2019 Peugeot 208 radio

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Navigacija, povezana s spletom
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji Telefon
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth®, prebiranje sporočil
in e-pošte ter pošiljanje kratkih
sporočil (SMS).
Nastavitve
Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev zvoka, zvočno
okolje …) in prikaza ( jezik, enote,
datum, ura …).
Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Vozilo
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Govorni ukazi
Upravljalni elementi na volanu
S kratkim pritiskom na ta gumb
aktivirate funkcijo glasovnih ukazov.
Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da sledite
naslednjim predlogom:
-

G

ovorite z normalnim tonom
govora, brez prekinjanja besed ali
povzdigovanja glasu.
-

P

reden spregovorite, vedno počakajte
na zvočni signal (pisk).
-

S

vetujemo, da za normalno delovanje
zaprete okna in strešno okno, da se
izognete vsem zunanjim motečim
zvokom (odvisno od različice).
-

P

reden izrečete govorni ukaz, prosite
ostale potnike, da medtem ne govorijo.
Osnovne funkcije
Primer »govornega ukaza« za navigacijsko
vodenje:
» Navigate to address, 11
Regent Street,
London (Zaženi navigacijo do naslova
11


Regent Street, London) «.
Primer »govornega ukaza« za radio in medije:
»Play artist, Madonna (Predvajaj izvajalca
Madonna) «.
Primer »govornega ukaza« za telefon:
» Call David Miller (Pokliči Davida
Millerja) «.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med
1 2 jeziki (angleški, francoski, italijanski,
španski, nemški, nizozemski, portugalski,
turški, ruski, arabski, brazilski) morajo
biti v
jeziku, ki je bil predhodno izbran in
nastavljen za sistem.
Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih
možnosti.
Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/…
Govorna ukaza v
arabščini: »Navigate to
address« (Vodi do cilja) in »Display POI in
the city« (Prikaži interesne točke v
mestu)
nista na voljo.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne
ukaze »Push To Talk« in
po pisku povejte, kaj želite.
Postopek lahko kadarkoli
prekinete s pritiskom na ta
gumb. Če ponovno pritisnete
gumb, medtem ko čakam
na govorni ukaz, se pogovor
prekine. Če želite začeti od
začetka, izgovorite »cancel«
(prekliči). Če želite začeti
razveljaviti ukaz, izgovorite
»undo« (razveljavi). Če
potrebujete pomoč ali nasvet
v
katerem koli trenutku,
izgovorite »help« (pomoč). Če
zahtevate dejanje in potrebujem
dodatne informacije, vam bom
ponudil nekaj primerov ali vas
vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v
načinu
»novice« (za začetnike). Ko se
počutite bolj samozavestno,
lahko način pogovora nastavite
na »expert« (za izkušene
uporabnike).
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
s trani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v
teku
noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi Sporočila s
p

omočjo
Pomoč Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah.
Izgovorite lahko: »help with phone« (pomoč
pri telefonu), »help with navigation« (pomoč
pri navigaciji), »help with media« (pomoč pri
medijih) ali »help with radio« (pomoč pri radiu).
Za splošna navodila o
uporabi govornih ukazov
lahko izgovorite »help with voice controls«
(pomoč pri govornih ukazih).
Pomoč za govorne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medije
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as (nastavi način
dialoga) <…>
Izberite način »beginner« (za začetnike) ali
»expert« (za izkušene uporabnike).
Select profile (izberi profil) <…> Izberite profil 1, 2
ali 3.
Ye s ( D a) Izgovorite »yes« (da), če želite potrditi. V
nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in
postopek bo zagnan znova.
No (Ne)
PEUGEOT Connect Nav

8
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
s trani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v
teku
noben telefonski pogovor. Govorni ukazi
Sporočila s
p
omočjo
Tune to channel (Nastavi na kanal) <…>Radijsko postajo lahko izberete z govornim ukazom »tune to«
( poslušaj) in nato izgovorite ime radijske postaje ali frekvence.
Izgovorite lahko »tune to channel Talksport« (poslušaj postajo
Talksport) ali »tune to 98,5
FM« (poslušaj frekvenco 98,5 FM).
Če želite poslušati radijsko postajo, shranjeno v
spominu,
izgovorite »tune to preset number« (poslušaj shranjeno
številko). Izgovorite na primer: »tune to preset number five«
(nastavi na peto prednastavljeno postajo).
What's playing (Kaj se predvaja)Za prikaz podrobnosti o trenutni skladbi (»track«),
i zvajalcu (»artist«) in albumu (»album«), lahko
izrečete »What's playing (kaj se predvaja)«.
Play song (Predvajaj skladbo) <…>Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati, lahko izberete
z govornim ukazom »play« (predvajaj) ali »listen to«
(poslušaj). Izbirate lahko po kategorijah »song« (skladba),
»artist« (izvajalec) ali »album« (album). Izgovorite na
primer »play artist, Madonna« (predvajaj izvajalca,
Madonna), »play song, Hey Jude« (predvajaj skladbo, Hey
Jude), ali »play album, Thriller« (predvajaj album, Thriller).
Play artist (Predvajaj izvajalca) <…>
Play album (Predvajaj album) <…>
Govorni ukazi za medije so na voljo samo
pri povezavi USB.
Govorni ukazi za radio in
medije
PEUGEOT Connect Nav

21
Radio
Izbira postaje
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na Frequency (Frekvenca) .
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
Ali Prestavite kurzor za izvedbo
ročnega iskanja višje ali nižje
frekvence.
Ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji) .
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
OPTIONS (Možnosti) .
Na drugi strani izberite Radio
stations (Radijske postaje) .
Pritisnite na Frequency (Frekvenca) .S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti.
Vnesite najprej enote, nato kliknite
na okence za decimalke za vpis
številk za vejico.
Za potrditev pritisnite OK.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno
vtičnico priključen polnilnik USB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v
načinu RDS. Gre za običajen pojav ob
razširjanju radijskih valov in ne pomeni
okvare avtoradia.
Prednastavitev radijske
postaje
Izberite postajo ali frekvenco.
(glejte ustrezno poglavje)
Pritisnite na » Presets (Prednastavitve) «.Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši čas na enega od gumbov.
Vklop/izklop RDS
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji)
.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
OPTIONS (Možnosti) .
Izberite Radio settings (Nastavitve
radia) .
Izberite General (Splošno) .
Vklopite/izklopite Station follow
(Sledenje postajam) .
Za potrditev pritisnite OK.
Če je vključena funkcija RDS, omogoča
nadaljevanje poslušanja iste postaje
s


samodejno vrnitvijo na alternativne
frekvence. V določenih pogojih pa pokritost
postaje RDS morda ne bo zagotovljena
po vsej državi, saj radijske postaje ne
pokrivajo 100
% ozemlja. To pojasnjuje
slab sprejem postaje med potovanjem.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo)
omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
radijska postaja in se nanašajo na trenutno
poslušano radijsko oddajo ali skladbo.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji).
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
OPTIONS (Možnosti) .
Izberite Radio settings (Nastavitve
r adia).
Izberite General (Splošno) .
Vklopite/izklopite Display radio text
(Prikaz radijskega besedila) .
Za potrditev pritisnite OK.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o
prometnih
informacijah. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Izberite » Announcements (Obvestila) «.
Vklopite/izklopite »Traffic
announcement (Prometna obvestila). «.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni multipleksi vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu. Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji)
.
Izberite zvočni vir.
Pritisnite na Band (Pas) za izbor valovne
dolžine DAB.
Spremljanje DAB – FM
DAB ne pokriva celotnega območja
države.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, funkcija DAB-FM tracking
(sledenje DAB-FM) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da
samodejno preklopi na ustrezen analogni
radio FM (če obstaja).
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji) .
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
OPTIONS (Možnosti) .
PEUGEOT Connect Nav

23
Izberite Radio settings (Nastavitve
radia).
Izberite General (Splošno) .Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico
U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
priložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič, ko izključite kontakt, ali ob povezavi
pomnilniškega ključka USB. Seznami se
shranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v
na

daljevanju krajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
(odvisno od modela ali opreme)
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
nastavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite prenosno napravo (MP3-predvajalnik
…) v vtičnico Jack z
uporabo avdio kabla (ni
p r i l o ž e n).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
naprave (izberite večjo glasnost). Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
(odvisno od modela/odvisno od opreme)
Vstavite zgoščenko v
predvajalnik.
Vklopite/izklopite Station follow
(Sledenje postajam)
.
Pritisnite na OK.
Če je vključena funkcija DAB-FM tracking
(sledenje DAB-FM), lahko pride do nekaj
sekundnega zamika medtem, ko sistem
preklopi na analogni radio FM, ob čemer
se lahko spremeni tudi glasnost.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo
v

FM (možnost DAB – FM obarvana sivo)
ali funkcija DAB-FM tracking (sledenje
DAB-FM) ni aktivirana, pride do prekinitve
zvoka, ko se digitalni signal poslabša.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Izbira vira
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji).
Izberite Source (Vir) .
Izberite vir.
Bluetooth® pretočno
predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s
pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej glasnost vaše prenosne naprave
(povečana).
Nato nastavite glasnost avdio sistema.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
treba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s


tipkami
sistema.
Ko telefon povežete v
načinu za pretočno
predvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB
s

pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne
knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev,
se pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite
želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Različica programske opreme avdio sistema je
lahko nezdružljiva s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na
USB vtičnice. Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s
krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene naprave, ki jih sistem ne
prepozna, morate priključiti na pomožno
vtičnico s

pomočjo kabla Jack (ni priložen)
ali glede na združljivost prek pretočnega
predvajanja Bluetooth.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3 z
bitno hitrostjo med 32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate,
variabilna bitna hitrost).
Odčitavanje drugih vrst datotek (.mp4
itd.) ni
možno.
Datoteke.wma morajo biti po standardu wma 9.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira
so 32, 44

in 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav