2
.
.
Цифровой хед-ап дисплей 8
У ведомляющие индикаторы и
сигнализаторы
1
0
Индикаторы
2
3
Кнопка системы самодиагностики
2
6
Счетчики пробега
2
6
Рег улятор яркости подсветки
2
7
Бортовой компьютер
2
7
Сенсорный экран
2
9
Настройка даты и времени
3
4
Пульт дистанционного управления
3
5
Дистанционный к люч-пульт
3
7
Аварийное отпирание замков
4
1
Центральный замок
4
3
Охранная сигнализация
4
4
Двери
46
Б
агажное отделение
4
7
Крышка багажника с доступом "без рук"
4
8
Электрические стеклоподъемники
5
2
Панорамный потолочный люк
5
3Правильная посадка за рулем
5
6
Передние сиденья
5
7
Регулировка положения рулевого
колес а
61
З
еркала заднего вида
6
1
Задние сиденья
6
3
Функция i- Cockpit
® Amplify 6 4
Отопление и вентиляция 6 5
Двухзонный автоматический
кондиционер воздуха
6
7
Рецирк уляция воздуха в салоне
7
0
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла
7
0
Ветровое стек ло с подогревом
7
1
Удаление инея и конденсата
с заднего стек ла
7
1
Дополнительный подогрев/вентиляция
7
2
Обустройство спереди
7
4
Сенсорные плафоны общего
освещения
7
9
Освещение салона
7
9
Обустройство задней части салона
8
0
Оборудование багажного отделения
8
1Вык лючатели внешних световых
приборов
8
6
Дневные ходовые огни/стояночные огни
87
У
казатели поворотов
87
К
орректор фар
8
8
Автоматическое вк лючение фар 8 9
Автоматическое переключение
с дальнего света на ближний при
встречном транспорте
9
0
А даптивные фары с подсветкой
поворотов
92
N
ight Vision
9
2
Выключатель стеклоочистителя
9
4
Замена щетки стек лоочистителя
9
6
Автоматическая работа
стеклоочистителя
9
6
Рекомендации по безопасной
эксплуатации
9
8
Фонари аварийной сигнализации
9
8
Звуковой сигнал
9
9
Экстренная или техническая помощь
9
9
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
1
00
Ремни безопасности
1
03
Подушки безопасности
1
05
Активный капот
1
09
Детские кресла
1
10
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира
1
12
Крепления и детские кресла ISOFIX
1
18
Детские кресла i-Size
1
21
«Детская» блокировка замков с
механическим приводом
1
22
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Общее обозрение
Эргономика и комфорт
Освещение и обзор
Безопасность
Эко-вождение
Оглавление
3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 124
Противоугонная защита 1 25
Пуск/выключение двигателя
1
25
Электрический стояночный тормоз
1
28
Механическая коробка передач
1
31
Автоматическая коробка передач
1
31
Система помощи при трогании
на ук лоне
1
35
Active Suspension Control
1
36
Режимы вож дения
1
36
Индикатор перек лючения передач
1
38
Система «стоп-старт»
1
38
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах
1
40
Распознавание дорожных знаков
1
42
Ограничитель скорости
1
46
Программируемый круиз-контроль
1
48
Изменение параметра пороговой
с к о р о с т и
1
51
Система Drive Assist Plus
1
51
А даптивный рег улятор скорости
1
52
Помощь в соблюдении полосы движения
1
61
Система Active Safety Brake, сигнал о
риске столкновения и интеллектуальная
система экстренного торможения
1
65
Датчик потери внимания
1
69
Активная система отслеживания
«слепых зон»
1
70
Активный сигнал о пересечении
дорожной разметки
1
71
Слежение за «слепыми зонами»
1
74
Датчики парковки
1
76
Visiopark 1 — Visiopark 2
1
79
Система Park Assist
1
84
Система Full Park Assist
1
88Топливо 1
98
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях)
1
99
Буксирное устройство
1
99
Цепи противоскольжения
2
02
Установка багажных дуг
2
03
Капот
2
04
Моторный отсек
2
05
Проверка уровней
2
05
Проверки
2
08
Рекомендации по уходу
за автомобилем
2
10
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 2 10
Треугольный знак аварийной
остановки
2
13
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным
двигателем)
2
13
Штатный комплект инструментов
2
14
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
2
16
Запасное колесо
2
19
Замена лампы
2
23
Замена предохранителя
22
7
Акк умуляторная батарея 12 В
2
33
Буксировка автомобиля
2
36Характеристики двигателей
и буксируемых прицепов
2
38
Бензиновые двигатели
2
39
Дизельные двигатели
2
40
Габаритные размеры
2
42
Идентификационные данные
2
43
Вождение
Практические советы по
эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление
20
Система контроля
давления воздуха
в шинахГорит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в одном
или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнару жения после установки
давления.
+ Контрольная лампа
давления мигает, затем
горит постоянно, а
так же постоянно горит
контрольная лампа
«Service».Неисправность системы контроля
давления в шинах.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Помощь при
парковке Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и звуковым
сигналом. Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Подушки
безопасности
Горит постоянно.
Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности. Выполните пункт (3).
Сработал активный капот. Не прикасайтесь к капоту.
Вызовите слу жбу помощи на дорогах или выполните пункт
(3), двигаясь со скоростью, не превышающей 30 км/ч.
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(включена)Горит постоянно.
Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Перек лючатель находится в положении
«ON ». В этом случае запрещается устанавливать детское
кресло «спинкой вперед» на сиденье переднего
пассажира. Существует риск получения серьезных
травм.
Подушка
безопасности
переднего
пассажира
(отключена) Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вык лючатель находится в положении
OFF. Вы можете установить детское кресло «спинкой вперед» за
иск лючением случаев, когда система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная лампа подушек
безопасности).
Бортовые приборы
24
Получение информации о
необходимости обслуживания
Доступ к информации о необходимости
обслуживания осуществляется через
кнопк у Check/Diagnostic (Проверка
> Диагностика) в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Индикатор уровня масла
в двигателе
(в зависимости от варианта исполнения).
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается в виде сообщения,
появляющегося на несколько сек унд на панели
приборов сразу после вк лючения зажигания и
информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен на
горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30
мину т.
Недостаточный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов о необходимости доливки, а так же
загорание сигнализатора «сервис» в сопровож дении
звукового сигнала.
Если недостаточный уровень масла подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя. Дополнительную информацию о
проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Если датчик уровня масла
неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
«Ненадлежащая индикация уровня масла» .
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического
датчика уровень масла в двигателе больше не
контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
-
в з
оне A, значит температура в норме,
-
в з
оне B, значит температура слишком высока;
при этом на панели приборов загорается красная
контрольная лампа и центральный сигнализатор
STOP в сопровож дении сообщения и звукового
сигнала.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Выключите зажигание, осторожно откройте
капот и проверьте уровень ох лаж дающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикаторы запаса хода
по присадке AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на версиях
Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Бортовые приборы
44
Перевозка длинномерных или громоздких
предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно запереть
двери, нажав на кнопк у центрального замка.
Иначе на скорости выше 10 км/ч будет
срабатывать автоматическое запирание
замков с «щелчком» и вышеуказанными
уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10 км/ч
отпирание будет временным.
Включение/выключение
Данную функцию можно вк лючить или вык лючить на
постоянной основе.
F
П
ри вк люченном зажигании удерживайте кнопк у
центрального замка нажатой до тех пор, пока не
будет подан звуковой сигнал, а на дисплее не
появится соответствующее сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания. Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Охранная сигнализация
(В зависимости от модификации автомобиля)
Эта система срабатывает при попытке хищения или
взлома.
Контроль периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
двери, багажника или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Контроль пространства салона
Система отслеживает любые изменения объемного
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
подъема или перемещения автомобиля.
Если автомобиль припаркован, охранная
сигнализация не сработает в случае удара.
Функция самозащиты
Система отслеживает попытки вывести ее
компоненты из строя.
Охранная сигнализация срабатывает при
любой попытке отк лючить или вывести из строя
акк умуляторную батарею, повредить блок
управления или проводку сирены.Все работы с системой охранной сигнализации
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Запирание автомобиля с
включением всех функций
охранной сигнализации
Активация
F Вык лючите двигатель и выйдите из автомобиля.
F З априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или дистанционного
ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная лампа
кнопки будет ежесек ундно мигать, а указатели
поворота вспыхну т на 2 сек унды.
Открывающиеся элементы кузова
45
После получения команды на запирание
автомобиля контроль периметра активируется
по прошествии 5 сек унд, а контроль
пространства салона и нак лона к узова –
по
прошествии 45 сек унд.
Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажник или капот)
закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра
активируется по прошествии 45
сек унд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и нак лона к узова.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного управления.
или
F
О
топрите автомобиль с помощью дистанционного
ключа-пульта.
Система охранной сигнализации отк лючена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели
поворотов мигают около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания замков
(если в течение 30 сек унд после их отпирания
ни двери, ни багажник не открывались) система
охранной сигнализации автоматически
активируется.
Запирание автомобиля
с включением только
функции контроля
периметра
Чтобы предотвратить нежелательное срабатывание
охранной сигнализации, необходимо отключить
контроль пространства салона и нак лона к узова в
следующих случаях:
-
в а
втомобиле оставлено животное,
-
а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном или
потолочным люком,
-
а
втомобиль отправляется на мойк у,
-
н
а автомобиле меняется колесо,
-
а
втомобиль берется на буксир,
-
а
втомобиль транспортируется на судне.
Отключение контроля
пространства салона и
наклона кузова
F Вык лючите зажигание и в течение 10 сек унд
нажмите на кнопк у, при этом красная
индикаторная лампа должна загореться и гореть
постоянно.
F
В
ыйдите из автомобиля.
F
Н
емедленно заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или с помощью
дистанционного ключа-пульта. Систему необходимо отк лючать при каж дом
выключении зажигания.
Возобновление функций
контроля пространства салона
и наклона кузова
F Отключите контроль внешнего периметра
автомобиля, отперев его пультом ДУ или
«Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
F
В
новь вк лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или с использованием
системы «Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Срабатывание охранной
сигнализации
Активируется только контроль периметра к узова.
При этом ежесек ундно мигает красная индикаторная
лампа.
При срабатывании охранной сигнализации раздается
звук сирены, а указатели поворотов мигают в течение
30 сек унд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
функции контроля продолжают работать вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
2
Открывающиеся элементы кузова
92
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат. В
условиях повышенной влажности и низких
температур рег улярно удаляйте конденсат с
ветрового стекла.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Адаптивные фары с
подсветкой поворотов
Активирование/Отключение
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Включение
Подсветка виража вк лючается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Отключение
Фары для подсветки поворотов не загораются:
-
д о определенного угла поворота рулевого колеса,
-
п
ри скорости движения более 90 км/ч,
-
п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Система Night Vision
При помощи установленной в передней части
автомобиля инфракрасной камеры система
распознает и оповещает о прису тствии пешеходов
и животных в поле зрения водителя в условиях
недостаточной освещенности.
Чтобы изображение с инфракрасной камеры
выводилось на панель инструментов постоянно,
выберите режим Night Vision (Ночное видение),
повернув ручк у, расположенную слева от рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал. Night Vision является системой помощи
при вож дении, которая ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время су ток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает
ошибочные сигналы (например, от двигателей
грузовых автомобилей, припаркованных на
обочине).
Условия срабатывания
системы
При вк люченном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только в режиме
освещения Full LED. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна на панели приборов.
Функция доступна при работающем двигателе и в
режиме STOP системы «стоп-старт».
Освещенность должна быть крайне низкой. При этом
фары ближнего света должны быть вк лючены, они
должны находиться в рабочем состоянии.
Диапазон определения температур составляет от
-30
°C до +30 °C.
Скорость автомобиля должна быть ниже 160
км/ч.
Радиус обнару жения камеры составляет от 15
м
(для пешеходов) до 200
м в зависимости от условий
видимости.
Освещение и обзор
94
Рекомендации по уходу
Инфракрасная камера оснащена жик лером
омывателя, сообщающимся с системой
стек лоомывателей ветрового стек ла.
Данный жик лер срабатывает каж дый 5
ый раз
использования стеклоомывателей.
Рег улярно проверяйте чистоту камеры.
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы камера не была закрыта слоем грязи,
инеем или снегом.
Контроль исправности
Загорание оранжевой контрольной
лампы в сопровож дении сообщения
при соблюдении всех условий работы
свидетельствует о неисправности
системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Выключатель
стеклоочистителя
Программирование
Вы можете вк лючить автоматический режим работы
очистителя ветрового стек ла.
В комплектации SW можно так же настроить
автоматическое включение очистителя заднего
стек ла при вк лючении передачи заднего хода. В условиях зимней эксплуатации удаляйте
снег, наледь и иней с ветрового стек ла, из-под
рычагов стек лоочистителя и с уплотнительной
прок ладки стек ла, преж де чем вк лючить
стеклоочистители.
Не вк лючайте очиститель по сухому стек лу.
В сильные морозы и при очень жаркой
погоде проверяйте, не прилипли ли щетки
к ветровому стек лу, преж де чем вк лючить
стеклоочиститель.
Очиститель ветрового
стекла
После вык лючения зажигания может быть
замечено небольшое движение щеток
стек лоочистителя, уложенных под капотом.
После вык лючения зажигания более чем на
одну минуту, очиститель придется включить
вновь, независимо положения, которое
занимал его вык лючатель перед вык лючением
зажигания.
Автоматический (в зависимости от
интенсивности осадков).
Перек лючатель режимов работы стек лоочистителя:
поднимите или опустите рычаг, чтобы включить
ну жный режим.
Одиночное срабатывание
F Кратко потяните перек лючатель на себя.
Омыватель ветрового
стекла
F Потяните вык лючатель стек лоочистителя к себе и задержите его.
Стек лоомыватель и стек лоочиститель буду т
работать, пока вык лючатель не будет отпущен. Нормальный (при умеренном дож де).
Прерывистый (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Вык лючено.
Быстрый (при интенсивных осадках).
Освещение и обзор