
109
Doporučení týkající se 
montáže
F Pokud musíte nasazovat sněhové řetězy během cesty, odstavte vozidlo na rovném 
povrchu, na kraji silnice.
F
 
Z
 atáhněte parkovací brzdu a   případně 
zajistěte kola klíny, aby vozidlo nesklouzlo.
F
 
N
 asaďte sněhové řetězy dle pokynů 
dodaných jejich výrobcem.
F
 
O
 patrně se rozjeďte a   chvíli popojíždějte, 
aniž byste přitom překročili rychlost 
50
  km/h.
F
 
Z
 astavte vozidlo a   ověř te, že jsou sněhové 
řetězy správně napnuté.
Doporučujeme vám, abyste si vyzkoušeli 
nasazování sněhových řetězů před 
odjezdem, na rovném a
  suchém povrchu.
Nejezděte s
  nasazenými sněhovými 
řetězy na vozovce bez sněhu, abyste 
nepoškodili pneumatiky vozidla a
  rovněž 
povrch vozovky. Pokud je vozidlo 
vybaveno ráfky kol z
  hliníkové slitiny, 
ujistěte se, že žádná část sněhového 
řetězu nebo úchytů není v
  kontaktu 
s
  ráfkem.
Tažné zařízení
Rozdělení nákladu
F U místěte náklad v   přívěsu tak, aby se 
nejtěžší předměty nacházely co nejblíže 
nápravě a
  svislé zatížení tažného zařízení 
bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho 
však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se 
nadmořskou výškou, což má za následek 
snížení výkonu motoru. Na každých dalších 
1
  000   metrů nadmořské výšky je třeba snížit 
maximální hmotnost přívěsu o
  10   %.
Používejte tažná zařízení s
  neupravenými 
kabelovými svazky, schválená společností 
PEUGEOT. Doporučuje se, aby montáž 
provedl ser vis sítě PEUGEOT nebo jiný 
odborný ser vis.
V případě montáže závěsného zařízení 
mimo ser visní síť PEUGEOT musí být 
tato bezpodmínečně provedena v
  souladu 
s
  pokyny výrobce vozidla.
Při použití schváleného tažného zařízení 
se automaticky deaktivují některé funkce 
asistenčních nebo manévrovacích 
systémů.
Dodržujte maximální povolené hmotnosti 
tažených přívěsů a   jízdních souprav, 
které jsou uvedeny ve velkém technickém 
průkazu, na štítku výrobce a
  rovněž 
v
  kapitole Technické charakteristiky  této 
příručky.
Dodržení maximálního povoleného 
svislého zatížení koule tažného zařízení 
zahrnuje rovněž používání příslušenství 
(nosiče jízdních kol, boxy atd.).
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve které 
v ozidlo používáte.
Režim snížení elektrického 
zatížení vozidla
Jedná se o systém, který řídí možnost 
p oužívání některých funkcí s   ohledem na 
úroveň nabití akumulátoru.
Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně 
deaktivují některé funkce, jako jsou klimatizace 
či odmrazování zadního okna…
Deaktivované funkce budou automaticky znovu 
aktivovány, jakmile to podmínky umožní.
7 
Pr  

141
Všeobecná doporučení
Dodržujte předpisy platné v  zemi, v níž 
jedete.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je 
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí 
sedět řidič, který je držitelem platného 
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři 
kola na zemi, vždy použijte schválenou 
vlečnou tyč; lana a
  popruhy jsou 
zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným 
a
  plynulým pohybem.
Je-li vozidlo taženo s
  vypnutým motorem, 
není k
  dispozici posilovač brzd a   řízení.
V následujících případech se vždy obraťte 
na profesionální odtahovou službu:
-
 
v
 ozidlo má poruchu na dálnici nebo na 
rychlostní silnici,
-
 
v
 ozidlo s   pohonem všech čtyř kol,
-
 
n
 ení možné zařadit neutrál, odblokovat 
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-
 
n
 ení možné odtáhnout vozidlo 
s
  automatickou převodovkou při 
běžícím motoru,
-
 
v
 lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-
 
n
 ení k  
d
 ispozici schválená vlečná tyč 
atd.Přístup k n ářadí
Odtah vozidla
Oko pro vlečení se nachází pod podlážkou 
zavazadlového prostoru.
Pro přístup k   němu:
F
 
o
 tevřete zavazadlový prostor,
F
 
n
 adzvedněte podlážku a   vyjměte ji,
F
 
v
 yjměte ze schránky vlečné oko.
F
 
V p
 ředním nárazníku odklopte krytku 
zatlačením na její spodní část na pravé 
straně.
F
 
Ř
 ádně zašroubujte tažné oko.
F
 
Z
 ahákněte vlečnou tyč. F
 
Z
 ařaďte neutrál.
 N
edodržení tohoto pokynu může vést 
k   poškození některých komponentů 
vozidla (brzdový systém, převodové 
ústrojí…) a k   nefunkčnosti posilovače 
brzd po opětovném nastartování 
motoru.
F  
O
 demkněte řízení pootočením klíčku 
v   zapalování o   jednu polohu a   uvolněte 
parkovací brzdu.
F  N a obou vozidlech zapněte výstražná 
světla.
F
 
P
 omalu se rozjeďte a   jeďte nízkou rychlostí 
pouze na nezbytnou vzdálenost.
Vlečení jiného vozidla
F V zadním nárazníku odklopte krytku  zatlačením na její spodní část.
F
 
Ř
 ádně zašroubujte tažné oko.
F
 
Z
 ahákněte vlečnou tyč.
F
 
N
 a obou vozidlech zapněte výstražná 
světla.
F
 
P
 omalu se rozjeďte a   jeďte nízkou rychlostí 
pouze na nezbytnou vzdálenost.
8 
Porucha na cestě  

142
Parametry motorů 
a  hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení 
o   registraci vozidla a   v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě 
homologované na zkušební motorové stolici 
podle podmínek stanovených evropskou 
legislativou (směrnice 1999/99/ES).
Další informace poskytne ser vis sítě 
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis.
Hmotnosti vozidla a p řívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou 
u vedeny v   osvědčení o   registraci vozidla a   v 
prodejní dokumentaci.
Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku 
výrobce vozidla.
Další informace poskytne ser vis sítě 
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis. Uvedené hodnoty nejvyšší hmotnosti jízdní 
soupravy (GTW) a hmotnosti taženého přívěsu 
platí do nadmořské výšky 1
  000   m. Hodnotu 
hmotnosti taženého přívěsu je třeba na 
každých dalších 1   000   metrů snížit o   10   %.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli 
odpovídá hmotnosti přípustného zatížení pro 
závěsné zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na 
snížení výkonu vozidla z   důvodu ochrany 
motoru. Když venkovní teplota vystoupí 
nad 37   °C, snižte hmotnost taženého 
přívěsu.
Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem 
může způsobit zhoršení jeho jízdní 
stability.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu 
vozidla.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100
  km/h 
(dodržujte také místní předpisy.)
Pokud je venkovní teplota zvýšená, 
doporučuje se po zastavení vozidla nechat 
motor alespoň 1
  až 2   minuty běžet, aby 
mohl vychladnout. 
T  

143
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY
Motor1,2   l PureTech 681,2   l PureTech 82 1,2l PureTech 82   S&S
Převodovky Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů 
STT
(BVM5)
Kód EB2FB MAEB2FAD MA EB2F MAEB2FA MA STT
Kódy modelů CC… CA… HMP6CCHMMP – CCHMMP/1 HMZ6
  – HMZ0HMRP/S
Zdvihový objem (cm
3) 1   1991   1991   1991   199
Max. výkon: norma EC (kW) 505060 60
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti 
jízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12
  % (kg)450 (PV)
4 85   (SMV) 450
  (PV)
485   (SMV)820
  (PV/SMV)
920   (VUL)820
Nebrzděný přívěs (kg) 450450 520520
Povolené max. svislé zatížení čepu 
tažného zařízení (kg) 46
464646
PV:  Vozidlo pro cestující.
SMV: Specializované motorové vozidlo
LCV: Lehké komerční vozidlo.
9 
Technick

144
Motor1,2   l PureTech 110   S&S1,2   l PureTech 110   S&S1,6   l VTi 115
Převodovky Manuální, 
5
  stupňů STT(BVM5) Manuální, 
6
  stupňů STT(BVA6) Manuální, 
6
  stupňů STT(BVM6) Manuální, 
6
  stupňů STT(BVA6) Automatická, 
6
  stupňů
(BVA6)
Kód EB2DT/DTM BE 
STT EB2DT/DTM AT6III 
STT EB2ADT MB6
  STTEB2ADT AT6III 
STT EC5F AT6III
Kódy modelů CC… CA… HNZ6/S – HNV6/S 
HNV0/DS HNZT/S – HNVT/S 
H N VA / DS CCHNPS/S – 
CCHNPS/1S CCHNPN/S – 
CCHNPN/1S CUNFPT
Zdvihový objem (cm
3) 1   1991   1991   1991   1991   598
Max. výkon: norma EC (kW) 8080 818188
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti 
jízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12
  % (kg)960 (EB2DT)
4 50   (EB2DTM) 960
  (EB2DT)
450   (EB2DTM)1
  000960 970
Nebrzděný přívěs (kg) 570
  (EB2DT)
450
  (EB2DTM) 560
  (EB2DT)
450
  (EB2DTM)570
560 570
Povolené max. svislé zatížení čepu 
tažného zařízení (kg) 46
46464646 
Technick

145
Motory a hmotnosti přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY
Motor1,6l HDi 751,6   l BlueHDi 75 1,6l BlueHDi 75   S&S 1,6l HDi 92
Převodovky Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů 
STT
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů
(BVM5)
Kód DV6EM BEDV6FE BEDV6FE BE STT DV6D/DM BE
Kódy modelů 9HKCBHW6BHW6/1S 9HP0–9HJC
Zdvihový objem (cm
3) 1   5601   5601   5601   560
Max. výkon: norma EC (kW) 55555568
Palivo Motorová naftaMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní 
soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 10
  nebo 12   % (kg)970660 410970
Nebrzděný přívěs (kg) 570570 410570
Doporučené maximální svislé zatížení na 
kouli (kg) 46
464646
9 
Technick

146
Motor1,5l BlueHDi 100   S&S 1,6   l BlueHDi 100 1,6l BlueHDi 100   S&S 1,6l BlueHDi 120   S&S
Převodovky Manuální, 6
  stupňů 
STT
(BVM6) Manuální, 5
  stupňů
(BVM5) Manuální, 5
  stupňů 
STT
(BVM5) Manuální, 6
  stupňů 
STT
(BVM6)
Kód DV5RD MB6
  STTDV6FD BE DV6FD BE STT DV6FC MCM STT
Kódy modelů YHYS/SBHY6BHY6/1S BHZM/S
Zdvihový objem (cm
3) 1   4991   5601   5601   560
Max. výkon: norma EC (kW) 7570 7088
Palivo Motorová naftaMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní 
soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 10
  nebo 12   % (kg)975970 970
1   100   (VUL)960
Nebrzděný přívěs (kg) 570570570570
Doporučené maximální svislé zatížení na 
kouli (kg) 46
464646
LCV: Lehké užitkové vozidlo. 
Technick

148
Identifikační prvky
Různá viditelná označení určená k rozpoznání 
a   lokalizaci vašeho vozidla.
A. Sériové výrobní číslo vozidla (VIN) 
pod kapotou.
Toto číslo je vyraženo na karoserii 
v
  blízkosti tlumiče odpružení.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN), na 
palubní desce.
Číslo je uvedeno na štítku, který je vidět 
při pohledu skrz čelní sklo. C.
Výrobní štítek.
Tento neodstranitelný štítek je upevněn 
na středovém sloupku na straně řidiče.
Jsou na něm uvedeny následující informace:
-
 
n
 ázev výrobce vozidla,
-
 
č
 íslo ES schválení typu,
-
 
i
 dentifikační číslo vozidla (VIN),
-
 
n
 ejvětší povolená hmotnost vozidla,
-
 
n
 ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy,
-
 
n
 ejvětší povolené zatížení přední nápravy,
-
 
n
 ejvětší povolené zatížení zadní nápravy.
D. Štítek s
  údaji o   pneumatikách/bar vě 
laku.
Tento štítek je upevněn na středovém sloupku 
na straně řidiče.
Jsou na něm uvedeny tyto informace 
o
  pneumatikách:
-
 
t
 laky huštění pneumatik pro prázdné 
a
  zatížené vozidlo,
-
 
p
 arametry týkající se rozměrů a   typu 
pneumatik a
  údaje o   přípustném zatížení 
a
  rychlosti,
-
 
t
 lak huštění rezer vního kola.
Obsahuje rovněž označení barevného odstínu 
laku.
Vozidlo může být z výroby osazeno 
p neumatikami s   vyšším přípustným zatížením 
nebo vyšší přípustnou rychlostí, než jaká 
odpovídá hodnotám uvedeným na štítku. Na 
tlak nahuštění to ovšem nemá žádný vliv. 
T