2019 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

הרואת135סנפ

הרואת

ימדקץחל

לע
-:הרואתה

תימינפה
תלעפומ

תקספומו

ןפואב
ינדיץחל

לע

%:הרואתה

תימינפה

אל
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא
תלדשכ

תחתפנ
.
תקספה
הלועפה

תניוצמ

לע
-
ידי
תירונ
LED
גתמב
.
הרואת

תימינפ

תירוחא
תלעפומ

דחיב

םע

יסנפ

תוחונה

םיימדקה
.
יסנפ

האירק
םילעפומ

לע
-
ידי

הציחל

לע

סנפ

הרואתה
םיאתמה
.
רויאה

גיצמ

סנפ

האירק

ירוחא
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.

136הרואתינייפאמ

הרואת
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
הרואתה

האבה

תלעפומ

קרפל

ןמז

רצק
רחאל

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב
חתפמה

ינורטקלאה
:
●
יסנפ

תיזח
●
תרואת

תוילולש

יתשב

תוארמה
תוינוציחה
●
תורוא

םיירוחא
●
תרואת

תיחול

יושיר
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
הרואת

תימינפ
קלח

םידוקפתהמ

םינתינ

הלעפהל

קר
שישכ

ךשוח

ץוחב

ידכ

לקהל

לע

רותיא
בכרה
.
הרואתה

תיבכ

דימ

םע

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
תלחתה

הגיהנ

2
17.ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
24.
ףסונב
,
תובקעב

תחיתפ

תלד

גהנה

וריאי
:
●
הרואת

לש

קלח

םיגתמהמ
●
זכרמ

עדימ

גהנל
●
םיסנפה

יסיכב

תותלדה
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
הרואתה

האבה

לעפות

תעב

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ
:
●
הרואת

תימינפ
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
תרואת

תוילולש

יתשב

תוארמה
תוינוציחה
םיסנפה

ובכי

תיטמוטוא

רחאל

הייהשה
.
דוקפת

הז

לעפי

קר

ךשוחב
.
תרואת
ןורטאיתה
)
הכיעד

תיטיא

לש

הרואתה
(
לעפות

םא

תלד

גהנה

תחתפנ

דעומב

הז
.תרואת

לולסמ
יסנפ

תיזחה
,
תורואה

םיירוחאה
,
תרואתו
תיחול

יושירה

םיריאמ

תא

תביבס

בכרה
רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב

קרפ

ןמז

ןתינה
ןונווכל
.
הלעפהיסנפ

תיזח

גוסמ

ןגולה
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
חתפ

תא

תלד

גהנה
.
3.
ךושמ

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
4.
רוגס

תא

תלד

גהנה
.
םא

תלד

גהנה

הניא

תרגסנ
,
םיסנפה

ובכי
רחאל

יתש

תוקד
.

הרואת137תראה

האיציה

תיבכ

דיימ

םא

םיכשומ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

דועב

תלד

גהנה

החותפ
.יסנפ

תיזח
LED
תרואת

ביתנה

לעפות

רשאכ

גתמ

התצהה
בצמב

קספומ

תלדו

גהנה

תחתפנ
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
24.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
דוקפת

רוטינ

בצמ

הניעטה

לש

רבצמ
בכרה
דוקפתה

חיטבמ

ךרוא

םייח

ךורא

רבצמל
בכרה

לע

ידי

שומיש

רוטרנגב

לעב

אצומ
חתמ

ןתינה

הרקבל

תקולחו

קפסה

תיבטימ
.
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

תעב
הגיהנ
,
תלועפ

תוכרעמה

תואבה

תמצמוצמ
ינשב

םיבלש

ףוסבלו

ןה

תוקספומ

ןיטולחל
:
●
םמחמ

רזע
●
תונולח

םיממוחמ

םיימדק

םיירוחאו
●
לגלג

הגה

םמוחמ
●
תוארמ

תוממוחמ
●
םומיח

םיבשומ
●
הפינמ
בלשב

ינשה
,
העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
העדוה

תרשאמה

לעפוהש

ןונגנמ

תנגה
רבצמ

בכרה

הקירפמ
.
תקספה

תראה

םיסנפה
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

גתמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
,
תלועפ

קלח

יסנפמ
הרואתה

תימינפה

תקספומ

תיטמוטוא
רחאל

קרפ

ןמז
.

138תכרעמ

עדימ

רודיבותכרעמ

עדימ

רודיבואובמ
...........................................
138
המדקה
.....................................
138
הלעפה

תיסיסב
............................
141
םיליפורפ
.....................................
144
עמש
...........................................
146
טווינ
...........................................
148
תכרעמ

טווינ
..............................
148
טווינ

רבוחמ
...............................149
יוהיז

רוביד
..................................
150
עדימ

יללכ
.................................
150
שומיש
......................................
151
ןופלט
..........................................
153
עדימ

יללכ
.................................
153
רוביח
Bluetooth
.......................
153
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..........154אובמ
המדקה תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
םישמתשמשכ

ידוקפתב

טלקמ

וידרה
,
רשפא

רומשל

תונחת

וידר

תובר

תופדעומכ
.
רשפא

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תורוקמכ

עמש
םיפסונ
;
ךרד
USB
וא

ךרד
Bluetooth
®
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרשפאמ
שומיש

חונ

חוטבו

ןופלטב

דיינ

בכרב
.
רשפא

םג

ליעפהל

ימושיי

ןופלט

םכח
םימיוסמ

ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןיפולחל

ןתינ

לעפתל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

ךסמ

עגמה

םינצחלהו
חולב

הרקבה
,
םירקבה

לגלגב

הגהה
,
וא
תועצמאב

יוהיז

רוביד
) Multimedia Navi
Pro.(
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלשתויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ללוכ

רפסמ

ינוטרס
ואידיו
,
סנכיה

רתאל

טנרטניאה

ונלש
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.
תטילק

וידרה
תולולע

תויהל

תוערפה

תטילקל

וידרה
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבא

הטילקה

האצותכ
מ:
●
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
●
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ
תוא
●
הללצהו

תכרעמ

עדימ

רודיבו139הידמיטלומ
תכרעמ

הידמיטלומ
Navi Pro
;
ץחל

ידכ

רובעל

תא

ךסמ

תיבה
.
t
וידר

ץחל

ררחשו

ידכ

עצבל
שופיח

ריהמ

לש

הנחתה

וא
ץורעה

םימדוקה

םיקזחה

רתויב
.
USB
/
הקיזומ
:
ץחל

ידכ

רובעל
לא

ןכותה

םדוקה
.
ץחל

קזחהו
הצרהל

הריהמ

רוחאל
.
)
איהשכ

תקספומ
,
ץחל

ידכ
ליעפהל

תא

תכרעמה
.
ץחל
קזחהו

ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
.
איהשכ

תלעופ
,
ץחל

ידכ
קיתשהל

תא

תכרעמה

גיצהלו
ןולח

בצמ
.
ץחל

םעפ

תפסונ
ידכ

לטבל

תא

תקתשה

תכרעמה
.
בבוס

ידכ

שילחהל

וא

ריבגהל
תא

תמצוע

לוקה
.
v
וידר

ץחל

ררחשו

ידכ

עצבל
שופיח

ריהמ

לש

הנחתה

וא
ץורעה

םיאבה

םיקזחה

רתויב
.
USB
/
הקיזומ
:
ץחל

ידכ

רובעל
לא

ןכותה

אבה
.
ץחל

קזחהו
הצרהל

הריהמ

המידק
.
g
)
הידמיטלומ
(
ץחל

ררחשו

ידכ
תשגל

ךסמל

ןופלטה
,
תונעל
החישל

תסנכנ

וא

תשגל

ךסמל
תיבה

לש

ןקתהה
.
(
)Multimedia Navi Pro (
ץחל
ידכ

רובעל

לא

ךסמה

םדוקה
.יעצמא

הרקב

לע

הגהה
s
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש

ןופלט
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
וא

תקספה

היחנה

רובידו

ןפואב

רישי
הציחל

הכורא
:
תלעפה

רבעמה
יוהיזל

רוביד

לש

ןופלטה
םכחה
)
םא

ךמתנ

לע
-
ידי

ןופלטה
(
n
ץחל
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
וא

לטב

תא

יוהיז

רובידה
וא

הלעפה
/
התבשה

לש
דוקפת

הקתשה

140תכרעמ

עדימ

רודיבו
k
l
וידר
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
הנחתה

תפדעומה

וא

תא
הנחתה

האבה
/
תמדוקה
הידמ
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
À
יפלכ

הלעמ
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
Á
יפלכ

הטמ
:
תנטקה

תמצוע

לוקה
ךסמ

תיבה
ךסמ

תיבה

ליכמ

הריקס

תיללכ

לש

לכ
םימושייה

םינימזה
.
ןכתיי

םימושייש
םיפסונ

םיאצמנ

ףדב

ינשה

לש

ךסמ

תיבה
.
ידכ

עיגהל

םשל
,
קלחה

תא

ךסמה

לאמשל
.
ידכ

עיגהל

לא

ךסמ

תיבה
,
ץחל

לע

;
.
●
Audio)
עמש
(
:
גצה

תא

םושיי

עמשה
.
●
Phone)
ןופלט
(
:
גצה

תא

םושיי
ןופלטה
.
●
Navigation)
טווינ
(
:
גצה

תא

םושיי
טווינה
.
●
Climate)
תרקב

םילקא
(
:
גצה

תא
תורדגה

תרקב

םילקאה
.
●
Users)
םישמתשמ
(
:
גצה

תא

תורדגה
ליפורפה
.
●
Settings)
תורדגה
(
:
גצה

תא

תורדגה
תכרעמה
.
●
Apple CarPlay
:
לעפה

תא
Apple
CarPlay
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Android Auto
:
לעפה

תא
Apple
CarPlay
ןופלטהשכ

רבוחמ
.
●
Camera)
המלצמ
(
:
תגצה

םושיי
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
,
םא

םייק
.●
OnStar Services)
יתוריש

OnStar(
:
תגצה

ךסמ

יתוריש
Onstar ,
םא

םייק
.
●
Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
:
תגצה

תורדגה

הדוקנה

המחה
Wi-Fi
םא

תמייק
.
ךסמ

ישאר
ךסמה

ישארה

אוה

ךסמ

הריקס

תיללכ
קלוחמה

השולשל

םיקלח
.
אוה

גיצמ

עדימ
לע

רוקמ

עמשה

יחכונה
,
טבמ

ןטקומ

לש
םושיי

טווינה

ןכו

םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
.
העיגנב

דחאב

תשולשמ

םיקלחה

לש

ךסמה
ישארה
,
םושייה

םיאתמה

חתפיי
.
קלח
םידוקפתהמ
,
ומכ

לשמל

תעמשה

עטקה
ילקיזומה

אבה

וא

תלדגה

טבמה

לש

תפמ
טווינה

םילוכי

עצבתהל

ךסמב

ישארה
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו141הרעה
תלחתה

תייחנה

לולסמ

תירשפא

קר
םושייב

טווינה
,
אל

ךסמב

ישארה
.
ידכ

רובעל

לא

ךסמה

ישארה
,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

עצבו

תלועפ

הקלחה

ןימיל
.
לגרס

ןותחת
לגרסה

ןותחתה

ךסמב

הארמ

תא

עדימה
ןלהלש
:
●
העשה
●
הרוטרפמט
●
בצמ

רוביחה
ףסונ

ךכל
,
לגרסה

ןותחתה

ללוכ

םילמס
השיגל

הריהמ

לא

ךסמ

תיבה

רובעו

בור
םימושייה

םיבושחה

רתויב
.
תגוצת

בצמ

בחרומ
רשפא

עיגהל

לא

תגוצת

בצמה

בחרומה
העיגנב

זכרמב

לש

לגרסה

ןותחתה

איהו
הגיצמ

תא

עדימה

ןלהלש
:
●
תועדוה

תובושח
●
ךיראת
,
העש
,
הרוטרפמט
●
ליפורפה

יחכונה

ליעפה
●
בצמ

תשרה

רוביחו
Wi-Fiהלעפה

תיסיסב
תולועפ

ךסמ
גצ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ללוכ

חטשמ
שיגר

עגמל

רשפאמה

היצקארטניא

הרישי
םע

יעצמא

תרקב

טירפתה

םיגצומה
.תוריהז
רוסא

שמתשהל

םיצפחב

םישק

וא

ילעב
דוח
,
ןוגכ

םיטע

םיירודכ
,
תונורפע

וא
םיטירפ

םימוד
,
תלעפהל

ךסמ

עגמה
.
שמתשה

תועונתב

עבצאה

תואבה

תרקבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עג
ב
םישמתשמ

העיגנב

תריחבל

למס

וא
תורשפא
,
תלעפה

םושיי

וא

יוניש

םוקימ
הפמב
.

142תכרעמ

עדימ

רודיבועג

קזחהו
רשפא

שמתשהל

תלועפב

עג

קזחהו

ידכ
זיזהל

םושיי

ידכו

רומשל

תונחת

וידר
ינצחלב

תונחתה

תורומשה

ןורכיזב
.
הרירג
הרירגה

תשמשמ

תזזהל

םימושיי

ףדב

תיבה
וא

ידכ

עונל

הפמב
.
תרירגל

טירפ
,
שי

זוחאל
וב

וזיזהלו

ךרואל

הגוצתה

ומוקימל

שדחה
.
ןתינ

תושעל

תאז

הלעמל
,
הטמל
,
ןימיל

וא
לאמשל
.
הפיחד

הלק
הפיחד

הלק

תשמשמ

תרבעהל

םיטירפ
קחרמל

רצק

המישרב

וא

הפמב
.
לע

תנמ
עצבל

הפיחד

הלק
,
קזחה

זזהו

תא

טירפה
רחבנה

יפלכ

הלעמ

וא

הטמ
,
םוקימל

שדח
.