2019 OPEL VIVARO B ספר הנהג

עדימ

חוקלל207

208עדימ

חוקללREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ

לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בוריקב

םיסוחייל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.

עדימ

חוקלל209םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
בצק
בוביס

םילגלגה
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
("
●
יאנת

הביבסה
)
המגודלהרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
(
ללככ
,
םינותנ

הלאכ

םה

םיינמז

םניאו
םירמשנ

ךשמל

רתוי

רוזחממ

לועפתה
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
.
םיתעל

תובורק
תודיחי

הרקב

תוללוכ

ןוסחא

םינותנ
)
ללוכ
חתפמ

בכרה
.(
הז

רשפאמ

דועית

ינמז

וא
עובק

לש

עדימ

לע

בצמ

בכרה
,
סמועה

לע
םיביכרה
,
תושירד

הקוזחת

םיעוריאו
תואיגשו

םיינכט
.
םאתהב

תמרל

דויצה

ינכטה
,
םינותנה
םירמשנ

טרופמכ

ןלהל
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמה
)
המגודל

סלפמ

לזונה
,
ץחל

ריוואה
םיגימצב
,
בצמ

רבצמה
(
●
תולקת

םימגפו

יביכרב

תכרעמ
םיבושח
)
המגודל

םיסנפ
,
םימלב
(
●
תובוגת

לש

תוכרעמה

יבצמב

העיסנ
םידחוימ
)
המגודל

תוחפנתה

לש

תירכ
ריווא
,
תלעפה

תכרעמ

תרקב
תוביציה
(●
עדימ

יבגל

םיעוריא

םימרוגה

קזנ
בכרל
●
יבגל

ילכ

בכר

םיילמשח
,
תומכ

ןעטמה
ילמשחה

תללוסב

חתמה

הובגה
,
חווט
העיסנ

רעושמ
םירקמב

םידחוימ
)
המגודל
,
םא

התהוז
הלקת

בכרב
,(
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רומשל
םינותנ

םירמשנש

ןורכיזב

ףידנה
.
התאשכ

שמתשמ

םיתורישב
)
ומכ

לשמל
םינוקית
,
הקוזחת
,(
רשפא

אורקל

תא

ינותנ
לועפתה

ורמשנש

דחיב

םע

רפסמ

יוהיזה
לש

בכרה

שמתשהלו

עדימב

הז

יפל

ךרוצה
.
ישנא

תווצ

לש

תשר

תוריש
)
המגודל
םיכסומ
,
םינרצי
(
וא

םידדצ

םיישילש
)
ומכ

לשמל

יתוריש

ץוליח
(
םילוכי

אורקל
תא

םינותנה

בכרהמ
.
רבדה

ןוכנ

םג
תודובעל

ןוקית

תרגסמב

תוירחא

יעצמאו
תרקב

תוכיא
.
םינותנה

םיארקנ

ךרדב

ללכ

תועצמאב
תאיצי
OBD)
ןוחבא

ימצע
(
תבייחש
אצמיהל

יפל

קוח

בכרב
.
ינותנ

הלעפהה
םיארקנש

םידעתמ

תא

בצמה

ינכטה

לש
בכרה

וא

לש

םיביכרה

םידדובה
,
םיעייסמו
ןוחבאב

תולקתה
,
תויצב

תויוביוחמל
תוירחאה

רופישבו

תוכיאה
.
םינותנ

הלא
,
דחוימב

עדימ

לע

סמועה

לע

םיביכר
,
םיעוריאה

םיינכטה
,
תואיגש

ליעפמה
תולקתו

תורחא
,
םירדושמ

ןרציל

םירקמב
םימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לשבכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.

210עדימ

חוקללםאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
,
ואידיו

וא

תונומת

העמשהל

וא

הגצה
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תסנכה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.םיתוריש

םייניינק
הרקמב

לש

םיתורישה

םינווקמה

לש

ןרציה
,
םידוקפתה

םייטנבלרה

םיראותמ

לע
-
ידי
ןרציה

םוקימב

םיאתמ
)
המגודל
,
רפס

גהנה
,
רתא

ןרציה
(
קפוסמו

םג

עדימ

לע

תנגה
םינותנה

םיכיושמה
.
תקפסא

םיתורישה
םינווקמה

היושע

שורדל

שומיש

םינותנב
םיישיא
.
תפלחה

םינותנה

הרטמל

וז
תעצבתמ

ךרד

רוביח

ןגומ
,
המגודל
תועצמאב

תוכרעמ
IT
לש

ןרציה

ודעונש
הרטמל

וז
.
ףוסיא
,
דוביע

שומישו

םינותנב
םיישיא

תורטמל

לש

תנכה

םיתוריש
םיעצבתמ

קר

לע

סיסב

האשרה

תיקוח
,
ומכ

לשמל

הרקמב

לש

תכרעמ

תרושקת
םוריח

המושרה

יונימכ

יקוח

וא

יפל

הזוח
םכסומ
,
וא

יפל

המכסה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

םיתורישה
םידוקפתהו
)
קלחש

םהמ

םייושע

תויהל
םיכורכ

םולשתב
(
םירקמבו

םימיוסמ
,
תא
לכ

רוביח

תשרה

יטוחלאה

לש

בכרה
.
רבדה
וניא

ללוכ

םידוקפת

םיתורישו

םיירוטלוגר
ומכ

לשמל

תכרעמ

תרושקת

םוריח
.
יתוריש

דצ

ישילש
םא

שמתשת

םיתורישב

םינווקמ

לש

םיקפס
םירחא
)
םידדצ

םיישילש
,(
םיתוריש

הלא
םיפופכ

תובחל

תנגהלו

םינותנה

יאנתלו

עדימ

חוקלל211שומישה

לש

קפסה

רבודמה
.
בורל
,
ןיא
ןרציל

לכ

העפשה

לע

ןכותה

רבעומה
הרקמב

הזכ
.
ןכל
,
םיש

בל

ביטל
,
ףקיהל

הרטמלו

לש
ףוסיאה

שומישהו

לש

םינותנה

םיישיאה
םוחתב

יתוריש

דצה

ישילשה

קפסמש

קפס
תורישה

רבודמה
.
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ

תוינוכמב
תומיוסמ

םידוקפתל

ןוגכ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב

תבשמו

עונמה
.
איה

תשמשמ

םג
רשקהב

לש

ידוקפת

תוחונ
,
ןוגכ

טלש
-
קוחר
רדתב

וידר

הליענל
/
רורחש

הליענ

לש
תותלדה

הענתהלו
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב

לפוא

הניא

תשמתשמ

עדימב

ישיא
וא

תרגוא

ותוא
,
וא

תרשקתמ

םע

תוכרעמ
תורחא

לש

לפוא

תוליכמה

עדימ

ישיא
.

212סקדניאAdBlue
....................
95 ,99 ,133 ,194
Car Pass
......................................
20
DEF
............................................
133
DPF)
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
(
....
132
ecoScoring....................................99ISOFIX
..........................................
62
REACH
.......................................
208
א
תחטבא

בכרה
..................................
35
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........157
םירזיבא

םיילמשח
............................
83
רורווא
..........................................
110
ןזוא

הרירג
.............................176 ,189
רוא

םלב

יליע
................................168
רוא

ךרד

.................................
96 ,104
תורוא

םיירוחא

.............................
167
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
106
רוא

העיסנ

רוחאל

..........................
169
רוזא

ןעטמה

....................................
33
ןוסחא
.............................................
69
ןוסחא

ןפודב

תלדה
...........................
71
ןוסחא

חולב

םידמה

םינווחמהו
...........
69
ןוסחא

בכרה
..................................
157
ןוסחא

םינפלמ
.................................
71
ןוסחא

לעמ

את

גהנה

........................
73
תנסחא

בכרה
.........................
157 ,162
יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה
............
80
יעצמא

הרקבה

לש

ןופלטה
.................80
יעצמא

הלעפה
.................................
80ב
תוקידב

בכרב
................................
158
עוציב

הדובע

................................
158
םלב

הינח
..............................
139 ,140
םלב

די
-
האר

םלב

הינח
..................
140
םימלב

.................................
139 ,162
תורקב

דומעב

הגהה
.........................
80
תרקב

תוריהמ

יבוביס

קרס
..............
128
תרקב

טנמומ

ררג

לש

עונמה
.............142
תרקב

קחרמ

הינח
..........................
147
תרקב

טויש

............................
96 ,144
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
104
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
107
םיגרב

דגנ

הבינג
............................
184
ג
בג

בשומ

יזכרמ

לפקתמ
.....................
71
ןוגג

...............................................
77
לדוג

םיגימצ

םיקושיחו
,
הפלחה
........
181
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................132
יזג

הטילפ
..............................132 ,189
לגלג

ףילח

....................................
186
לגלג

ףילח

ינמז
..............................
186
הרירג
...................................
154 ,189
תרירג

רורג

...................................
154
תרירג

בכרה

.................................
189
תרירג

בכר

רחא

............................
190
ד
תושווד
.........................................
124
םמוד

עונמ
.......................................
93

213גוריד

ןוכסיח

קלדב
.....................
98 ,99
קלד

יעונמל

לזיד
............................152
תלד

הזזה

.......................................
30
תלד

הזזה

תידצ
................................
30
תותלד
............................................
30
תותלד

תוירוחא
..........................23 ,31
תלד

החותפ

....................................
96
תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
..................
194
ה
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................104
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
109
תלדה

תיפרועה
................................
33
הממדה

תיטמוטוא
..................
127 ,129
תממדה

בכר

.................................
128
תועדוה
...........................................
98
תועדוה

הרהזא
.................................
98
תועדוה

בכרה

.................................
98
תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תועדוה

הלקת
..................................
98
תפלחה

לגלג

.................................
184
תפלחה

ךוליה
..................................
94
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
165
תפלחה

תורונ
................................166
תפלחה

םיגימצ
..............................
184
יוגיה
............................................
124
םיבשומה

םיימדקה
...........................
44
תסמעה

םיטירפ

םיכורא
....................
72
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
122
תרהצה

תומיאת
.............................
204המדקה

............................................
3
דופירה
.........................................
192
תצרה

בכר

שדח

............................
125
תתבשה

תוירכ

ריוואה
......................92
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
61
שומישה

רפסב

הז
..............................3
תלחתה

הגיהנ

.................................
16
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
187
הענתה

לועפתו
..............................
125
תענתה

עונמה
..........................
16 ,127
הארתה
...........................................
98
ו
יוו

היילת

םיליעמל
............................
71
וו

תרסהל

ייוסיכ

יונה

םילגלגל
.........
176
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
38
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
211
יוהיז

עונמה
...................................
197
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
52
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
53
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח

רורג
....................................
154
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
133
םומיח

............................................
47
םומיח

םיבשומ
.................................
47
םומיח

עונמ

וברוט
..........................
127םומיח

לזונ

ןוניצה
...........................
116
םיקושיח

םיגימצו

..........................
177
תונולח
......................................
40 ,41
תונולח

םיילמשח

.............................
41
תונולח

םייפרוע

..............................
41
הינח

......................................
18 ,131
ט
ףרגוכאט
.................................
96 ,101
תועבט

הרישק

................................
74
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
190
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
192
לופיט

..................................
122 ,193
לופיט

ינוציח

.................................
190
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
82
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

..............
94
לפט

בכרב

םדקהב
...........................93
י
תוידי

הזיחא
....................................
74
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,80
ןונווכ

בשומה

..............................
7 ,45
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
104
ןונווכ

ילמשח

..................................
38
ןונווכ

ינדי
.......................................38
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
8
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
181
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
74

214ילכ

ןוחטיב

לגלגל

ףילח
...................
176
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
............
176 ,189
ילכ

הדובע
....................................176
תסינכ

ריווא

.................................
122
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
....92
ל
תיחול

יוהיז

..................................
196
חול

םידמ

םינווחמו
...........................
10
חול

םיכיתנ
....................................
173
ץחל

ריווא

םיגימצב
................177 ,203
ןצחל

הלעפה
............................16 ,125
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
80
ץחל

ןמש
.........................................
95
ץחל

ןמש

עונמ
.................................95
מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
154
ינייפאמ

הרואת
..............................
109
תורפאמ

.........................................
85
הבגמ
............................................
176
הבגמ

בכר
.....................................
176
ליבגמ

תוריהמ
...................
85 ,96 ,146
ליבגמ

תוריהמ

תיברמ
.....................
146
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל

................
72
שגמ

חול

םידמה

םינווחמהו
................
69
שגמ

םיכמסמ
...................................
71
תוקבדמ

שיבכ

הרגא
.........................
40
תוקבדמ

השמש

תימדק
.....................
40
דמ

תוריהמה

...................................
85
דמ

ןוכסיח

קלד
................................
88םידמ
..............................................
85
דמ

תומכ

קלד

.................................
87
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
86
ףדמ

תוליבח

ירוחא
...........................
74
יבהבהמ

םוריח
..............................105
טומ

הרירג
.....................................
154
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
86
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
86
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
62
םיבשומ
..........................................
72
םיבשומ

םיירוחא

.............................
48
השיג

םיבשומל

םיירוחאה
..............
48
הרסה
..........................................
48
הנקתה
........................................
48
ןונווכ

תירכ

בשומה
.......................
48
יבשומ

הרושה

תישילשה
................
48
יבשומ

הרושה

היינשה
...................
48
לופיק

תוארמה
.............................
48
בשומ

עסונ

ימדק

יעצמא

לפקתמ
........
47
בשומ

לספס
.....................................72
ינווחמ

ןוויכ

............................
91 ,106
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
168
ינווחמ

ןוויכ

םיימדק

.......................
167
םינווחמ
..........................................
85
ןווחמ

ןונגס

הגיהנ
.............................88
ןווחמ

תקיפס

ריוואה

עונמל
.............
160
יקיזחמ

םיקובקב
..............................
71
יקיזחמ

תואקשמ

.......................
70 ,71
קיזחמ

ןופלטל
..................................
69
קיזחמ

בשחמל

חול
...........................
69םמחמ

הינחב
.................................
116
םמחמ

רזעה
...................................
116
בשחמ

ךרד

.....................................
99
תודימ

בכרה

.................................
199
עדימ

יללכ

....................................
154
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
78
עדימ

יבגל

םילופיט
........................193
עדימ

ינושאר

הגיהנל
...........................
6
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
157
לכימ
AdBlue
................................
202
לכימ

קלד
......................................
202
םוקימ

בשומה

.................................
44
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

64
הסכמ

את

עונמה

...........................
158
ריממ

יטילטק

................................
133
תורונמ

האירק
LED........................107
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
40
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
39
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................30
ילוענמ

תותלדה
................................
23
ךסמ

עגמ
.........................................
97
ןנסמ

ריווא

עונמה
...........................
160
ןנסמ

קלד

עונמב

לזיד

.....................
164
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
132
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

..............
132
ןנסמ

רלוס
.....................................
152
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
196
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
110
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
.....................
141