2019 OPEL MOVANO_B Ohjekirja (in Finnish)

Tietoa asiakkaalle231

232Tietoa asiakkaalleREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) on Euroopan Unionin käyt‐
töön ottama sääntely, jonka tarkoitus
on parantaa ympäristön ja ihmisten
terveyden suojelua kemikaalien
aiheuttamilta vaaroilta. Saat lisätie‐
toja ja Artikla 33 -tiedoksiannon
vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐
nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐ vuus- tai infotainment-toimintoja.
Seuraavassa on yleistä tietoa
autossa tehtävästä tietojen käsitte‐
lystä. Löydät lisätietoja siitä, mitä
tietoja autossasi ladataan, tallenne‐
taan ja välitetään kolmansille osapuo‐
lille sekä mitä tarkoituksia varten näitä toiminnallisiin ominaisuuksiin lähei‐
sesti liittyviä tietoja käsitellään, kysei‐
sen auton ohjekirjasta tai yleisistä
myyntiehdoista. Nämä ovat saata‐
vana myös verkossa.

Tietoa asiakkaalle233Auton käyttötiedotOhjausyksiköt käsittelevät tietojaauton toimintoja varten.
Näihin tietoihin sisältyvät esimerkiksi: ● auton tilatiedot (esim. nopeus, liikkeen viive, sivuttaiskiihtyvyys,
pyörän pyörimisnopeus, "turva‐
vyöt kiinnitetty" -näyttö)
● ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila, sadetunnistin, etäi‐
syysanturi)
Tällaiset tiedot tallennetaan lähtökoh‐ taisesti vain toimintosyklin ajaksi ja
niitä käsitellään ainoastaan autossa.
Ohjausyksiköt tallentavat usein
tietoja (mukaan lukien auton avain).
Tätä käytetään auton tilaa, kompo‐
nenttien rasitusta, ylläpitovaatimuk‐
sia ja teknisiä tapahtumia ja virheitä
koskevien tietojen dokumentointiin
väliaikaisesti tai pysyvästi.Seuraavia tietoja voidaan tallentaa
teknisestä varustetasosta riippuen:
● järjestelmäkomponenttien toimintatilat (esim. täyttöasteet,
rengaspaineet, akun tila)
● tärkeiden järjestelmäkomponent‐
tien viat ja virheet (esim. valot,
jarrut)
● järjestelmien reaktiot määrä‐ tyissä ajotilanteissa (esim. turva‐
tyynyn laukeaminen, ajonvakau‐
tusjärjestelmien aktivoituminen)
● tiedot autoa vaurioittavista tilan‐ teista
● sähköautojen kohdalla korkea‐ jänniteakun lataustaso, arvioitu
jäljellä oleva ajomatka
Erityistapauksissa (esim. jos auto on
havainnut vian) voi olla tarpeen
tallentaa tiedot, jotka olisivat muuten
vain katoavia.
Kun käytät palveluita (esim. korjaus‐
työt, huolto), tallennetut käyttötiedot
voidaan lukea yhdessä auton valmis‐
tenumeron kanssa ja niitä voidaan
käyttää tarvittaessa. Palveluverkos‐
ton (esim. korjaamot, valmistajat) tai
kolmansien osapuolien (esim. tien‐varsipalvelut) henkilöstö voi lukea
auton tiedot. Sama koskee takuutöitä
ja laadunvarmistustoimenpiteitä.
Tiedot luetaan yleensä auton lainsää‐ dännön mukaisen OBD (On-Board
Diagnostics) -liitännän kautta.
Luetuissa käyttötiedoissa dokumen‐
toidaan auton tai yksittäisten kompo‐ nenttien tekninen tila, ja ne voivat olla
hyödyksi vianmäärityksessä, takuu‐
velvoitteiden täyttämisessä ja laadun
parantamisessa. Nämä tiedot, erityi‐
sesti komponenttien rasitusta, tekni‐
siä tapahtumia, käyttäjän virheitä ja
muita vikoja koskevat tiedot lähete‐
tään soveltuvissa tilanteissa valmis‐
tajalle yhdessä auton valmistenume‐
ron kanssa. Valmistajaa koskee myös tuotevastuu. Valmistaja käyttää
mahdollisesti autojen käyttötietoja myös tuotteiden takaisinkutsuja
varten. Näitä tietoja voidaan käyttää
myös asiakkaiden takuuvaatimusten
tarkastamisessa.
Autoa huoltava yritys voi nollata
auton vikamuistin huolto- tai korjaus‐
työn yhteydessä tai pyynnöstäsi.

234Tietoa asiakkaalleMukavuus- ja infotainment-
toiminnot
Mukavuusasetukset ja räätälöintiase‐
tukset voidaan tallentaa autoon ja
niitä voidaan muuttaa tai ne voidaan
nollata milloin tahansa.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● istuimien ja ohjauspyörän asen‐ non asetukset
● alustan ja ilmastoinnin asetukset
● räätälöintiasetukset kuten sisä‐ valaistuksen asetukset
Voit syöttää omia tietojasi auton info‐
tainment-toiminnoissa osana valittuja toimintoja.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● multimediatiedot kuten integroi‐ dun multimediajärjestelmän
kautta toistettava musiikki, videot tai valokuvat
● integroidun hands-free-järjestel‐ män tai navigointijärjestelmän
yhteydessä käytettävät osoitekir‐ jan tiedot● syötetyt kohteet
● verkkopalveluiden käyttöä koskevat tiedot
Nämä mukavuus- ja infotainment-
toimintojen tiedot voidaan tallentaa
paikallisesti autoon tai pitää autoon
kytkemässäsi laitteessa ( esim. älypu‐
helin, USB-muistitikku tai MP3-
soitin). Itse syöttämäsi tiedot voidaan
poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää eteen‐
päin autosta vain sinun pyynnöstäsi, erityisesti käytettäessä verkkopalve‐
luita valitsemiesi asetusten mukai‐
sesti.
Älypuhelimen integrointi, esim.
Android Auto tai Apple CarPlay
Jos autosi on varustettu tämän
mukaisesti, voit yhdistää autoon
älypuhelimesi tai toisen mobiililait‐
teen ja ohjata sen toimintoja auton
integroitujen säätimien kautta. Älypu‐
helimen kuvaa ja ääntä voidaan
tällöin toistaa multimediajärjestelmän kautta. Samalla määrättyjä tietoja
lähetetään matkapuhelimeesi. Integ‐
roinnin tyypistä riippuen näihin tietoi‐
hin sisältyvät sijaintitiedot, päivä/yö-tila ja muut auton yleiset tiedot. Katso
lisätietoja auton/infotainment-järjes‐
telmän käyttöohjeesta.
Integroinnin avulla voidaan käyttää
valikoituja älypuhelinsovelluksia
kuten navigointia tai musiikin toistoa.
Pidemmälle menevä integrointi
älypuhelimen ja auton välillä ei ole
mahdollista, koskien erityisesti aktii‐
vista pääsyä auton tietoihin. Muun
tietojenkäsittelyn luonne määritetään
käytettävän sovelluksen tarjoajan toimesta. Mahdollisuutesi muuttaa
asetuksia riippuu kyseessä olevasta
sovelluksesta ja älypuhelimesi käyt‐
töjärjestelmästä.
Verkkopalvelut
Jos autossasi on radioverkkoyhteys,
autosi ja muiden järjestelmien välillä
voidaan vaihtaa tietoja. Radioverkko‐ yhteys voidaan muodostaa autosi
lähetinlaitteen tai mobiililaitteen
(esim. älypuhelin) avulla. Verkkotoi‐
mintoja voidaan käyttää tämän radio‐
verkkoyhteyden kautta. Niihin sisälty‐ vät valmistajan tai muiden tahojen
sinulle tarjoamat verkkopalvelut ja
sovellukset.

Tietoa asiakkaalle235Valmistajan palvelut
Valmistajan verkkopalveluiden
kohdalla relevantit toiminnot seloste‐
taan soveltuvassa paikassa (esim.
ohjekirjassa, valmistajan verkkosi‐
vuilla) ja tässä yhteydessä ilmoite‐
taan tietosuojaa koskevat tiedot.
Henkilötietoja voidaan käyttää verk‐
kopalveluiden tarjoamiseen. Tähän
liittyvä tiedonvaihto tapahtuu suoja‐
tun yhteyden, esim. valmistajan tätä
tarkoitusta varten tarjoamien IT-
järjestelmien kautta. Palveluita varten
tarvittavien henkilötietojen keräämi‐
nen, käsittely ja käyttö tehdään yksin‐ omaan lainsäädännön mukaisen
luvan, esim. lainsäädännön mukai‐
sen hätäviestintäjärjestelmän tai
sopimuksen tai suostumuksen perus‐
teella.
Voit kytkeä palvelut ja toiminnot
(nämä ovat osittain maksullisia) ja
joissakin tapauksissa koko auton
radioverkkoyhteyden päälle ja pois
päältä. Tämä ei sisällä säädöspohjai‐ sia toimintoja ja palveluita kuten hätä‐ viestintäjärjestelmiä.Kolmansien osapuolien palvelut
Jos käytät muiden palveluntarjoajien
(kolmannet osapuolet) verkkopalve‐
luita, näitä palveluita koskevat
kyseessä olevan palveluntarjoajan
vastuita, tietosuojaa ja käyttöolosuh‐
teita koskevat ehdot. Valmistajalla ei
usein ole mitään mahdollisuutta
vaikuttaa tällaisen palvelun sisältöi‐
hin.
Huomaa siis, että kolmansien
osapuolien tarjoamiin palveluihin
sovelletaan kyseisten kolmansien
osapuolien henkilötietojen kerää‐
mistä ja käyttöä koskevia periaatteita.Radiotaajuinen tunnistus
(RFID, Radio Frequency Identification)
RFID-teknologiaa käytetään joissakin autoissa tietyissä toiminnoissa kutenrengaspaineiden valvonnassa ja
ajonestimen toiminnan varmistami‐
sessa. Sitä käytetään myös muka‐
vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐
sen/lukituksen avauksen kauko-
ohjauksessa ja käynnistyksessä.
RFID-teknologia ei Opel-autoissa
käytä tai tallenna henkilötietoja tai ole
kytkettynä mihinkään muuhun henki‐
lötietoja sisältävään Opel-järjestel‐
mään.

236HakemistoAAbsorptive Glass Mat -akku........ 182
AdBlue .......................... 99, 142, 222
AdBlue-mittari ............................... 91
AdBlue-säiliö............................... 226
Ajaminen..................................... 132
Ajokorkeus .................................. 139
Ajonestin ...................................... 38
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........171
Ajopiirturi............................. 102, 106
Ajotiedot...................................... 105
Ajotietokone ............................... 105
Ajovalojen kantaman säätö .......109
Ajovalot ....................... 107, 108, 186
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...110
Akku ....................... 21, 22, 122, 182
Akku, käynnistys apukaapeleilla. 213
Aktiivinen hätäjarrutus ........101, 162
Akun purkautumisen esto ..........114
Alustanohjausjärjestelmät ..155, 158
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......177
Automaattinen lukitus .............24, 29
Automatisoitu käsivaihteisto. 17, 149
Auton akku ........................ 182, 213
Auton hallinta ............................. 132
Auton hinaaminen .....................216
Auton jättäminen seisomaan ......182
Auton lukituksen avaaminen .........6Auton peseminen .......................217
Auton poistaminen käytöstä .......176
Auton puhdistaminen ..................217
Auton romutus ja kierrätys .........177
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................232
Auton tunkki ................................ 199
Auton tunnistenumero ...............224
Auton turvalukitus .........................35
Auton työkalut ............................. 199
Auton viestit ............................... 103
Autopassi ..................................... 21
Autorikko..................................... 216
Autostop ....................... 17, 134, 135
Autotiedot ................................... 226
Avaimet ........................................ 20
Avaimet, lukot ............................... 20
B Bussi Takaistuimet .............................. 53
D DEF ............................................ 142
Dieselmoottorien polttoaine .......169
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................141
Diesel pakokaasuneste ..............142
Dieselpolttoaine .......................... 169
Dieselpolttoaineen suodatin ......184

237Dieselpolttoainejärjestelmänilmaus ..................................... 184
DPF (dieselhiukkassuodatin) ......141
E
ecoScoring.................................. 105
ECO-taloudellisuustila ................132
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................... 98, 156, 173
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä ..................99
Elektroninen avainjärjestelmä ......22
Elektroninen ilmastointiautomatiikka ............117
Elektroniset ajo-ohjelmat ...........151
Ensiapu......................................... 80 Ensiapupakkaus ..........................80
Esilämmitys ................................ 134
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 164
Etuistuimet .................................... 47
Etumainen sisävalo ....................112
Etusumuvalot .....101, 107, 111, 188
Etusuuntavilkut .......................... 189
Etusäilytyslokero........................... 74
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 63
H
Hallintalaitteet ............................... 84
Hehkutus ..................................... 99
Hinauslaitteisto .......................... 172Hinaussilmukka.......................... 216
Hinaustanko................................ 171
Hiukkassuodatin .........................141
Huolla auto pian .......................... 97
Huolto ................................ 129, 221
Huoltoilmoitus ............................... 97
Huoltonäyttö ................................ 92
Huoltotiedot ............................... 221
Huurtuneet lamppujen suojukset 111
Häikäisysuojat ............................. 43
I
Ikkunan suojus.............................. 80
Ikkunat .......................................... 41
Ilmaisimet ..................................... 89
Ilmajousitettu istuin .......................47
Ilmajousitus ................................ 139
Ilmajousitusjärjestelmä ...............216
Ilmanotto .................................... 129
Ilmastointi .................................... 16
Ilmastointijärjestelmät .................115
Ilmastointilaite ............................ 116
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 129
Infonäyttö .................................... 102
Info-näytöt................................... 102
Infotainment-järjestelmä .............102
ISOFIX .......................................... 65
Istuimen asento ........................... 47Istuimen lämmitys .........................52
Istuimen säätö ......................... 7, 47
J Jarrujärjestelmä ........................... 98
Jarruneste .......................... 182, 222
Jarrut ................................. 153, 182
Jarrutusapu ................................ 155
Johdanto ........................................ 3
Jousituksen korkeus ...................139
Joutokäyntinopeuden säätö .......135
Juomanpitimet .............................. 74
Juomapitimet ................................ 74
Jäähdytysneste........................... 179
Jäähdytysnesteen lämmitin ........122
Jäähdytysnesteen lämpötila ........99
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 222
K Kaarrevalot ......................... 110, 186
Kaistavahti ............................ 98, 168
Katalysaattori ............................. 141
Katto ............................................. 44
Panoraamakatto ........................44
Kattokonsoli ................................. 74
Kattokuorma ................................. 81
Kattoteline .................................... 81
Kauko-ohjain................................. 21 Kaukovaloapu .....................101, 108
Kaukovalot ......................... 101, 108
Kaukovalovilkku .........................109

238Kello ............................................. 87
Keskuslukitusjärjestelmä .............24
Kierroslukumittari .........................90
Kiinnityshihnat .............................. 76
Kiinnityssilmukat ..........................76
Kiinteät tuuletussuulakkeet ........129
Kojelaudan osat ........................... 11
Kojelaudan sulakerasia .............196
Kojelaudan säilytystilat .................73
Kojelaudan valaistus .................194
Kojetaulu....................................... 11
Kolmipisteturvavyö ......................56
Konepelti .................................... 177
Kosketusnäyttö ........................... 102
Kuivaus ja sulatus......................... 16 Kuljettajan apujärjestelmät .........158
Kuljettajan tietokeskus ................102
Kupera muoto .............................. 38
Kuviourien syvyys ......................204
Kyynärnoja ................................... 52
Käsijarru - katso Seisontajarru ...154
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....40
Käsikäyttöiset ikkunat ..................41
Käsikäyttöiset ovilukot ..................24
Käsinelokero ................................ 74
Käsinelokeron jäähdytin ............129
Käsinkäyttötila ........................... 151
Käsinsäätö ................................... 38
Käsivaihteisto ............................ 149
Käsivalintainen vaihteisto .............17Käynnistys apukaapeleilla .........213
Käynnistäminen ja toiminta ........133
Käännettävä istuin ........................74
Kääntyvä hylly .............................. 74
Kääntyvät peilit ............................ 39
L
Laajakulmapeili .......................40, 43
Lamppujen suojukset, huurtuneet ............................... 111
Lapsilukot .................................... 30
Lastaustietoa ............................... 81
Lastenistuimen asennuspaikat ....68
Lasten turvaistuimet .....................65
Lasten turvajärjestelmät ..............65
Latausjärjestelmä ........................97
Liikkeellelähtö .............................. 17
Lisäjarruvalo .............................. 192
Lisälämmitin................................ 122
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset ............................... 176
Liukuovi ....................................... 30
Luistonestojärjestelmä ...............155
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 153
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 98
Lukuvalo edessä ........................113
Lukuvalot ................................... 113
Lukuvalo takana ......................... 113
Lumiketjut .................................. 205Lähivalot..................................... 101
Lämmitys ..................................... 52
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 115
M
Maavara...................................... 139
Matkamittari ................................. 90
Merkkivalot ................................... 93
Mittaristo ...................................... 89
Mittarit ........................................... 89
Moottorin jäähdytysneste ..........179
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 91
Moottorin käynnistäminen.... 17, 134, 150
Moottorin pakokaasu .................141
Moottorin tunniste .......................225
Moottorin vääntömomentin hallinta ..................................... 156
Moottorin öljynpaine ..................100
Moottoritilan sulakerasia ............196
Moottoriöljy ................178, 222, 226
Moottoriöljyn lisäaineet ...............222
Moottoriöljyn määrän valvonta .....91
Moottoriöljyn viskositeettiluokat ..222
Mukinpitimet ................................ 74
Murtohälytinjärjestelmä ................ 36
Murtosuojauslukitus .....................35
Mäkilähtöapu ............................. 155