2019 OPEL COMBO E airbag

Asientos, sistemas de seguridad65SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐
jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek‐
līti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās
priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ‐
BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib põhjus‐
tada LAPSE SURMA või TÕSISE
VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Además de la advertencia requerida
por ECE R94.02, por motivos de
seguridad, un sistema de retención
infantil orientado hacia delante sólo
debe utilizarse según las instruccio‐
nes y restricciones de la tabla
3 72.
La etiqueta del airbag se encuentra a
ambos lados del parasol del acompa‐ ñante delantero.
Desactivación de los airbags 3 67.
Sistema de airbags
frontales
El sistema de airbags frontales se
compone de un airbag en el volante y
uno en el tablero de instrumentos, en el lado del acompañante. Se pueden
identificar por el rótulo AIRBAG.
El sistema del airbag delantero se
activa en caso de impacto frontal de
una cierta gravedad. El encendido
debe estar conectado.
Los airbags inflados atenúan el
impacto y reducen considerable‐
mente, por tanto, el riesgo de que los
ocupantes de los asientos delanteros sufran lesiones en la parte superior
del cuerpo y la cabeza.
9 Advertencia
Sólo se obtiene una protección
óptima cuando el asiento está en
la posición correcta.
Posición de asiento 3 49.
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.

66Asientos, sistemas de seguridadAjuste el cinturón de seguridad
correctamente y enclávelo bien.
Sólo así podrá protegerle el
airbag.
Sistema de airbags
laterales
El sistema de airbag lateral consta de un airbag en cada uno de los respal‐
dos de los asientos delanteros. Se
pueden identificar por el rótulo
AIRBAG .
El sistema de airbags laterales se
activa en caso de impacto lateral de
una cierta gravedad. El encendido
debe estar conectado.
Los airbags inflados atenúan el
impacto y reducen, por tanto, el
riesgo de lesiones en la parte supe‐
rior del cuerpo y la pelvis en el caso
de que haya una colisión lateral
fuerte.
9 Advertencia
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Nota
Sólo deben utilizarse fundas de
asientos homologadas para el
vehículo. Tenga cuidado de no tapar los airbags.
Sistema de airbags de
cortina
El sistema de airbags de cortina se
compone de un airbag en el marco
del techo a cada lado. Se pueden
identificar por el rótulo AIRBAG en los
pilares del techo.
El sistema del airbag de cortina se
activa en caso de impacto lateral de
una cierta gravedad. El encendido
debe estar conectado.
Los airbags inflados atenúan el
impacto y reducen, por tanto, el
riesgo de lesiones en la cabeza en el caso de que haya un impacto lateral
fuerte.

Asientos, sistemas de seguridad679Advertencia
No debe haber obstáculos en la
zona de inflado de los airbags.
Los ganchos en los asideros del
marco del techo sólo deben utili‐
zarse para colgar prendas de
vestir ligeras, sin perchas. No
deben guardarse objetos en estas
prendas de vestir.
Desactivación de los
airbags
El sistema de airbags del asiento del acompañante debe desactivarse
para el sistema de retención infantil del asiento del acompañante según
las instrucciones de la tabla 3 72.
Los sistemas de airbags laterales y
de airbags de cortina, los pretensores
del cinturón y todos los sistemas de
seguridad del conductor permanece‐
rán activados.El sistema del airbag del acompa‐
ñante delantero puede desactivarse
con un interruptor accionado por llave
situado en el lado del acompañante
del panel de instrumentos.
Utilice la llave del encendido para
seleccionar la posición:
OFF *:el airbag del acompañante
delantero está desactivado
y no se inflará en caso de
colisión, el indicador de
desconexión OFF * se
ilumina continuamente en
la consola centralON Ó:el airbag del acompañante
está activado9 Peligro
Desactive el airbag del acompa‐
ñante únicamente al utilizar un
sistema de retención infantil sujeto a las restricciones e instrucciones
de la tabla 3 72.
De lo contrario, existe peligro de
muerte para una persona que
ocupe un asiento con el airbag del
acompañante desactivado.

68Asientos, sistemas de seguridadSi el testigo de control Ó se ilumina
durante unos 60 segundos después
de conectar el encendido, los siste‐
mas de airbag del asiento del acom‐
pañante se inflarán en caso de coli‐
sión.
Si el testigo de control * se ilumina
después de conectar el encendido,
los sistemas de airbag del asiento del
acompañante están desactivados.
Permanece encendido mientras el
airbag este desactivado.
Si los dos indicadores de control se
encienden a la vez, hay un error del
sistema. El estado del sistema no se
puede determinar y, por tanto, no
debe ocupar nadie el asiento del
acompañante. Vaya a un taller inme‐
diatamente.
Recurra inmediatamente a un taller si ninguno de los dos testigos de control
está iluminado.
En caso de una avería, aparecerá un
mensaje de advertencia en el centro
de información del conductor y
sonará un aviso acústico.
Cambie el estado sólo con el vehículo parado y el encendido desconectado.El estado se mantiene hasta el
próximo cambio.
Testigo de control de desactivación
del airbag 3 111.Sistemas de retención
infantil9 Peligro
Si utiliza un sistema de retención
infantil orientado hacia atrás en el
asiento del acompañante, es
necesario desactivar el sistema de airbag del asiento del acompa‐
ñante. Esto se aplica también a
determinados sistemas de reten‐
ción infantil orientados hacia
delante como se indica en las
tablas 3 72.
Desactivación de los airbags 3 67.
Etiqueta del airbag 3 62.
Le recomendamos un sistema de
retención infantil que esté adaptado
específicamente al vehículo. Para
más información, póngase en
contacto con su taller.
Además, recomendamos que los
niños viajen en los asientos traseros
del vehículo. Hasta los tres años, los
niños deben viajar en posición

72Asientos, sistemas de seguridadPosiciones de montaje del sistema de retención infantil
Opciones permitidas par fijar un sistema de retención infantil con un cinturón de seguridad de tres puntos
Clase de peso
En el asiento del acompañanteEn los asientos
exteriores de la
segunda filaEn el asiento
central de la
segunda filaEn asientos de
la tercera filaairbag activadoairbag desactivadoGrupo 0, Grupo 0+: hasta 13 kgXU 1,2U3UU3Grupo I: de 9 a 18 kgUFU1,2U3,4UU 3,4Grupo II: de 15 a 25 kgUFU1,2U 3,4UU3,4Grupo III: de 22 a 36 kgUFU1,2U3,4UU3,4U:aplicación universal para sistemas de retención infantil orientados hacia delante y orientados hacia atrás junto con
cinturón de seguridad de tres puntosUF:aplicación universal para sistemas de retención infantil orientados hacia delante junto con cinturón de seguridad de
tres puntosX:no se permiten sistemas de retención infantil en esta clase de peso1:mueva el asiento hacia delante todo lo que sea necesario y ajuste la inclinación del respaldo del asiento todo lo necesario hasta una posición vertical para garantizar que el cinturón se desplaza hacia delante desde el punto de anclaje superior2:ajuste la inclinación del respaldo del asiento tan cerca como sea posible de la posición vertical para asegurar latensión del cinturón en el lado de la hebilla3:mueva hacia delante el asiento delantero correspondiente situado delante del sistema de retención infantil todo lo
que sea necesario4:ajuste el reposacabezas correspondiente según sea necesario o extráigalo si corresponde

78Portaobjetos9Advertencia
Con el asiento del acompañante
central delantero abatido, su
sistema de airbag debe desacti‐
varse.
Desactivación de los airbags
3 67.
Consola del techo
Guarde sólo artículos ligeros, como
documentos o mapas, en la consola del techo.
Portaobjetos bajo el asiento
Cajón bajo el asiento
Puede haber un cajón debajo de los
asientos delanteros. Para abrirlo,
levante el cajón un poco y tire de él.
Caja portaobjetos
Puede haber una caja portaobjetos
debajo de la banqueta central.
Levante el cojín del asiento tirando de
la palanca. La caja portaobjetos
puede bloquearse con un candado.

94Instrumentos y mandosInstrumentos y
mandosMandos ........................................ 95
Ajuste del volante ......................95
Mandos en el volante ................95
Volante térmico ......................... 96
Bocina ....................................... 96
Limpia y lavaparabrisas .............96
Limpia y lavaluneta ....................98
Temperatura exterior .................99
Reloj .......................................... 99
Tomas de corriente .................100
Carga inductiva .......................102
Encendedor de cigarrillos ........102
Ceniceros ................................ 103
Testigos luminosos e indicado‐
res .............................................. 103
Cuadro de instrumentos ..........103
Velocímetro ............................. 106
Cuentakilómetros ....................106
Cuentakilómetros parcial .........106
Cuentarrevoluciones ...............107
Indicador de combustible ........107
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............108Control del nivel de aceite del
motor ...................................... 108
Indicación de servicio ..............108
Testigos de control ..................109
Intermitentes ............................ 110
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 110
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 111
Desactivación de los airbags ...111
Sistema de carga ....................111
Testigo de averías ...................112
Revisión urgente del vehículo . 112 Pare el motor ........................... 112
Comprobación del sistema ......112
Sistema de frenos y embrague 112
Freno de estacionamiento .......113
Freno de estacionamiento eléctrico .................................. 113
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......113
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 113
Cambio de marchas ................113
Sistema de control de descenso ................................ 114
Asistente de mantenimiento de carril ........................................ 114Control electrónico deestabilidad y sistema de controlde tracción .............................. 114
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 114
Precalentamiento ....................114
Filtro de escape .......................115
AdBlue ..................................... 115
Sistema de detección de pérdida de presión de los
neumáticos ............................. 115
Presión de aceite del motor .....115
Nivel de combustible bajo .......116
Parada automática ..................116
Luces exteriores ......................116
Luz de carretera ......................116
Luz de cruce ............................ 116
Asistente de luz de carretera ...117
Faros de LED .......................... 117
Faros antiniebla .......................117
Piloto antiniebla .......................117
Sensor de lluvia .......................117
Regulador de velocidad ...........117
Control de velocidad adaptable ............................... 117
Detectado vehículo precedente ............................. 117
Alerta de punto ciego lateral ....117
Frenada de emergencia activa 118

Instrumentos y mandos105Vista generalOIntermitentes 3 110XRecordatorio del
cinturón de segu‐
ridad 3 110vAirbags y preten‐
sores de cinturones
3 111VDesactivación de los
airbags 3 111pSistema de carga
3 111ZTestigo de averías
3 112HRevisión urgente del
vehículo 3 112DETÉNGASEPare el motor 3 112JComprobación del
sistema 3 112RSistema de frenos y
embrague 3 112m , oFreno de estaciona‐
miento 3 113
Freno de estaciona‐
miento eléctrico
3 113uSistema antibloqueo
de frenos (ABS)
3 113RCambio de marchas
3 113LAsistente de mante‐
nimiento de carril
3 114bControl electrónico
de estabilidad y
sistema de control de tracción 3 114!Precalentamiento
3 114%Filtro de escape
3 115YAdBlue 3 115wSistema de detec‐
ción de pérdida de
presión de los
neumáticos 3 115IPresión de aceite del
motor 3 115YoNivel de combustible
bajo 3 116WoTemperatura del
refrigerante del
motor alta 3 114DAutostop 3 1168Luces exteriores
3 1169Luz de cruce 3 116CLuz de carretera
3 116fAsistente de luz de
carretera 3 117òSistema de control
de descenso 3 114