2019 OPEL INSIGNIA BREAK Свет

356Уход за автомобилемпо обслуживанию днища выпол‐
няйте на станции техобслужива‐
ния.
Мойте днище до и после зимы,
периодически проверяйте состоя‐
ние защитного воскового покры‐
тия.
Система питания сжиженным
газом9 Опасность
Сжиженный газ тяжелее
воздуха, поэтому он скапли‐
вается в углублениях рельефа.
Соблюдайте осторожность во
время выполнения работ на
днище кузова автомобиля,
находясь в смотровой яме.
При проведении покрасочных
работ, а также при помещении
автомобиля в сушильную камеру
при температуре более 60 °C
баллон с газом необходимо снять.
Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию газото‐
пливной системы.
Тягово-сцепное устройство
Запрещается очищать тягово-
сцепное устройство с шаровой
опорой с помощью пароструйного
аппарата или мойки высокого
давления.
Уход за салоном
Салон и обивка Очищайте салон автомобиля,
включая облицовку приборной
панели и обшивку, только сухой
тряпкой или специальным очисти‐
телем для салона.
Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой. В
случае сильного загрязнения необ‐ ходимо использовать специальные
продукты для ухода за кожаными
изделиями.
Стекла приборного щитка и
дисплеев чистятся смоченной
мягкой тканью. При необходимости используйте слабый мыльный
раствор.Тканевые обивки следует очищать
с помощью пылесоса и щетки.
Пятна следует удалять с помощью
средства для очистки обивки.
Ткань одежды может окрашивать.
Это может привести к появлению
видимых пятен, особенно на свет‐
лых участках обивки. Смываемые
пятна следует удалять как можно
скорее.
Для очистки ремней безопасности
пользуйтесь теплой водой или
средством для чистки салона.Внимание
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках, поскольку
используемая в них липучка
может повредить обивку сиде‐
ний.
Это же правило применимо и к
другим предметам одежды с
деталями, имеющими острые
края, такими как застежки-
молнии, пряжки ремней или
заклепки джинсов.

Информация о клиенте393Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
В вашем автомобиле установлены
электронные блоки управления.
Они обрабатывают данные, полу‐
ченные от датчиков или сгенериро‐
ванные ими самими или другими
блоками управления. Одни блоки
управления нужны для безопасной
работы различных систем автомо‐
биля, другие помогают водителю
управлять автомобилем (системы
помощи водителю), третьи обеспе‐ чивают повышенный комфорт и
всевозможные информационно-
развлекательные функции.
Ниже приводится общая информа‐
ция о том, как в автомобиле проис‐ ходит обработка данных. Более
подробные сведения о том, какие
данные загружаются, хранятся и передаются третьим сторонам и с
какой целью, можно найти в руко‐
водстве по эксплуатации своегоавтомобиля или в общих условиях
продажи по ключевой фразе
«Защита данных» и по ссылкам для
соответствующих функциональ‐
ных характеристик. Эти сведения
также доступны в Интернете.
Данные о работе систем
автомобиля
Блоки управления обрабатывают
данные, чтобы обеспечить работу
различных систем автомобиля.
К таким данным могут относиться,
например:
● сведения о параметрах движе‐
ния автомобиля (например,
скорость движения, задержка
перемещения, поперечное
ускорение, скорость вращения
колес, индикация непристегну‐
тых ремней)
● сведения о параметрах окру‐ жающей среды (например,
сигналы датчиков темпера‐
туры, дождя, расстояния)
Как правило, такие данные не
хранятся длительное время (за
пределами текущего ездовогоцикла) и обрабатываются непос‐
редственно в самом автомобиле.
Во многих блоках управления (в
том числе в радиобрелоке) есть
встроенная память. Она исполь‐
зуется для временного или
постоянного хранения информа‐
ции о состоянии автомобиля, уста‐
лости отдельных компонентов,
истории обслуживания, событиях
технического характера и ошибках.
В зависимости от уровня комплек‐
тации в них могут храниться
следующие данные:
● рабочее состояние отдельных компонентов систем
(например, данные об уровне эксплуатационных жидкостей,давлении в шинах, состоянии
АКБ)
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
(например, световых прибо‐
ров, тормозных механизмов)

Информация о клиенте395В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● настройки положения сиденья и рулевого колеса
● настройки параметров подве‐ ски и системы кондициониро‐
вания воздуха
● пользовательские настройки, такие как подсветка салона
Вы также можете загружать в
информационно-развлекательную
систему свои данные.
В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● мультимедийные данные, такие как музыка, видео и
фотографии, для воспроизве‐
дения через интегрированную
мультимедийную систему
● данные из книги контактов для использования с помощью
интегрированной системы
голосового управления или
навигационной системы● места назначения для системы
навигации
● данные об использовании онлайн-сервисов
Данные систем повышения
комфорта и информационно-
развлекательной системы могут храниться в памяти автомобиляили на подключаемом к нему внеш‐ нем устройстве (например, на
смартфоне, USB-накопителе или MP3-плеере). Введенные вами
данные можно удалить в любой
момент.
Передача этих данных из памяти автомобиля вовне может бытьосуществлена только по вашему
запросу, в частности при обраще‐
нии к онлайн-сервисам, использую‐
щим выбранные вами настройки.
Интеграция со смартфонами
через Android Auto и Apple
CarPlay
Если такая возможность преду‐смотрена комплектацией вашего
автомобиля, вы можете подклю‐
чить смартфон или другое мобиль‐ ное устройство и управлять им спомощью органов управления
информационно-развлекательной системой. В этом случае изображе‐
ния и звук со смартфона могут
выводиться через мультимедий‐
ную систему автомобиля. При этом
в смартфон также передаются
некоторые данные. В зависимости
от типа интеграции, это могут быть данные о положении автомобиля,
дневном/ночном режиме и другие общие сведения. Дополнительные
сведения см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля и
инструкции на информационно-
развлекательную систему.
Подключение позволяет использо‐
вать в автомобиле некоторые из
установленных на смартфоне
приложений, например систему
навигации или музыкальный
проигрыватель. Никаких дополни‐
тельных возможностей интеграции
смартфона, в частности активного
доступа к данным автомобиля, не
предусмотрено. То, каким образом
будут обрабатываться передавае‐ мые данные, определяет разра‐
ботчик используемого приложе‐
ния. Сможете ли вы изменять

398Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 162
Автоматическая коробка передач ................................. 223
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 45
Автоматическое запирание ....... 30
Автоматическое затемнение ....44
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 126, 155
Автоматическое управление освещением .......................... 154
Автомобильный инструмент ....330
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 126, 243
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 311
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 305
Активация функции отображения телефона ........193
Активная крышка капота ............81
Активное экстренное торможение............................ 260
Актуальная информация о ситуации на дорогах.............. 185Антиблокировочнаятормозная система ...............230
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....122
Аудиосистема ........................... 180
Аудиофайлы.............................. 180
Б
Багажная сетка .......................... 92
Багажник на крыше ....................95
Багажное отделение ............ 32, 85
Блокировка замков от детей .....32
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 325
Блок предохранителей в приборной панели ................328
Боковые фонари .......................153
Буксировка ........................ 299, 351
Буксировка автомобиля ..........351
Буксировка другого автомобиля ........................... 352
Буксировка прицепа ................. 300
В Введение .............................. 3, 169
Вентиляционные отверстия .....205
Вентиляция ................................. 62
Весовые характеристики автомобиля ........................... 372
Ветровое стекло .........................45

399Вещевое отделение вподлокотнике .......................... 85
Вещевые ящики .......................... 83
Включение освещения при выходе из автомобиля .........167
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........166
Внешний вид ............................. 353
Внутренние зеркала ...................44
Воздухозаборник .....................206
Воронка...................................... 297
Воспроизведение звука ............180
Второй телефон ........................191
Выполнение работ ...................306
Г
Галогенные фары ....................314
Главная страница .....................169
Глубина протектора .................336
Голосовые указания .................188
Груз на крыше ............................. 96
Д Давление в шинах ............ 332, 377
Давление моторного масла ....125
Дальний свет ....................126, 154
Данные автомобиля .................364
Двери ........................................... 32
Декларация соответствия ........383
Дисплей базового уровня......... 127Дисплей технического обслуживания .......................118
Дисплей Midlevel .......................127
Дисплей Uplevel ........................127
Дистанция следования .............123
Домашняя страница .................169
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....204
Дорожная аптечка ......................95
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 359
Жидкость для нейтрализатора 220
Жидкость омывателя ............... 310
З Задние сиденья........................... 62
Задние фонари ........................318
Задний противотуманный фонарь .................. 126, 163, 318
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 88
Замена ламп ............................ 314
Замена щеток стеклоочистителя .................313
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............393
Запотевание стекол фар .........164
Заправка ................................... 297Заправочные емкости .............375
Запуск двигателя .....................211
Запуск и эксплуатация.............. 209
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 349
Зарегистрированные товарные знаки ......................392
Защита автомобиля.................... 39
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 168
Защитные ремни безопасности. 63
Звуковой сигнал .................14, 101
Зимние шины ........................... 331
Знак аварийной остановки ........94
И
Идентификатор двигателя .......363
Идентификационный номер автомобиля ........................... 362
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................42, 125
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 259
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 117
Индикаторы ....................... 115, 119
Индукционная зарядка .............107
Инструмент ............................... 330

401Обновление программногообеспечения .......................... 391
Обогрев заднего стекла ............48
Обогрев сидений Подогрев задних сидений .......63
Подогрев передних сидений ..61
Обозначение шин ....................331
Обслуживание ..................206, 358
Общая информация .................187
Общие сведения ...............191, 299
Объявления по DAB .................180
Ограничитель скорости ....127, 241
Одометр .................................... 115
Окно дополнительной информации ........................... 169
Омыватели и стеклоочистители 14
Онлайн-навигация ....................185
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы управления ............99, 169
Органы управления на рулевом колесе ............100, 169
Освещение на поворотах .........157
Освещение номерного знака ..323
Освещение салона ...........164, 323
Освещение центральной консоли .................................. 166
Основные рабочие операции ..175
Особенности системы освещения ............................. 166Отключение надувной
подушки безопасности .........121
Отключение подушки безопасности .......................... 72
Отключение резервного питания................................... 211
Открыта дверь ......................... 127
Отображение телефона ...........193
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................218
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............85
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 309
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 359
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................101
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................103
П Панорамное зеркало .................42
Параметры двигателя .............367
Паспортная табличка ..............362
Пепельницы ............................. 108
Передние противотуманные фары ...................... 126, 163, 316
Передние сиденья ......................53Передний ящик для хранения
вещей ....................................... 84
Переключатель освещения ....153
Переключение передач ............123
Переход DAB->DAB ..................180
Переход DAB->FM ....................180
Персонифицированный поиск и построение маршрутов ......185
Перчаточный ящик ....................83
Плафоны для чтения ...............165
Повторители указателя поворота ................................ 323
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 156
Подголовники ............................. 51
Подключение телефона ...........191
Подключение через Wi-Fi......... 175
Подлокотник .......................... 60, 62
Подогрев ............................... 61, 63
Подогреваемое ветровое стекло ....................................... 48
Подогрев зеркал ........................44
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..166
Подсветка приборной панели . 324
Подстаканники ........................... 83
Положение сиденья ...................53
Поломка ..................................... 351

402Помощник по дорожнымзнакам .................................... 286
Права на программное обеспечение .......................... 388
Предварительный подогрев ...124
Предотвращение резкого заброса оборотов .................213
Предохранители ......................324
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 142
Предупреждение о фронтальном столкновении. 256
Предупреждения о поперечном движении
позади автомобиля ...............285
Приборная панель на ветровом стекле ....................138
Приборы .................................... 115
Прием сообщений службы движения ................................ 180
Проверка автомобиля ..............306
Прогнозирование маршрута ....185
Прозрачный люк ........................49
Прокол ....................................... 344
Противоугонная сигнализация . 39
Противоугонная система ........... 39
Профили .................................... 179
Профили пользователей ..........179Р
Работа с приложениями смартфона ............................. 193
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 23
Радиоприемник .........................180
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........397
Размеры автомобиля ..............375
Разъем подключения прицепа. 299
Разъем USB .............................. 180
Распознавание речи .................187
Регистраторы данных о событиях ................................ 393
Регулировка зеркал .....................8
Регулировка подголовника .........8
Регулировка положения рулевого колеса .................. 9, 99
Регулировка сидений ..................6
Регулировка угла наклона фар 156
Регулировка фар при езде за рубежом ................................ 156
Регулировки звучания ..............180
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 205
Режим Valet ............................... 136
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 359
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........364Ремень безопасности ..................8
Ремни ........................................... 63
Ремни безопасности ..................63
Ремонт повреждений, полученных в ДТП .................387
Речевые команды .....................188
Рулевое колесо с подогревом 100
Рулевое управление................. 208
Ручная регулировка положения сиденья .................54
С Сажевый фильтр ......................218
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 96
Светодиодные фары 126, 157, 316
Сервисная информация ..........358
Сигнализатор неисправности . 121
Символы ....................................... 4
Система боковых подушек безопасности .......................... 71
Система быстрого прогрева ....204
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................220
Система динамической стабилизации прицепа .........303
Система зарядки ......................121
Система контроля давления в шинах ............................. 124, 333

404Указатель уровня топлива ......117
Управление автомобилем .......208
Управление подсветкой приборной панели ................164
Управление с дисплея ..............175
Установочные размеры тягово-сцепного устройства 381
Устройство чтения карт навигационной системы .......106
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....306
Уход за автомобилем ..............353
Уход за салоном ......................356
Ф Фары .......................................... 153
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 157
Фонари заднего хода ...............164
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 265
Футляр для солнцезащитных очков ........................................ 84
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 300
Хранение автомобиля ..............305Ц
Центральный замок ...................28
Цепи противоскольжения ........337
Ч
Часы ........................................... 104
Ш Штепсельные розетки .............105
Э
Электрическая регулировка ......42
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электрический привод регулировки сидений .............56
Электрический стояночный тормоз .................................... 122
Электромеханический стояночный тормоз ...............230
Электронная система динамической стабилизации 235
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................123
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......123Электронная система климат-
контроля ................................ 198
Электрооборудование ..............324
A AdBlue ................................ 124, 220
Android Auto ............................... 193
Apple CarPlay............................. 193
Autostop ..................................... 213
B BlueInjection ............................... 220
D
DEF ............................................ 220
O OnStar ........................................ 147
R
REACH ....................................... 387
U USB-порт ................................... 105