2019 Peugeot 208 AUX

10
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Playlists/Hörbücher/Podcasts);
sie können auch eine strukturierte Einteilung in
Form einer Bibliothek verwenden.
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® kompatibel ist.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt über die USB-Ports USB-Massenspeichergeräte, BlackBerryApple-
Geräte oder AppleUSB-Player. Das Adapterkabel
ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Gerätever waltung er folgt über die
Steuerung des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung oder über Bluetooth
®-Streaming
je nach Kompatibilität nicht erkannten
Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mithilfe eines AUX-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden.
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das Audiosystem spielt nur Audio-Dateien mit
der Erweiterung “.wav,.wma,.aac,.ogg,.mp3“
mit einer Abtastrate zwischen 32
Kbps und
320
Kbps ab.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Andere Dateitypen (.mp4
usw.) können nicht
gelesen werden.
Die “.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 11, 22, 44
und 48 kHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z. B.: “ ?.; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, das Original-USB-Kabel
des mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen
zu können, wählen Sie beim Brennen der CD nach
Möglichkeit ISO
9660 Stufe 1, 2 oder Joliet aus.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, ist es möglich, dass das Abspielen nicht
korrekt erfolgt.
Auf derselben CD wird empfohlen, immer denselben
Brennstandard mit einer möglichst geringen
Geschwindigkeit zu verwenden (maximal 4), um
eine optimale akustische Qualität zu gewährleisten.
Wurde die CD in einem anderen Format gebrannt,
kann es sein, dass die Wiedergabe nicht richtig
funktioniert.
Telefon
USB-Anschlüsse
Informationen über USB-Anschlüsse, die je
nach Ausstattung mit CarPlay®-, MirrorLinkTM-
oder Android Auto -Anwendungen kompatibel
sind, finden Sie im Abschnitt „Ergonomie und
Komfort“.
PEUGEOT Connect Radio

2
12:13
18,5 21,5
23 °CErste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes
Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das
System durch kurzes Drücken eingeschaltet.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf
die erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten
„Quelle“ oder „Menü“ auf beiden Seiten des
Touchscreens, um auf die Menüs zuzugreifen,
und drücken Sie dann auf die auf dem
Touchscreen erscheinenden Tasten.
Sie können sich das Menü jederzeit anzeigen
lassen, indem Sie mit drei Fingern den
Touchscreen berühren.
Alle zu berührenden Bereiche des
Touchscreens sind weiß.
Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene
höher zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“. Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen,
wird empfohlen, ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne
Reinigungsmittel zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen
keine spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
*

J
e nach Ausstattung
Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-

A
brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf
das entsprechende Menü.
-

D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-

Z
ugang zur Anzeige von Meldungen,
E-Mails, Aktualisierungen von
Kartendaten und, je nach Diensten, zu
Navigationsmeldungen.
-
Z

ugang zu Einstellungen des Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments. Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
-

F
M-/DAB-/AM* -Radio*,
-


USB-Stick,
-

C
D Player ( je nach Modell),
-
ü

ber den AUX-Anschluss verbundener
Media-Player ( je nach Modell),
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
® und
Audiostreaming über Bluetooth®*.
PEUGEOT Connect Nav

23
Wählen Sie „Einstellungen Radio “.
Wählen Sie „ Allgemein“.Media
USB-USB
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mit Hilfe eines nicht mitgelieferten passenden
Kabels an den USB-Anschluss an.
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.
Aux-Eingang (AUX)
(Je nach Modell/Je nach Ausstattung)
Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn „ AUX-
Eingang“ in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -
Player usw.) mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den Cinch-
Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Audiosystems ein.
Die Steuerung der Befehle er folgt über das
tragbare Gerät.
CD-Player
(Je nach Modell/Je nach Ausstattung)
Legen Sie die CD in den CD-Player ein.
„
Sendersuchlauf “ aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie „ OK“.
Wenn „Suche DABFM“ aktiviert ist, kann
es zu einer Zeitverzögerung von einigen
Sekunden kommen, wenn das System
zum Analogradio „FM“ wechselt, wobei
sich auch die Lautstärke ändern kann.
Wird die Qualität des digitalen Signals
wieder besser, wechselt das System
automatisch wieder zu DAB.
Ist der eingeschaltete Sender DAB
nicht in „FM“ ver fügbar (Option „ DAB-
FM “ grau hinterlegt), oder ist die „ Auto.
Frequenzsuche DAB/FM“ nicht aktiviert, wird
der Ton ausgeschaltet, wenn die Qualität
des digitalen Signals zu schlecht ist.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Quelle“.
Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audiostreaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth
®-Profil muss aktiviert sein;
stellen Sie zunächst das tragbare Gerät auf die
höchste Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Audiosystems ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder durch Betätigen der Tasten des Systems.
Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Verbindung mit Apple®-Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Playlists/Hörbücher/Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt über die USB-Ports
USB Massenspeichergeräte, BlackBerry®-
Geräte oder Apple®-Player. Das Adapterkabel
ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Gerätever waltung er folgt über die
Steuerung des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung oder über Bluetooth-Streaming
je nach Kompatibilität nicht erkannten
Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mithilfe eines AUX-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden.
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,“
mit einer Abtastrate zwischen 32
Kbps und
320
Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Andere Dateitypen (.mp4
usw.) können nicht
gelesen werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44
und 48 kHz.
PEUGEOT Connect Nav

29
Wählen Sie die Registerkarte „Verspätet“
oder „ Angekommen “ oder „Nicht verfügbar “
oder „ Andere “ mit der Möglichkeit, neue
Mitteilungen zu verfassen, aus.
Drücken Sie auf „ Erstellen“, um
eine neue Mitteilung zu schreiben.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung
aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Übertragen“,
um den oder die Empfänger
auszuwählen.
Drücken Sie auf „ Hören“, um das
Abspielen der Nachricht zu starten.
Verwaltung der E-Mails
Drücken Sie auf Telefon zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Email“, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte „ Eingegangen“
oder „ Gesendet “ oder „Nicht gelesen “.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung aus einer
der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Hören“, um das
Abspielen der Nachricht zu starten.
Der Zugriff auf „ Email“ ist abhängig von
der Kompatibilität des Smartphones und
des integrierten Systems.
Konfiguration
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf Einstellungen zur
Anzeige der Hauptseite.
Wählen Sie „ Audio- Einstellungen “
aus.
Wählen Sie „ Ambiente“.
Oder
„ Aufteilung “
Oder
„ To n “ Oder
„
Stimme
Oder
„ Klingeltöne “
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Einstellungen zu übernehmen.
Die Verteilung (oder Verräumlichung durch
das System Arkamys©) des Klangs ist eine
Audio-Bearbeitung, die eine Anpassung der
Klangqualität in Abhängigkeit von der Anzahl
der Insassen im Fahrzeug ermöglicht.
Sie ist nur bei einer Konfiguration mit
Lautsprechern vorne und hinten verfügbar.
Die Audioeinstellungen Ambiente
(6 optionale Ambiente) sowie Bass , Medium
und Höhen für jede Audioquelle sind
unterschiedlich und unabhängig voneinander.
„ Lautstärke “ aktivieren oder deaktivieren.
Die Einstellungen für „ Aufteilung“ (Alle
Insassen, Fahrer und Nur vorne) sind für alle
Audioquellen gleich.
Aktivieren oder Deaktivieren von „ Ta s t e n -
Töne “, „Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung “ und „AUX-Eingang “.
Onboard-Audio: Arkamys© Sound Staging
optimiert die Geräuschverteilung im
Fahrzeuginnenraum.
.
PEUGEOT Connect Nav

149
Abblendlicht ............................................ 51, 13 0
Abgasreinigungssystem SCR .......................117
ABS
........

......................................................... 60
Abstellen des Motors
................................81- 82
Abtauen
...............................

......................45-46
Abtrocknen (Scheiben)


.............................45-46
Active City Brake

...............................
........96 -97
AdBlue
® ....................................... 1 8 , 2 2 , 117-11 8
AdBlue® Befüllung ......................................... 11 8
AdBlue® Reichweite .................................. 22-23
Additiv Diesel .................................................. 16
Airbags
...............................

...........15, 65, 67- 68
Aktualisieren der Uhrzeit
.................... 2

6, 17, 31
Aktualisieren des Datums


...................26, 17, 31
Alarmanlage


........................................ 28, 33 -34
Ambientebeleuchtung


..................................... 47
Anbringen der Dachträger


.....................11 0 -111
Anhängelasten
...............................

...............142
Anhänger


........................................... 8 0 - 81, 10 9
Anschluss für Zusatzgeräte


........................9, 23
Anschlüsse für Zusatzgeräte


............................3
Antiblockiersystem (ABS)

............................... 60
A

ntriebsschlupfregelung (ASR)
.......... 14

, 6 0 - 62
Anzeige Kombiinstrument


.......................8 -9, 86
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur


...............21
Apple CarPlay-Verbindung


.......................12, 16
Apple
®-Player .............................................. 9, 24
Armlehne ......................................................... 48
Armlehne vorne


.............................................. 39
ASR
........

......................................................... 60
Audio-Anschlüsse


............................................. 3
Audiokabel


...................................................... 23
Ausstattung Kofferraum
.................................. 49
A

ustausch der Batterie der Fernbedienung

...31
Austausch der Glühlampen


...........12 9 -13 0, 132
Austausch der Scheibenwischerblätter


..........57
Austausch der Sicherungen
.................. 13

3 -13 6
Austausch des Innenraumfilters


...................115
Austausch des Luftfilters


.............................. 115
Austausch des Ölfilters


................................. 115Austausch einer Glühlampe


..........
12 9 -13 0, 132
Außenspiegel

............................................
36 -37
Autobahnfunktion (Blinker)

.............................
52
Automatikgetriebe

..................
84- 85, 87- 89, 116
Automatischer Notbremsvorgang

.............
96 -97
Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage

........
44
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad
........ 3
, 3
AUX-Eingang

....................................................
3
BA

....................................................................
60
Batterie

....................................
11 0 , 114 , 13 7-14 0
Batterie der Fernbedienung

............................
31
Befestigungsösen
........................................... 49
B
ehälter der Scheibenwaschanlage
.............
11
4
Beladen

.....................................................
6 , 11 0
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ....................52
Belüftung

...............................................
6, 41, 45
Benzinmotor
.......................................... 1
0 6 , 112
Berganfahrassistent
........................................ 87
B
ildschirm im Kombiinstrument

......................
24
Bildschirmstruktur
...............................
............
12
Blinker
...............
................................
52, 54, 130
BlueHDi

............................................
22, 117, 121
Bluetooth® (Telefon) ....................... 13 -15, 25 -27
Bluetooth® Audio-Streaming ...................5, 9, 24Bluetooth® Freisprecheinrichtung .6, 13 -14, 25 -26
Bluetooth®-Verbindung ............13 -15, 19, 25 -27
Bordcomputer ........................................... 24-26
Bordinstrumente
..............................

.............8-9
Bremsassistent


............................................... 60
Bremsbeläge
...............................

............8 3 , 11 6
Bremsen


............................................ 12, 83, 116
Bremsleuchten


.............................................. 132
Bremsscheiben


....................................... 8 3 , 11 6CD


.........................................................
9, 23 -24
Cinch

...............................................................
23
Cinch-Kabel

....................................................
23
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalradio

.....................
8, 22
Dachjalousie Panorama-Glasdach
........... 4
7- 4 8
Dachträger

.............................................
11 0 -111
Datum (Einstellung) ............................. 26, 17, 31
Deaktivieren des Beifahrer- Front- Airbags

...................................
65, 68 - 69
Deckenleuchte

..........................................
46 - 47
Dieselfilter

.....................................................
112
Dieselmotor
..................................... 1
3, 106, 121
Digitalradio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ................................
8, 22
Dosenhalter

.....................................................
48
Dritte Bremsleuchte

......................................
13 3
DSC

.................................................................
60
EBV

.................................................................
60
Einparkhilfe

...................................................
10 0
Einparkhilfe hinten

..........................................
98Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch ...98
E
inparkhilfe vorne
..................................... 98-99
Einschaltautomatik Beleuchtung


............... 51- 5 3
Einschaltautomatik Warnblinker
..................... 58
E

instellung der Uhrzeit ........................ 26, 17, 31
Einstellung des Datums


...................... 26, 17, 31
Elektronische Anlasssperre


............................ 82
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)


...... 60
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)


............... 14, 6 0 - 62
Energiesparmodus


........................................ 11 0
Entlastung der Batterie
................................. 10

9
Entlüften der Kraftstoffanlage


...................... 121
A
B
C
D
E
.
Stichwortverzeichnis

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03
AUDIO

IPOD® or AUXILIARY INPUT*
You may connect a team notebook (Mp3 reader) to the
auxiliary input.
Do not connect the same device to the USB input and the
auxiliary socket at the same time.
Connect the portable device
(MP3 reader...) to the auxiliary
socket using a cable adapted,
not supplied.
Press the SOURCE button several
times and select AUX.
You may listen to audio files on a portable
Mass Storage reader* through the speakers
of the vehicle by connecting to the USB port
(cable not supplied).
The iPod
® must be generation 4 or higher.
Reading lists are as defined in the iPod
®.
The iPod
® software must be updated frequently to
ensure a good connection. The peripheral device is controlled by the audio
system, see paragraph ″USB″.
* According to version or country of sale.
9