Hőmérséklet-szabályozás119Hőmérséklet-
szabályozásHőmérséklet-szabályozás ..........119
Fűtő- és szellőzőrendszer .......119
Légkondicionáló rendszer .......120
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 121
Hátsó utastérfűtés ...................123
Hátsó légkondicionáló rendszer ................................. 124
Kiegészítő fűtés .......................125
Szellőzőnyílások ........................131
Állítható szellőzőnyílások ........131
Rögzített szellőzőnyílások .......132
Kesztyűtartó-hűtés ..................132
Karbantartás .............................. 132
Levegő belépőnyílások ............132
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 132
Átvizsgálás .............................. 132Hőmérséklet-
szabályozás
Fűtő- és szellőzőrendszer
Kezelőszervek: ● hőmérséklet
● ventilátor fordulatszám
● levegőelosztás
Hátsó ablakfűtés Ü 3 45.
Hőmérséklet
piros:melegkék:hidegA fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ventilátor A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét.
LevegőelosztásM:a fejtérbeL:a fejtérbe és a lábtérbeK:a lábtérbeJ:a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbeV:a szélvédőre és az első
oldalablakokra
Köztes helyzet is beállítható.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
120Hőmérséklet-szabályozás● Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.
Hátsó ablakfűtés 3 45.
Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következők vezérlőkkel
rendelkezik:A/C:hűtés4:belső levegőkeringtetés
Fűtött ülések 3 51.
Hűtés (A/C)
Nyomja meg a A/C gombot a hűtés
bekapcsolásához. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED
világítása jelzi. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hőmérséklet-szabályozó ventilátor be
van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a A/C gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy a
párátlanításra, akkor az üzemanyag- takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
letilthatja az Autostop funkciót.
Stop-start rendszer 3 140.
Megjegyzés
A légkondicionáló teljesítménye
csökken, amikor be van kapcsolva
az ECO üzemmód 3 134.
Belső levegőkeringtető
rendszer 4
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a 4
gombot. A bekapcsolt állapotot a gombban lévő LED világítása jelzi.
122Hőmérséklet-szabályozásAUTO:automatikus üzemmódÊ:párátlanítás és
jégmentesítésÜ:hátsó ablakfűtésA/C OFF:légkondicionálás
kikapcsolásau:belső levegőkeringtetés
Hátsó ablakfűtés Ü 3 45.
Fűtött ülések 3 51.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor-
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motor mellett
teljesen üzemképes.
Automatikus üzemmód AUTO
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Kapcsolja be a ventilátort.
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget: a ventilátor-
fordulatszám, levegőelosztás, hűtés és a belső
levegőkeringtetés szabályozása
automatikusan történik.
● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer kikapcsolásához kapcsolja
ki a ventilátort.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.
Ha minimális hőmérsékletet állít be, a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet állít be,
a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális fűtéssel működik.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Nyomja meg a Ê lehetőséget: a
LED világít a gombban, amikor
be van kapcsolva.● A hőmérséklet, levegőelosztás és a hűtés szabályozása
automatikusan történik, és a
ventilátor magas fordulatszámon
üzemel.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü 3 45.
Az automatikus üzemmódhoz történő visszatéréshez: nyomja meg a Ê
vagy AUTO lehetőséget.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
Ê gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a Ê gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a Ê gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 140.
Kézi beállítások
Az alábbi beállítások manuális
módosítása kikapcsolja az
automatikus üzemmódot:
Hőmérséklet-szabályozás123Ventilátor Z
A ventilátort manuálisan a kívánt fokozatra kapcsolva állítsa be a
ventilátor kívánt fordulatszámát.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva,
akkor a légkondicionáló is kikapcsol.
Levegőelosztás M
Nyomja meg a megfelelő gombot a
kívánt beállításhoz. A LED világít a
gombban, amikor be van kapcsolva.R:a szélvédőre és az első
oldalablakokraM:a fejtérbeS:a lábtérbe
A beállítások kombinációja két gomb
megnyomásával lehetséges, amíg
mindkét LED világítani nem kezd.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Hűtés A/C A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Megjegyzés
A légkondicionáló teljesítménye
csökken, amikor be van kapcsolva
az ECO üzemmód 3 134.
Ha nincs szükség hűtésre vagy
szárításra, akkor nyomja meg az
A/C OFF lehetőséget a hűtőrendszer
kikapcsolásához, és üzemanyag
megtakarításahoz. LED világít a
gombban.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Belső levegőkeringtetés u
Kapcsolja be vagy ki a manuális visszakeringtetés üzemmódot a u
használatával. A LED világít a gombban, amikor be van kapcsolva.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés
nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok belülről bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Hátsó utastérfűtés
A hátsó utastér fűtőventilátora a
hátsó szellőzőnyílásokon keresztül
levegőt juttat a hátsó utastérbe.
126Hőmérséklet-szabályozásA hatékony teljesítmény biztosítása
érdekében havonta egyszer rövid
időre működtesse a kiegészítő fűtést.
Vezérlőegységek Az időzítő vagy távvezérlő egység
be- és kikapcsolja a rendszert, és
egyedi indulási idők
beprogramozására is használható.
Időzítő (A típus)1 Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Y és Ö2 l:Felfelé állítja az értékeket3 7:Hosszú megnyomás:
bekapcsolja a fűtést, rövid megnyomás: bekapcsolja
a kijelzőt vagy megerősíti
a kiválasztást4 d:Hosszú megnyomás:
kikapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja
a kijelzőt vagy kilép a
menüből5 k:Lefelé állítja az értékeket
Távvezérlés (A típus)
1
Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Z, Ü , Y
és Ö2 7:Hosszú megnyomás:
bekapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja a
kijelzőt vagy megerősíti a
kiválasztást3 l:Felfelé állítja az értékeket4 d:Hosszú megnyomás:
kikapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja a
kijelzőt vagy kilép a menüből5 k:Lefelé állítja az értékeket
Ha nem nyom meg gombot
tíz másodpercen belül, a kijelző
automatikusan kikapcsol.
Távvezérlés (A típus) hiba kijelzések
INIT:automatikus észlelés -
várjon míg az
automatikus észlelés
befejeződikNO
SIGNAL:nincs jel - ellenőrizze a
fűtés biztosítékát
132Hőmérséklet-szabályozásA középső szellőzők nyitásához és
zárásához, és a levegő áramlásának
irányításához, billentse fel vagy le a
zsalukat, és forgassa balra vagy
jobbra a beállító kereket.
Oldalsó szellőzőnyílások
Az oldalsó szellőzők nyitásához vagy
zárásához, billentse fel vagy le a
zsalukat.
A levegőáramlás irányát a szellőzők forgatásával állíthatja be.
A hőmérséklet-szabályozó állásának
függvényében a rendszer a
gépkocsiba irányítja a levegőt az
oldalsó szellőzőnyílásokon keresztül.
Hátsó szellőzőnyílások
Járműtől függően további állítható szellőzőnyílások helyezkednek el a
hátsó utastérben.
Rögzített szellőzőnyílások További szellőzők helyezkednek el a
szélvédő és az ajtóablakok alatt, a lábterekben, a járműtől függően, a
hátsó utastérben.
Kesztyűtartó-hűtés
A légkondicionáló segítségével a
kesztyűtartóban található tárgyak is
hűvösen tarthatók.Karbantartás
Levegő belépőnyílások A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának
biztosítása érdekében tisztán kell
tartani. Rendszeresen távolítsa el a
lerakódott szennyeződéseket,
faleveleket vagy havat.
A légkondicionáló rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be
kell kapcsolni. Túl alacsony külső
hőmérséklet esetén a hűtést nem
lehet működtetni.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a légkondicionáló berendezést
Hőmérséklet-szabályozás133először a gépkocsi első forgalomba
helyezése után 3 évvel, majd pedig
évente ellenőriztesse, beleértve:
● működési és nyomásteszt
● fűtés működőképessége
● szivárgások ellenőrzése
● meghajtó szíjak ellenőrzése
● a kondenzátor tisztítása és az elpárologtató víztelenítése
● teljesítmény ellenőrzése
Megjegyzés
Az R-134a hűtőközeg 1430-as
globális felmelegedési potenciálú
fluortartalmú üvegházhatású
gázokat tartalmaz.
Az első légkondicionáló rendszer
0,58 kg mennyiséggel van feltöltve
és 0,83 tonna CO 2egyenértékkel
rendelkezik, az első és hátsó
légkondicionáló rendszer 0,88 kg
mennyiséggel van feltöltve és
1,26 tonna CO 2 egyenértékkel
rendelkezik.
Járműtől függően a légkondicionálás hűtőközegére vonatkozó információk
a motortérben elhelyezkedő címkén
láthatóak.
134Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................134
Gazdaságos vezetés ...............134
A gépkocsi irányítása ..............135
Kormányzás ............................ 135
Üzembevétel és indítás .............136
Új gépkocsi bejáratása ............136
Gyújtáskapcsoló állásai ...........136
Teljesítmény gomb ..................137
A motor indítása ......................138
Alapjárat-vezérlés ....................139
Gépjármű lekapcsolás .............139
Motorfék .................................. 140
Stop-start rendszer ..................140
Parkolás .................................. 144
Kipufogó ..................................... 145
Dízel részecskeszűrő ..............145
Katalizátor ............................... 145
AdBlue ..................................... 146
Kézi sebességváltó ....................152
Fékrendszer ............................... 153
Blokkolásgátló fékrendszer .....153
Rögzítőfék ............................... 154Fékasszisztens........................154
Visszagurulás-gátló .................154
Menetdinamikai rendszerek .......155
Kipörgésgátló rendszer ...........155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 156
Vezetőt segítő rendszerek .........158
Sebességtartó ......................... 158
Sebességkorlátozó ..................160
Parkolássegítő rendszer ..........161
Visszapillantó kamera .............165
Üzemanyag ................................ 167
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 167
Tankolás .................................. 168
Vonóhorog ................................. 170
Általános információk ..............170
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................170
Utánfutó vontatás ....................170
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...171Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés
ECO üzemmód Az ECO üzemmód az üzemanyag-
gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor
teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
Bekapcsolás