
9. Licznik przebiegu całkowitego (km lub
mile).
Wyświetlanie
Niektóre kontrolki mają stałe położenie, inne
mogą być wyświetlane w różnych miejscach.
Dla niektórych funkcji posiadających oddzielne
kontrolki sygnalizujące włączenie i wyłączenie
funkcji przypisane jest tylko jedno położenie.
Informacje wyświetlane przez
cały czas
Niezależnie od wybranego trybu wyświetlania
zestaw wskaźników wyświetla:
-

W s
tałych miejscach:
•

i
nformacje związane ze skrzynią biegów i
wskaźnikiem zmiany biegu,
•

w
skaźnik poziomu paliwa,
•

w
skaźnik temperatury płynu
chłodzącego,
•

t
ryb jazdy,
•

l
icznik całkowitego przebiegu.
-

W r
óżnych miejscach:
•

c
yfrowy prędkościomierz,
•

k
omunikaty o stanach lub alarmach
wyświetlane tymczasowo.
Informacje opcjonalne
W zależności od wybranego trybu wyświetlania
i włączonych funkcji mogą się pojawić
następujące informacje dodatkowe:
-
ob

rotomierz,
-

k
omputer pokładowy,
-

f
unkcje wspomagania jazdy,
-

o
granicznik prędkości lub tempomat,
-

w
łączone multimedia,
-

i
nstrukcje układu nawigacji,
-

i
nformacje dotyczące silnika z trybem
sportowym,
-

e
kran funkcji Night Vision itd.
Personalizacja zestawu
wskaźników
Można zmienić wygląd zestawu wskaźników,
wybierając:
-
k
olor wyświetlania zestawu wskaźników
(z funkcją i- Cockpit
® A mplif y),
-
t
ryb wyświetlania.
Wybór języka i jednostek
Zależnie od konfiguracji ekranu
dotykowego.
Podczas podróży zagranicznych prędkość
musi być wyświetlana w oficjalnych
jednostkach miary danego kraju (km/h, km
lub mph, milach).
1.
Wskaźnik poziomu paliwa.
2. Prędkościomierz analogowy (km/h albo
m p h).
3. Wskaźnik zmiany biegu.
Bieg w samochodzie z automatyczną
skrzynią biegów.
4. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
5. Wartości ustawień tempomatu lub
ogranicznika prędkości, wyświetlanie
znaków ograniczenia prędkości.
Przyrządy pokładowe

11
Lista kontrolek
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czerwonym
Kontrolka STOPŚwieci w sposób ciągły,
czemu towarzyszy
świecenie innej
kontrolki alarmowej
oraz wyświetlenie
komunikatu i włączenie
sygnału dźwiękowego. Oznacza poważną usterkę silnika,
układu hamulcowego, układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
automatycznej skrzyni biegów lub
poważną usterkę elektryczną.
Wykonać (1), a następnie (2).
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia. Wykonać (1). Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne,
należy poczekać na ostygnięcie silnika. Jeżeli problem
utrzymuje się, należy wykonać (2).
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania silnika.
Wykonać (1), a następnie (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone zaciski,
luźny lub zer wany pasek alternatora
i t d .) . Wykonać (1).
Zatrzymać pojazd, jeśli elektryczny hamulec
postojowy nie działa.
F

W p
rzypadku pojazdu z manualną skrzynią
biegów włączyć bieg.
F

W p
rzypadku pojazdu z automatyczną skrzynią
biegów włożyć pod jedno z kół kliny dostarczone z
samochodem.
Oczyścić i dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie
zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe

14
Świece żarowe w
silniku DieslaŚwieci przez pewien
czas.
(Do około 30 sekund
w warunkach bardzo
niskiej temperatury) Po włączeniu zapłonu, gdy wymagają
tego warunki atmosferyczne i
temperatura silnika.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu kontrolki rozruch następuje
natychmiast, pod warunkiem wciśnięcia
i
p

rzytrzymania:
-

p
edału sprzęgła w przypadku pojazdów
z
manualną skrzynią biegów,
-

p
edału hamulca w przypadku pojazdów
z
automatyczną skrzynią biegów.
Jeśli silnik nie uruchamia się, spróbować uruchomić
go ponownie, trzymając stopę na pedale hamulca.
Minimalny
poziom paliwa Świeci w
sposób ciągły, z
poziomem rezer wy
przedstawionym w
kolorze czer wonym,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu oraz
sygnał dźwiękowy. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku znajduje się
około 6 litrów paliwa (poziom
rezer w y).
Gdy nie zostanie zatankowana
wystarczająca ilość paliwa,
alarm będzie aktywowany po
każdym włączeniu zapłonu, a jego
częstotliwość będzie rosnąć wraz
ze zmniejszającym się poziomem
paliwa. Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby
uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa podczas jazdy
, gdyż może to
spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin
i wtryskowego.
Układ
diagnostyczny
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą
silnika. Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Koniecznie
wykonać (2).
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Przyrządy pokładowe

43
F W pojeździe z manualną skrzynią biegów ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym, a następnie nacisnąć
do oporu pedał sprzęgła.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni
biegów wybrać położenie P , a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
F

W
łączyć zapłon, naciskając przycisk
„ START/STOP ”.
Kluczyk elektroniczny jest znowu w pełni
s p r aw ny.
Jeżeli usterka nadal występuje po inicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Centralny zamek
Ta funkcja umożliwia zaryglowanie lub
odryglowanie jednocześnie drzwi i bagażnika
od wewnątrz samochodu.
Tryb ręczny
Ryglowanie
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte,
ryglowanie od wewnątrz za pomocą
centralnego zamka nie zadziała.
Odr yglowanie
F Nacisnąć ponownie ten przycisk, aby odryglować samochód.
Czer wona kontrolka przycisku zgaśnie. Rozlega się dźwięk „odbicia”,
czemu towarzyszy włączenie
się tej kontrolki w zestawie
wskaźników, sygnał dźwiękowy
i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
F
N
acisnąć przycisk, aby zaryglować
samochód.
Zapali się czer wona kontrolka przycisku.
W przypadku zaryglowania/zamknięcia
na superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
czer wona kontrolka miga, a przycisk jest
nieaktywny.
F
P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek
drzwi, aby odryglować samochód.
F
P

o zaryglowaniu samochodu na
superzamek należy użyć pilota
zdalnego sterowania, układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka
lub wbudowanego kluczyka, aby
odryglować samochód.
Tryb automatyczny
Ten tryb odpowiada za działanie
automatycznego centralnego zamka
podczas jazdy i jest również nazywany
zabezpieczeniem antynapadowym.
Więcej informacji o zabezpieczeniu
antynapadowym zawiera odpowiedni rozdział.
Zabezpieczenie
antynapadowe
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10 km/h.
Działanie
Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.
Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
2
Otwieranie

76
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które są
przesyłane do radia w celu odtworzenia przez
głośniki w pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących przy kierownicy lub poprzez radio.Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony
komunikat. Gniazdo USB po lewej stronie
umożliwia także podłączanie
smartfona w trybie połączenia
MirrorLink
TM lub Android Auto®
albo CarPlay® w celu korzystania
z niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
Więcej informacji dotyczących audio i
telematyki, a zwłaszcza gniazda USB, zawiera
odpowiedni rozdział.
Schowek w konsoli środkowej
w przypadku pojazdów z
automatyczną skrzynią biegów.
F Nacisnąć środkową część pokrywy, aby otworzyć schowek.
F

W
łożyć urządzenie, które ma zostać
podłączone, wraz z przewodem USB do
schowka.
F

P
oprowadzić przewód przez otwór w
ściance.
F

P
odłączyć przewód do gniazda USB
służącego do wymiany danych z radiem.
System Hi-Fi Premium
FOCAL®
10 głośników wyposażonych w ekskluzywną
technologię FOCAL® zapewnia
nieprawdopodobną przyjemność z czystego i
pełnego szczegółów dźwięku w samochodzie:
-

G

łośnik środkowy/głośniki satelitarne:
technologia Polyglass umożliwiająca
uzyskanie głębokiego i przestrzennego
dźwięku.
-
G

łośnik niskotonowy/głośniki
średniotonowe: technologia Polyglass
umożliwiająca uzyskanie zrównoważonego i
precyzyjnego dźwięku.
-

G

łośniki wysokotonowe TNF: technologia
odwróconych kopułek aluminiowych
zapewniająca optymalne rozproszenie
dźwięku i wysokie tony pełne szczegółów.
-

S

ubwoofer: technologia potrójnej cewki
Power Flower
TM 200 mm umożliwiająca
u
zyskanie właściwego poziomu odtwarzania
i dynamiki niskich częstotliwości.
-

W

zmacniacz aktywny 12-kanałowy – 515
W
:
technologia hybrydowa klasy AB / Klasy
D nadająca bogactwo i finezję sygnałom
wysokich częstotliwości, jak również
rzeczywistą moc niskim dźwiękom.
Samochód jest wyposażony w system
Hi-Fi francuskiej marki FOCAL
®, od ponad
35 lat specjalizującej się w urządzeniach
akustycznych i rozpoznawanej na całym
świecie po jej opatentowanych innowacjach i
unikatowym brzmieniu.
Ergonomia i komfort

79
Lampki sufitowe sterowane dotykowo
1.Przednia lampka sufitowa sterowana dotykowo
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
3.Tylne lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
Przednia lampka sufitowa
sterowana dotykowo
Włącza się stopniowo:
-
p o odryglowaniu samochodu,
-

p
o wyłączeniu zapłonu,
-

p
rzy otwieraniu drzwi,
-

p
o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w celu
zlokalizowania samochodu.
Włączają się również przednie i tylne lampki
oświetlenia punktowego sterowane dotykowo. Wyłącza się:
-

p
o zaryglowaniu samochodu,
-
p
o włączeniu zapłonu,
-
3
0 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Wyłączają się również przednie i tylne lampki
oświetlenia punktowego sterowane dotykowo.
Długie naciśnięcie lampki sufitowej powoduje
jej całkowite wyłączenie. Po zabraniu palca
z lampki sufitowej zostaje ona wyłączona i
pojawia się symbol „ OFF”.
Lampki oświetlenia
punktowego sterowane
dotykowo
F Przy włączonym zapłonie nacisnąć
odpowiednią lampkę oświetlenia
punktowego.
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia.
W nocy oświetlenie kameralne włącza się
automatycznie w momencie zapalenia świateł
pozycyjnych.
W zależności od wersji oświetlenie kameralne
obejmuje:
-

d
wie diody LED umieszczone w przedniej
lampce sufitowej,
-

p
unkt świetlny usytuowany w schowku z
przodu przedniej konsoli,
-

l
istwy świetlne w panelach drzwi przednich i
po bokach deski rozdzielczej, Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Opcje włączenia i wyłączenia
oświetlenia kameralnego oraz
regulacji jego natężenia oraz koloru
(w zależności od wersji) są dostępne
w menu Jazda/Samochód na
ekranie dotykowym.
Oświetleniem kameralnym steruje
także funkcja i-Cockpit
® Amplify .
Więcej informacji na temat funkcji
i-Cockpit
® Amplify znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
-

l

istwy świetlne po bokach konsoli środkowej
z automatyczną skrzynią biegów,
-

o

bramowania świetlne wbudowane w
przednie uchwyty na napoje,
3
Ergonomia i komfort