2019 OPEL INSIGNIA BREAK radio

Sistema Infotainment163Profili
Questa applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Toccare Utenti sulla schermata
iniziale per visualizzare una lista di
tutti i profili disponibili:
Grazie alla possibilità di creare profili,
il Sistema Infotainment può essere
configurato per diversi conducenti. A
ciascun profilo vengono associate impostazioni diverse, oltre a stazioni
radio e destinazioni preferite. In
questo modo, le impostazioni e i
preferiti non devono essere regolati
ogni volta che il conducente è
diverso.
È possibile associare ciascun profilo
a una specifica chiave del veicolo. Se
disponibile, il profilo corrispondente
viene attivato allo sbloccaggio del
veicolo.
Creazione di un profilo 1. Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale.
2. Selezionare Aggiungi profilo
utente .3. Selezionare Crea profilo.
4. Inserire il nome del profilo e sele‐ zionare Avanti.
5. Se lo si desidera, scegliere un'im‐
magine del profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
6. Se lo si desidera, scegliere la chiave del veicolo a cui si vuole
associare il profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
7. Selezionare Fine.
Il nuovo profilo è stato creato. Le impostazioni del profilo si possono
modificare in qualsiasi momento.
Avviso
Ogni volta che si crea un nuovo
profilo o che si cambia il profilo
attivo, l'applicazione audio si inter‐
rompe e si riavvia.
Creazione di un codice PIN per il
profilo
È possibile proteggere ciascun profilo con un codice PIN, che va inserito
una volta acceso il veicolo.Per creare un codice PIN, selezio‐
nare Impostazioni dalla schermata
iniziale, quindi aprire la scheda
Personale e selezionare Security.
Cambiare il profilo
Ci sono due modi per cambiare il
profilo:
● Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale e selezionare il
profilo desiderato.
● Solo se il profilo Ospite non è
attivo: Selezionare Impostazioni
sulla schermata iniziale, acce‐
dere al menu Personale e sele‐
zionare Cambia utente . Selezio‐
nare l'immagine di profilo.
Modificare un profilo
È possibile modificare solo il profilo
attivo. Ci sono due modi per modifi‐
care un profilo:
● Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale e selezionare / di
fianco al profilo.
● Selezionare Impostazioni sulla
pagina iniziale ed aprire la
scheda Personale .

164Sistema InfotainmentÈ possibile modificare tutte le impo‐
stazioni del profilo, ad es. nome,
immagine di profilo, chiave del
veicolo associata.
Cancellare un profilo
Per cancellare un profilo, selezionare f di fianco al profilo corrispondente.
Non è possibile cancellare il profilo
Ospite .
Il profilo Ospite è un profilo predefi‐
nito. È attivo quando non esistono
altri profili o quando nessun altro
profilo è attivo.Audio
PanoramicaTenere
premuto:Pulsante di preimpo‐
stazione. Tenere
premuto per salvare
la stazione radio
attiva come preferita.c:Visualizza ulteriori
pulsanti di preimpo‐
stazione.b:Regola le imposta‐
zioni audio.a:Mostra cartelle /
elenco stazioni.e:Toccare per passare
alla stazione / al
brano successivo e
tenere premuto per
l'avanzamento
veloce._:Inserire una
frequenza.d:Toccare per passare
alla stazione / al
brano precedente e
tenere premuto per il
riavvolgimento
veloce.::(Multimedia Navi
Pro) Selezionare la
sorgente audio.Ulteriori
informazioni:(Multimedia) Sele‐
zionare la sorgente
audio.
Sorgenti
Toccare : e selezionate la sorgente
audio desiderata.
Le ultime tre sorgenti selezionate
sono indicate sulla schermata sopra al simbolo :. Se una delle ultime tre
sorgenti audio selezionate è un
dispositivo esterno, verrà comunque
visualizzata anche se il dispositivo
non è più collegato.
Il sistema Infotainment non passa
automaticamente ad un dispositivo
esterno quando questo viene colle‐
gato. Il dispositivo esterno deve
essere selezionato come sorgente
audio. Quando il dispositivo esterno
viene scollegato, è necessario sele‐
zionare un'altra sorgente audio.

Sistema Infotainment165Dispositivi esterniSotto il bracciolo pieghevole si
trovano due porte USB per la connes‐ sione di dispositivi esterni.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e
selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:= oppure l:Interrompere o ripren‐
dere la riproduzione.n:Riprodurre i brani in
ordine casuale.
File audio
I formati di file riproducibili sono
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Salvare i preferiti
Ci sono due modi per salvare una
stazione radio come preferita:
● Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti di preimpostazione
finché non viene visualizzato il
messaggio corrispondente. La
stazione radio attiva viene
salvata come preferita e può
essere riprodotta toccando il rispettivo pulsante di preimposta‐
zione.
● Toccare a, quindi toccare il
simbolo ; di fianco alla stazione
radio corrispondente. Il simbolo ; diventa verde per
confermare il salvataggio della
stazione radio come preferita.
Informazioni radiofoniche sul
traffico
Le informazioni radiofoniche sul traf‐
fico sono un servizio fornito dalle
stazioni radio FM. Se le informazioni
radiofoniche sul traffico sono attivate, la sorgente audio corrente viene
interrotta quando una stazione radio
FM trasmette notiziari sul traffico. La sorgente audio verrà riattivata una
volta terminato il notiziario sul traffico.
Durante la trasmissione del notiziario
sul traffico, il volume aumenta.Ci sono due modi per attivare o disat‐
tivare le informazioni radiofoniche sul traffico:
● Dalla schermata iniziale, selezio‐
nare Impostazioni e accedere ad
App . Le informazioni radiofoni‐
che sul traffico sono attivabili o
disattivabili nel menu Audio.
● Quando la radio FM è la sorgente
audio attiva, il pulsante TP si
trova sulla schermata audio. È
possibile attivare o disattivare le
informazioni radiofoniche sul traf‐ fico toccando TP. L'attivazione
delle informazioni radiofoniche
sul traffico è indicata da una linea
gialla.
Annunci DAB
Gli annunci DAB sono un servizio
fornito dalle stazioni radio DAB. Tali
annunci sono suddivisi in diverse
categorie, fra cui traffico, notizie,
meteo, ecc.
Per attivare o disattivare gli annuncia
DAB, selezionare Impostazioni sulla
schermata iniziale, accedere a App e

172Sistema Infotainment2. Non appena il riconoscimento delparlato è pronto per l'inserimentovocale si ode un segnale acustico. Il simbolo di riconoscimento del
parlato diventa verde.
3. Pronunciare ora un comando vocale per avviare una funzione di
sistema (ad es. riproduzione di
una stazione radio preimpostata).
Regolazione del volume dei
prompt vocali
Ruotare ) sul quadro strumenti
oppure premere À o Á sul volante
verso l'alto o verso il basso durante un prompt vocale.
Interrompere un prompt vocale
È possibile interrompere un prompt
vocale premendo brevemente w sul
volante.
Si sentirà immediatamente un
segnale acustico, il simbolo del rico‐
noscimento vocale diventerà verde e
un comando potrà essere pronun‐
ciato senza dover attendere.Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie modalità per annullare
una sequenza di dialogo e disattivare il riconoscimento del parlato:
● Dire " Annulla".
● Premere n sul volante.
● Premere ; sul pannello dei
comandi.
● Selezionate & o < nel menù assi‐
stenza.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non si pronuncia alcun comando per un determinato
intervallo di tempo.
● Se si pronunciano comandi non riconosciuti dal sistema.
Funzionamento mediante comandi vocali
Il riconoscimento del parlato è in
grado di comprendere comandi diretti
che indicano l'applicazione e l'azione
da compiere.Per risultati migliori:
● Ascoltare il prompt vocale ed attendere il segnale acustico o
che il simbolo del riconoscimento
del parlato diventi verde prima di
rispondere o di pronunciare un
comando.
● Pronunciare " Guida" o leggere i
comandi di esempio sullo
schermo.
● Il prompt vocale può essere inter‐
rotto premendo di nuovo w.
● Attendere il segnale acustico e che il simbolo del riconoscimento
del parlato diventi verde, quindi
pronunciare il comando natural‐
mente, né troppo velocemente
né troppo lentamente. Usate
comandi brevi e diretti.
Avviso
Se il sistema fornisce diversi sugge‐
rimenti, la selezione deve essere
effettuata manualmente e il simbolo
di riconoscimento vocale lampeggia
in rosso e in verde mentre si scorre
l'elenco.

Informazioni per il cliente349Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........349
Dichiarazione di conformità .....349
REACH .................................... 353
Riparazioni di danni da collisione ................................. 353
Riconoscimento software ........354
Aggiornamento software .........357
Marchi registrati .......................357
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 358
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 358
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 361Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di sistemi che
trasmettono e/o ricevono onde radio
in base alla Direttiva 2014/53/EU. I
produttori dei sistemi elencati di
seguito dichiarano di aver rispettato i
requisiti di conformità previsti dalla
Direttiva 2014/53/EU. Il testo
completo della dichiarazione di
conformità EU per ogni sistema è
disponibile al seguente indirizzo Inter‐
net: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Erogazione massima: N/DAntenna
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Erogazione massima: N/D
Ricevitore chiave elettronica
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546 Mörfel‐
den-Walldorf, Germany
Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Erogazione massima: -0,14 dBm
Trasmettitore chiave elettronica
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Erogazione massima: -5,88 dBm
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
Robert Bosch GmbH

Informazioni per il cliente361personali. I dati personali potrebberoessere utilizzati per fornire servizi
online. In questo caso lo scambio di
dati avviene tramite una connessione
protetta, ad es. tramite gli appositi
sistemi informatici forniti dal produt‐
tore. La raccolta, il trattamento e l'uti‐
lizzo dei dati personali per la prepa‐
razione di servizi avvengono esclusi‐
vamente quando legalmente consen‐ tito, ad es. nel caso di sistemi di
comunicazione d'emergenza
prescritti dalla legge, di un accordo contrattuale o mediante consensodell'utente.
I sistemi, le funzioni (a pagamento, in
certa misura) e, in certi casi, la
connessione di rete del veicolo,
possono essere attivati o disattivati.
Sono escluse le funzioni e i servizi
previsti dalla legge, quali i sistemi di
comunicazione di emergenza.
Servizi di terzi
Se si utilizzano servizi online di altri
fornitori (terzi), tali servizi sono
soggetti alle condizioni di responsa‐
bilità, protezione dei dati e utilizzo delfornitore in questione. In questi casi, spesso il produttore non ha alcunaautorità sul contenuto scambiato.
Pertanto, si prega di verificare la
natura e lo scopo della raccolta e
dell'utilizzo dei dati personali nell'am‐
bito di servizi forniti da fornitori terzi.
Identificazione frequenza radio (RFID)
La tecnologia RFID viene utilizzata in
alcuni veicoli per funzioni come il
monitoraggio della pressione pneu‐
matici e del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Viene utilizzata
anche assieme a dispositivi come
telecomandi per la chiusura e l'aper‐
tura delle portiere e l'avvio. La tecno‐
logia RFID nei veicoli Opel non
utilizza né registra dati personali o
collegamenti ad altri sistemi Opel che
contengono informazioni personali.

364Dispositivo elettronico dibloccaggio motore ............38, 117
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 154
Distanza anteriore ......................115
Driver Information Center ...........119
E Elementi di comando ..................155
Esecuzione dei lavori ................276
Etichetta airbag............................. 61
F
Fari ............................................. 141
Fari alogeni ................................ 283
Fari LED ..................... 118, 144, 285
Fendinebbia ............................... 149
Fendinebbia anteriori .........118, 285
File audio .................................... 164
Filtro antiparticolato ....................198
Filtro di scarico ........................... 198
Finestrini ....................................... 41
Foratura ...................................... 312
Forma convessa ..........................39
Frenata di emergenza attiva .......235
Freni .................................. 209, 280
Freno di stazionamento ..............209
Freno di stazionamento elettrico............................ 114, 209
Funzionamento del visualizzatore .......................... 159Funzionamento di base ..............159
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 188
Funzioni di illuminazione ............152
Fusibili ....................................... 293
G Gancio di traino .......................... 269
Gas di scarico ............................ 198
Guasto al freno di stazionamento elettrico ...........114
Guida a destinazione ..................166
H
Hotspot Wi-Fi .............................. 159
I
Identificazione del motore ..........329
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 361
Illuminazione all'entrata .............152
Illuminazione della consolle centrale .................................. 152
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 293
Illuminazione esterna ................... 12
Illuminazione in curva .................144
Imbuto......................................... 267
Impianto di allarme antifurto ........35
Impianto elettrico ........................293
Impianto freni e frizione .............114Impostazioni audio .....................164
Impostazioni del sistema ............159
Impostazioni memorizzate ............25
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 110
Indicatore del livello carburante . 110
Indicatori ..................................... 108
Indicatori di direzione ........112, 148
Indicatori di direzione laterali .....292
Indicazione distanza anteriore ....234
Informazioni generali ..170, 173, 269
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 164
Informazioni sui parcheggi .........168
Informazioni sui prezzi del carburante ............................... 168
Informazioni sul carico .................90
Informazioni sulla manutenzione 324
Interruttore dei fari .....................141
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 194
Introduzione ........................... 3, 155
K Kit di pronto soccorso ..................88
Kit di riparazione dei pneumatici 306

366RRadio .......................................... 164
REACH ....................................... 353
Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 358
Regolazione degli specchietti ........8
Regolazione dei poggiatesta .........8
Regolazione dei sedili ...................6
Regolazione dei sedili elettrici .....52
Regolazione della profondità delle luci ................................. 144
Regolazione del volante ..........9, 93
Regolazione elettrica ...................39
Regolazione manuale dei sedili ....50
Rete di sicurezza .........................85
Retronebbia ...............118, 149, 287
Ricerca personalizzata e scelta dell'itinerario ............................ 168
Riconoscimento software ...........354
Riconoscimento vocale............... 170
Riduzione catalitica selettiva ......200
Rifornimento .............................. 267
Rilevamento dei pedoni ..............119
Rilevato veicolo davanti ..............118
Rimessaggio del veicolo .............275
Riparazioni di danni da collisione 353
Riproduzione audio ....................164
Riscaldamento .......................56, 58Riscaldamento dei sedili
Riscaldamento sedile, anteriore 56
Riscaldamento sedile,
posteriore .................................. 58
Riscaldatore ausiliario ................186
Rivestimenti ................................ 323
Rodaggio di un veicolo nuovo ...190
Ruota di scorta .......................... 312
Ruote e pneumatici ...................299
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 297
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 294
Schermata iniziale ......................155
Schermata principale ..................155
Sedili anteriori ............................... 49
Sedili posteriori ............................. 58
Segnalatori di emergenza .........148
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........112
Segnali acustici .......................... 132
Sicure per bambini ....................... 29
Sicurezza del veicolo ....................35
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 61
Sistema airbag a tendina .............66
Sistema airbag frontale ................ 65Sistema airbag laterale ................65
Sistema chiave elettronica............ 22
Sistema di antibloccaggio ..........209
Sistema di antibloccaggio (ABS) 115
Sistema di ausilio al parcheggio ....................... 40, 241
Sistema di bloccaggio antifurto ...35
Sistema di climatizzazione ........177
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 181
Sistema di controllo della trazione .................................. 212
Sistema di controllo della trazione disinserito ..................116
Sistema di gestione del carico .....85
Sistema di guida interattiva (IDS) 214
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......116, 302
Sistema di navigazione .............166
Sistema di ricarica .....................113
Sistema di visione panoramica ...251
Sistema stop-start....................... 194
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 217
Sistemi di controllo dell'assetto ..212
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 358
Sistemi di rilevamento oggetti ....241
Sistemi di sicurezza per bambini ..68
Sistemi tergilavacristalli ...............13