2019 OPEL VIVARO B ספר הנהג

לופיט

בכרב191ףוטש

תוידוסיב

בגנו

תרזעב

תילטמ

רוע
)ג'
הדלי
.(
ףוטש

תא

תילטמ

רועה

םיתעל
תובורק
.
שמתשה

תוילטמב

רוע

תודרפנ
םיחטשמל

םיעובצ

תושמשלו
;
תויראש

לש
הוועש

ורבטציש

לע

תושמשה

תולולע
םוגפל

תופיקשב

תושמשה
.
אדו

עצובתש

הכיס

ךסומב

לש

לכ

יריצ
תותלדה
.
לא

שמתשת

םימצעב

םישק

תרסהל

ימתכ
תפז
.
לעמ

םיחטשמ

םיעובצ
,
שמתשה
סיסרתב

קוליסל

תפז
.
םיסנפ

םיינוציח
יסנפ

תיזח

תושדעו

לש

םיסנפ

םירחא
םירצוימ

קיטסלפמ
.
לא

שמתשת

םירמוחב
םיקחוש

וא

םילכאמ
,
לא

שמתשת

תדרגמב
חרק

לאו

הקנת

םתוא

תילטמב

השבי
.
שוטיל
) "
שילופ
" (
הקרבהו
) "
סקאוו
("
חרמ

הוועש
)
"
סקאוו
"
(
ןפואב

עובק
)
דעומה
רחואמה

רתויב

אוה

םימהשכ

םיקיספמ
לגאתהל
]
רוציל

תופיט
[
לע

חטשמ

עובצ
בכרב
.(
םא

אל

ןכ
,
תבכש

עבצה

שביתת
.
שי

שטלל
-
חורמל

תחשמ
"
שילופ
-"
לע
בכרה

קר

רשאכ

עבצה

ךפה

תויהל

לוטנ
קרב

וא

רשאכ

םיעקשמ

םיקצומ

וקבדנ
וילא
.שוטיל

חטשמ

עובצ

תחשמב

שוטיל

הליכמה
ןוקיליס

רצוי

תבכש

ןגמ

לטבמו

תא

ךרוצה
הקרבהב
) "
סקאוו
.("
ןיא

לפטל

יקלחב

בכרמ

םירצוימה
קיטסלפמ

וניאש

עובצ

ירמוחב

שוטיל

וא
הקרבה
.
ןיא

שטלל

יקלח

בכרמ

םיעובצה

עבצב

טמ
וא

יטרס

טושיק

ידכ

ענמיהל

תריצימ
םיחטשמ

םיקירבמ

םיימוקמ
.
ןיא

שמתשהל
תוינכותב

םע

הוועש

המח

ינקתמב

הציחר
םייטמוטוא

בכרהשכ

דיוצמ

םיקלחב

הלא
.
ןיא

עצבל

שוטיל
)
שילופ
(
לע

יקלח

טושיק
םיעובצ

עבצב

טמ

לשמל
,
יוסיכ

תיב
הארמה
.
תרחא
,
םיקלחב

הלא

ועיפוי
םירוזא

םיקירבמ

וא

עבצהש

ססומתי
.
תונולח

יבהלו

םיבגמ
רבעה

תא

םיבגמה

בצמל

קספומ

ינפל
עוציב

תולועפ

ירוזאב

העונתה

םהלש
.
שמתשה

תילטמב

הכר

הניאש

הרישמ

ךומ
וא

תילטמב

רוע

לזונבו

תציחרל

תושמש
לזונבו

קוליסל

םיקרח
.
תעב

יוקינ

חטשמה

ימינפה

לש

השמשה
תיפרועה
,
דפקה

עצבל

תא

בוגינה

ליבקמב
ףוגל

םומיחה
,
ידכ

עונמל

העיגפ

קזנו
.קוליסל

חרק

םיעצמאב

םיינכמ
,
שמתשה
תדרגמב

חרק

תידועי
.
ץחל

תא

תדרגמה
הקזוחב

תיכוכזל

ידכ

עונמל

תרידח

ךולכל
תחתמ

בהלל

תטירשו

תיכוכזה
.
רסה

ירייש

ךולכל

םילולעש

םורגל

םוהיזל
יבהל

םיבגמה

לע
-
ידי

שומיש

תילטמב

הכר
רישכתבו

יוקינל

תונולח
.
אדו

םג

תרסה
ירייש

הוועש
,
םיקרח

םימהזמו

םימוד
השמשהמ
.
תלעפה

םיבגמה

לע

ירייש

חרק
,
םוהיז

וא
לע

השמש

השבי

םורגת

קזנ

ףאו

הלוכי
סורהל

לילכ

תא

יבהל

םיבגמה
.
םיקושיח

םיגימצו
לא

שמתשת

יריחנב

יוקינ

ץחלב

הובג
.
הקנ

תא

םיקושיחה

רמוחב

יוקינ

ידועי
םילגלגל
.
םיקושיחה

םיעובצ

ןתינו

שמתשהל
םייוקינל

םירמוחב

םימיאתמה

בכרמל
.
קזנ

יחטשמל

עבצ
ןקת

תועיגפ

תונטק

חטשמב

עובצ
תועצמאב

טע

ינוקיתל

עבצ

ינפל

הליחתמש
רצוויהל

הדולח
.
םינוקיתל

םילודג

רתוי
,
אבה

בכרה

חחפל

בכר
.

192לופיט

בכרבןוחג

בכרה
המכ

םירוזא

ןוחגב

בכרה

םיפוצמ

תבכשב
יפ
.
יו
.
יס
.
דועב

םירוזא

םיבושח

םירחא
םינגומ

תבכשב

הוועש

הניאש

הלכתמ
.
רחאל

תציחר

ןוחג

בכרה
,
קודב

ותוא

גאדו
ויופיצל

הוועשב

םאתהב

ךרוצל
.
םירמוח

םיליכמה

ןמוטיב
/
ימוג

םילולע
םורגל

קזנ

תבכשל

יפה
.
יו

יס
.
לעש

ןוחג
בכרה
.
אבה

בכרה

ךסומל

עוציבל

תודובע
לע

ןוחג

בכרה
.
ינפל

רחאלו

ףרוחה
,
ץחר

תא

ןוחג

בכרה
גאדו

קדביתש

תבכש

ןגמה

הוועשמ
.
דויצ

הרירג
לא

הקנת

תא

חופת

הרירגה

תועצמאב
ןקתה

יוקינ

רוטיקב

וא

ץחלב

םימ

הובג
.
חופיט

םינפ

בכרה
םינפ

בכרה

דופירהו
הקנ

תא

םינפ

בכרה
,
ללוכ

תא

חול

םידמה
םינווחמהו

תאו

תונפדה

תילטמב

השבי

וא
תרזעב

סיסרת

יוקינל

ימינפ
.
הקנ

ידופיר

רוע

םימב

םייקנ

תילטמבו

הכר
.
הרקמב

לש

ךולכל

השק
,
שמתשה

רישכתב
יוקינ

רועל
.הקנ

תא

זוכיר

םידמה
) "
םירישכמ
"(
תוגוצתהו

ךא

קרו

תילטמב

הכר

החלו
.
תדימב

ךרוצה
,
שמתשה

תסימתב

ימ
-
ןובס
השלח
.
הקנ

ידופיר

דב

תועצמאב

באוש

קבא

וא
תשרבמ
.
קלס

םימתכ

תרזעב

רמוח

יוקינ
םידופירל
.
םימייק

ידב

םידגב

עבצהש

םהלש

וניא
דימע
.
םה

םילוכי

םורגל

םימתכל

ייונישלו
ןווג

םיארנ

ןיעל
,
דחוימב

לע

דופיר

עבצב
ריהב
.
שי

תוקנל

ייוניש

ןווג

םימתכו

םינתינ
הרסהל

םדקומ

לככ

רשפאה
.
הקנ

תורוגח

תוחיטב

םימב

םירשופ

וא
רמוחב

יוקינל

םינפ

בכרה
.תוריהז
דפקה

סוכרל

םינדמצ

םייפיז
)
ורקלוו
(
םושמ

םינדמצש

םיחותפ

םילולע

םורגל
קזנ

דופירל

םיבשומה
.
רבדה

ןוכנ

םג

יבגל

םידגב

םהב
םיבלושמ

םיצפח

םע

תווצק

םידח
,
ןוגכ
םינסכור

וא

תורוגח

וא
ג'
סני

םיטשוקמ
תורמסמב
.
יקלח

קיטסלפ

ימוגו
ןתינ

תוקנל

יקלח

קיטסלפ

ימוגו

םירמוחב
םישמשמה

יוקינל

בכרמה
.
שמתשה
רישכתב

יוקינל

םינפ

םא

שרדנ
.
לא

שמתשת
רמוחב

רחא

והשלכ
.
ענמיה

שמתשהלמ
םיסיממב

דחוימבו

ירצומב

טפנ
.
לא
שמתשת

יריחנב

יוקינ

ץחלב

הובג
.

לופיט

הקוזחתו193לופיט

הקוזחתועדימ

יללכ
...................................
193
עדימ

יבגל

םילופיט
.....................
193
םילזונ
,
ירמוח

הכיס

םיקלחו
םיצלמומ
......................................
194
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
.......
194עדימ

יללכ
עדימ

יבגל

םילופיט
ידכ

חיטבהל

לועפת

ינוכסח

יתוחיטבו

לש
ךבכר

ידכו

רומשל

לע

וכרע
,
בושח

דאמ
עצבל

תא

לכ

ילופיט

הקוזחתה

יקרפב

ןמזה
םינוכנה

טרופמכ
.
ןתינ

לבקל

ךסומב

תא

תרגש

ילופיט
הקוזחתה

תטרופמה

תינכדעהו

לש

בכרה
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל

2
88.
יוהיז

עונמה

2
196.
ידעומ

לופיט

םייאפוריא
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-40,000 ק"מ
וא

ירחא

םייתנש
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב

םילופיטה
אוה

הנוש
.
ןכתיי

חוורמש

תוריש

רצק

רתוי

היהי

םישי
רובע

ילכ

בכר

םילעפומה

יאנתב

הגיהנ
םישק
,
ןוגכ

תוינומ

תודיינו

הרטשמ
.
יחוורמ

םילופיטה

םייפוריאה

םיפקת
תונידמב

תואבה
:
הרודנא
,
הירטסוא
,
היגלב
,
היטאורק
,
צ'
היכ
,
קרמנד
,
הינוטסא
,
דנלניפ
,
תפרצ
,
הינמרג
,
ןווי
,
הירגנוה
,
דנלסיא
,
דנלריא
,
הילטיא
,
היבטאל
,
ןייטשנטכיל
,
אטיל
,גרובמסקול
,
דנלוה
,
היגוורונ
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
היקבולס
,
הינבולס
,
דרפס
,
הידבש
,
ץייווש
,
הכלממה

תדחואמה
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל

2
88.
ידעומ

לופיט

םיימואלניב
לארשי
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-40,000 ק"מ
וא

ירחא

םייתנש
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב

םילופיטה
אוה

הנוש
.
הינבלא
,
הינסוב

הניבוגצרה
,
ובוסוק
,
הינודקמ
,
ורגנטנומ
,
היברס
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-30,000 ק"מ
וא

ירחא

םייתנש
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב

םילופיטה
אוה

הנוש
.
הינמור
,
הירגלוב
,
הבודלומ
,
ןיסירפק
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-30,000 ק"מ
וא

ירחא

הנש

תחא
,
)
םדקומה

םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב
םילופיטה

אוה

הנוש
.

194לופיט

הקוזחתוהיקרוט
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-20,000 ק"מ
וא

ירחא

הנש

תחא
,
)
םדקומה

םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב
םילופיטה

אוה

הנוש
.
וקורמ
,
םורד

הקירפא
,
היסור
,
הניארקוא
,
סורלב
,
ןטסחזק
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-15,000 ק"מ
וא

ירחא

הנש

תחא
,
)
םדקומה

םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב
םילופיטה

אוה

הנוש
.
גלא
'
הירי
,
היסינות
,
הטלמ
,
רופגניס
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-10,000 ק"מ
וא

ירחא

הנש

תחא
,
)
םדקומה

םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב
םילופיטה

אוה

הנוש
.
םירצמ
:
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-8,000

ק"מ

וא

ירחא

הנש

תחא
) ,
םדקומה
םהיניבמ
,(
אלא

םא

יוויחה

גצב

םילופיטה
אוה

הנוש
.
םא

םיאנתה

םיאבה

םישחרתמ

םיתעל
תובורק
,
בכרה

בשחיי

לעופכ

יאנתב

שומיש
םישק
:
הענתה

הרק
,
העיסנ

םיקקפב
,
תרירג
רורג
,
העיסנ

םירהב
,
העיסנ

םיכרדב
תושבושמ

םיכרדבו

אל

תולולס
,
םוהיז
ריווא

הובג
,
תוחכונ

לוח

ריוואב

תומכו

הברלש

קבא
,
העיסנ

הבוגב

יפרגואג

הובג
ייונישו

הרוטרפמט

םיבר
.
יאנתב

הלועפ
םישק

הלא

ןכתיי

תודובעש

לופיט

תומיוסמ
ושרדיי

תורידתב

ההובג

רתוי

רשאמ
םילופיטה

םייתפוקתה

םיליגרה
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל

2
88.
םירושיארושיא

עוציב

לופיטה

םשרנ

תרבוחב
םילופיטה

תוירחאהו
.
ךיראתה

העוסנהו
)"
זארטמוליק
"' (
םימשרנ

לע

ידי

ךסומה
עצבמה

םירשואמו

תמתוחב

המיתחו
.
דפקה

אדוול

ימושירש

םילופיטה

ועצובי
הכלהכ

תרבוחב

םילופיטה

תוירחאהו

ינפמ
תחכוהש

עוציב

םילופיטה

איה

תינויח

לכב
הרקמ

לש

תשגה

העיבת

תרגסמב

תוירחא
וא

תשקב

הווחמ

תירחסמ
,
ןכו

הז

ליעוי

ךל
ךאובב

רוכמל

תא

בכרה
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל
יחוורמ

םילופיטה

םיססובמ

לע

רפסמ
םירטמרפ
,
םאתהב

שומישל
.
גצ

םילופיטה
,
אצמנה

זכרמב

עדימה

גהנל
,
ןייצמ

תא

דעומ

לופיטה

אבה
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל

2
88.םילזונ
,
ירמוח

הכיס

םיקלחו
םיצלמומ
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
שמתשה

קר

םירצומב

םידמועה

םיטרפמב
םיצלמומה
.9
הרהזא
ילזונ

בכרה

םינכוסמ

םילולעו

תויהל
םיליער
.
לפט

םהב

תוריהזב
.
םיש

בל
עדימל

םושרה

לע

םילכימה
.
ןמש

עונמ
ןמש

עונמ

ההוזמ

םאתהב

ותוכיאל
ותוגימצו
.
תעב

תריחב

ןמש

עונמ

שומישל
,
תוכיאה

הבושח

רתוי

ןמ

תוגימצה
.
תגרד
תוכיא

ןמשה

החיטבמ

תא

ןויקינ

עונמה
,
הנגהה

ינפמ

הקיחש

ןכו

הרקב

לש

ןוקיז
ןמשה
,
וליאו

תגרד

תוגימצ

ןמשה

תאטבמ
תא

תוכימס

ןמשה

ימוחתב

הרוטרפמט
םירדגומ
.
Dexos
איה

תוכיא

ןמש

עונמה

השדחה
רתויב

תקפסמה

הנגה

תילמיטפוא

יעונמל
לזיד
.
םא

אל

ןתינ

גישהל

ןמש

הז
,
הבוח
שמתשהל

םינמשב

םירחא

ולאמ

םיבוקנה
ןלהל
.

לופיט

הקוזחתו195רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
198.
תמלשה

ןמש

עונמתוריהז
הרקמב

לש

תכיפש

ןמש
,
בגנ

ותוא

קלסו
הרוצב

התואנ
.
ןתינ

בברעל

ינמש

עונמ

לש

םינרצי

םינוש
םיגתומו

םינוש

לכ

דוע

םה

םימאות
תונוכתל

ןמשה

תושרדנה

תוכיא

תוגימצו
.
רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
198.
םיפסות

םיינוציח

ןמשל

עונמ
שומישה

םיפסותב

םיינוציח

ןמשל

עונמה
לולע

םורגל

קזנ

לטבלו

תא

תוירחאה
.
תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
תגרד

תוגימצה

לש
SAE
תאטבמ

עדימ

לע
תודוא

תוכימס

ןמשה
.
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל
SAE 5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
198.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק

לוטנ
-
טאקיליס
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
) LLC,(
רשואמה

בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמ

ןוניצה

האלומ

לעפמב

רוצייה

לזונב
ןוניצ

ןנכותש

קינעהל

הנגה

הלועמ

דגנ
ךותיש
)
היזורוק
(
דגנו

האיפק

דע
הרוטרפמטל

לש
כ--28 °C .
שי

רומשל

לע
זוכיר

הז

ךשמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב
לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה
תפסונ

דגנ

הדולח

וא

םוטאל

תופילד

תוריעז
לולע

םורגל

תויעבל

דוקפתב
.
תועיבת

יבגל
תוירחאה

תואצותל

תועבונה

שומישמ
םיפסותב

םיינוציח

לזונל

ןוניצה
,
וחדיי
.לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלב
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
133.

196םינותנ

םיינכטםינותנ

םיינכטרפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
..................
196
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN(
......
196
תיחול

יוהיז
...............................
196
יוהיז

עונמה
...............................
197
ינותנ

בכרה
..................................
198
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
.......
198
תודימ

בכרה
..............................
199
םילוביק
....................................
202
ץחל

ריווא

םיגימצב
.....................
203רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN(
ןתינ

ןיחבהל

רפסמב

יוהיז

בכרה

ךרד
השמשה

תימדקה
.
רפסמ
VIN
גצומ

םג

ירוחאמ

הסכמ
קיטסלפה

קיתנה

לע

תגרדמ

תלדה

תינמיה
.
תיחול

יוהיז

םינותנ

םיינכט197תיחול

יוהיזה

תמקוממ

לע

דומע

תלדה
תינמיה
.
עדימה

לע

תיחול

יוהיזה
:
1:ןרצי2:רושיא

גוס
)
םגד
(3:רפסמ

יוהיז

בכרה4:לקשמ

ללוכ

יברמ

רתומ

לש

בכרה
קב
"ג5:לקשמ

ללוכ

יברמ

רתומ

לש

ףוריצה
בכר
-
רורג

קב
"ג6:סמוע

יברמ

רתומ

לע

ןרסה

ימדקה
,
קב
"ג7:סמוע

יברמ

רתומ

לע

ןרסה

ירוחאה
,
קב
"ג8:דוק

עונמ9:םינותנ

םיידוחיי

בכרל

וא

הנידמל

הב
רכמנהרעה
תיחול

יוהיזה

בכרב

ךלש

היושע

תויהל
הנוש

הממ

גצומש

רויאב
.
סמועה

ללוכה

לע

ןרסה

ימדקה

ירוחאהו

אל
הלעי

לע

לקשמה

אלמה

רתומה

לש

בכרה
.
לקשמה

ימצעה

לש

בכרה

יולת

יטרפמב
בכרה
,
המגודל

דויצ

םירזיבאו

םיילנויצפוא
.
ןייע

רושיאב

תומיאת
EEC
קפוסמה

םע
בכרה

וא

יכמסמב

םושיר

םיימוקמ

םירחא
ךתנידמב
.
םינותנה

םיינכטה

ועבקנ

םאתהב

ינקתל
היליהקה

תיפוריאה
.
ונא

םירמוש

ונמצעל
תא

תוכזה

עצבל

םייוניש
.
םיטרפמל

דועיתב
בכרה

תופידע

לע

םיטרפמה

םיעיפומה
רפסב

הז
.
יוהיז

עונמה
וראויוול

שי

יעונמ

לזיד

םע

העברא
םירדניליצ

חפנו

עונמ

לש
1598
מס
"ק .
דוק
ההזמ

עונמה

ליחתמ
ב-R9M
ההזמו

תא
קפסהה

תיירוגטקו

תוטילפה
.
והז

קלח

לש
תיחול

יוהיזה

אוהו

עבטומ

לע

קולב

עונמה
.
םינותנל

םיינכט

םיפסונ
,
ןייע

רושיאב
תומיאת
EEC
קפוסמה

םע

בכרה

וא
יכמסמב

םושיר

םיימוקמ

םירחא

ךתנידמב
.ןכתיי

ןתינש

היהי

םג

עובקל

והמ

גוס

עונמה
ןקתומה

בכרב

תרזעב

תיחול

רפסמ

יוהיזה
לש

בכרה
) VIN .(
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ץעוויה

ךסומב
.

198םינותנ

םיינכטינותנ

בכרה
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
תוכיא

תשרדנ

לש

ןמש

עונמהתוכיא

ןמש

עונמה
:
הפוריאdexos 2✔
תונידמב

םע

חוורמ

תוריש

ימואלניב

2
193 ,
ןתינ

שמתשהל

תויוכיאב

ןמשה
תועיפומה

ןלהל
:
תוכיא

ןמש

עונמה
:Internationaldexos 2✔ACEA C3
םיעונמ

םע

ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד✔ACEA A3/B4
םיעונמ

אלל

ןנסמ

םיקיקלח

עונמב
לזיד✔תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמהרוטרפמט

תינוציחדע
-25 °CSAE 0W-30
וא

SAE 0W-40
SAE 5W-30
וא

SAE 5W-40תחתמ ל--25 °CSAE 0W-30
וא

SAE 0W-40