Instrumentos y mandos111abrochado previamente el cintu‐
rón de seguridad de un asiento
trasero.
Además, X se ilumina en el
cuadro de instrumentos.
Después de dos minutos, el
aviso acústico se desactiva y X
se ilumina constantemente en la consola del techo hasta que se
abroche el cinturón de seguridad del asiento correspondiente.
Airbags y pretensores de cinturones
v se enciende en rojo.
Al conectar el encendido, el testigo de control se enciende durante unos
cuatro segundos. Si no se enciende,
no se apaga al cabo de cuatro segun‐
dos o si se enciende durante la
marcha, hay una avería en el sistema de airbags. Recurra a la ayuda de un
taller. Los airbags y los pretensores
de cinturones podrían no dispararse
en caso de accidente.La activación de los pretensores de cinturones o los airbags se indica
mediante la iluminación permanente
del testigo v.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pretensores de los cinturones de
seguridad 3 58.
Sistema de airbags 3 62.
Desactivación de los
airbags
Ó ON se enciende en amarillo.
El airbag del acompañante está acti‐
vado.
* OFF se enciende en amarillo.
El airbag del acompañante está
desactivado.
Desactivación de los airbags 3 67.
Sistema de carga
p se enciende en rojo.
Iluminación135Cuando el vehículo está aparcado, se
pueden activar las luces de estacio‐
namiento de un lado:
1. Desconecte el encendido.
2. Mueva la palanca totalmente hacia arriba (luces de estaciona‐
miento del lado derecho) o hacia abajo (luces de estacionamiento
del lado izquierdo).
Confirmación mediante una señal y el
testigo de control de los intermitentes del lado correspondiente.
Luces de marcha atrás
La luz de marcha atrás se enciende
automáticamente cuando está
conectado el encendido y se engrana la marcha atrás.
Faros empañados El interior de las luces puede empa‐
ñarse con tiempo frío y húmedo, lluvia intensa o después de lavar el
vehículo. El empañamiento desapa‐
rece rápidamente; para facilitar el
proceso, encienda los faros.Iluminación interior
Control de la iluminación del
tablero de instrumentos
Se puede ajustar el brillo de las
siguientes luces cuando las luces
exteriores están encendidas:
● iluminación del tablero de instru‐ mentos
● Pantalla de información
● interruptores y elementos de mando iluminados
Gire la rueda de ajuste A y mantén‐
gala hasta obtener el brillo deseado.
Luces interiores
Al entrar y salir del vehículo, se
encienden automáticamente las
luces de cortesía delantera y trasera, luego se apagan con un leve retardo.
Nota
En caso de accidente con desplie‐
gue de los airbags, las luces de cortesía se encienden automática‐
mente.
Luz de cortesía delantera y
trasera
158Conducción y manejoVehículos con botón de
encendido
● Cambio manual: accione el pedal
del embrague y el freno.
● Cambio automático: accione el pedal del freno y ponga la
palanca selectora en P o N.
● No pise el pedal del acelerador.
● Pulse el botón Start/Stop.
● Suelte el botón después de comenzar el proceso del arran‐
que. El motor diésel arranca
después de que el indicador de
control ! de precalentamiento
se apague.
● Antes de volver a arrancar o apagar el motor cuando el
vehículo está estacionario, pulse más brevemente Start/Stop una
vez.
Para arrancar el motor durante una
parada automática:
● Cambio manual: durante una parada automática, se puede
arrancar el motor pisando el
pedal del embrague 3 159.
● Cambio automático: durante una
parada automática, se puede
arrancar el motor soltando el
pedal de freno 3 159.
Desconexión de emergencia
durante la conducción
Si es necesario apagar el motor
durante la conducción en caso de
emergencia, pulse Start/Stop durante
cinco segundos.9 Peligro
Apagar el motor durante la
conducción puede provocar una
pérdida de apoyo de alimentación a los sistemas del freno y direc‐
ción. Los sistemas de asistencia y
los sistemas de airbags están
inhabilitados. Los faros y las luces de freno se apagarán. Por tanto,
solamente se debe apagar el
motor y el encendido mientras se
conduce cuando sea necesario en
caso de emergencia del vehículo.
Conducción y manejo163Nota
En caso de accidente con desplie‐
gue de los airbags, el motor se
apaga automáticamente si el
vehículo se detiene dentro de un
tiempo determinado.
Funcionamiento de emergencia
en temperaturas
extremadamente frías9 Advertencia
Esta operación de emergencia
puede realizarse únicamente en caso de temperaturas extremada‐ mente frías y si el vehículo se
encuentra estacionado sobre una
superficie nivelada.
En países con temperaturas extrema‐
damente frías, puede ser necesario
estacionar el vehículo sin aplicar el
freno de estacionamiento.
Esta es una operación de emergen‐
cia para evitar la congelación del
freno de estacionamiento.
Sistema de escape del
motor9 Peligro
Los gases de escape contienen
monóxido de carbono, un gas
incoloro e inodoro, pero tóxico. Su inhalación podría resultar fatal.
Si entran gases de escape en el
interior del vehículo, abra las
ventanillas. Haga subsanar la
causa de la avería en un taller.
No circule con el compartimiento
de carga abierto, ya que podrían
entrar gases de escape en el
vehículo.
Filtro de escape
Proceso de limpieza automática El sistema de filtro de escape filtra las
partículas de hollín contenidas en los
gases de escape.
El inicio de saturación del filtro de
escape se indica con la iluminación temporal de % o H acompañada
de un mensaje en el centro de infor‐
mación del conductor.
Tan pronto como las condiciones del
tráfico lo permitan, regenere el filtro
conduciendo a una velocidad del
vehículo de al menos 60 km/h hasta que se apague el testigo de control.
Nota
En un vehículo nuevo, las primeras
operaciones de regeneración del
filtro de escape pueden ir acompa‐
ñadas de olor a quemado; esto es
normal. Tras un funcionamiento
prolongado del vehículo a velocidad
muy baja o a ralentí, el escape
puede emitir vapor de agua al acele‐ rar. Esto no afecta al comporta‐
miento del vehículo ni al medio
ambiente.
Cuidado del vehículo247N.ºCircuito12Conector de diagnóstico, trans‐
formador de fuente de alimenta‐
ción13Pantalla virtual, climatización,
sistema de infoentretenimiento14Sistema de alarma antirrobo,
unidad telemática15Cambio automático, cuadro de
instrumentos, climatización16Motor de arranque, transfor‐
mador de fuente de alimenta‐
ción17Cuadro de instrumentos19Toma del remolque, mandos en
el volante21Sistema antirrobo, botón de
encendido22Cámara retrovisora, sensor de
lluvia y luzN.ºCircuito23Recordatorio del cinturón de
seguridad, módulo de control del
vehículo especial, arranque-
parada, toma de remolque24Asistente de aparcamiento,
sistema de infoentretenimiento,
cámara retrovisora, cámara de
punto ciego lateral25Airbag26Sensor del ángulo de dirección27Calefactor de estacionamiento29Sistema de infoentretenimiento31–32Toma de corriente34Asistente de aparcamiento,
retrovisor interior35Conector de diagnóstico, regu‐
lación del alcance de los faros,
parabrisas térmico, climatiza‐
ción36Luces interiores, puerto USBHerramientas del
vehículo
Herramientas Vehículos con rueda de repuesto
Abra la cubierta del portaobjetos de la
zona de los pies 3 79.
Información de clientes289Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos El vehículo está equipado de unida‐
des de mando electrónico. Las unida‐
des de mando procesan datos que
reciben los sensores del vehículo, por
ejemplo, que generan ellos mismos o que intercambian entre sí. Algunas
unidades de mando son necesarias
para el funcionamiento seguro de
vehículo, otras ayudan a la conduc‐
ción (sistemas de ayuda a la conduc‐
ción) y otras proporcionan confort o
funciones de infoentretenimiento.
A continuación se incluye información general acerca del procesamiento dedatos en el vehículo. Encontrará
información adicional como qué
datos específicos se cargan, almace‐
nan y ceden a terceros y con qué
objetivo conforme a la palabra clave
Protección de datos estrechamente
vinculada a las referencias de las
características funcionales afectadas en el manual de instrucciones rele‐vante o en los términos generales de
venta. También están disponibles en
línea.
Datos de funcionamiento del
vehículo
Las unidades de mando procesan
datos para el funcionamiento del
vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo: ● información de estado del vehículo (por ejemplo, velocidad,
retardo de movimiento, acelera‐
ción lateral, velocidad de giro de
rueda, indicación de "cinturones
de seguridad abrochados")
● condiciones ambientales (por ejemplo temperatura,
sensor de lluvia, sensor de
distancia)
Como regla general, dichos datos son temporales y no se almacenan
más de un ciclo operativo; además,
solo se procesan a bordo del propio
vehículo. A menudo, las unidades de mando incluyen almacenamiento de
datos (incluida la llave del vehículo).
Este se utiliza para poder documen‐tar información de manera temporal o permanente acerca del estado del
vehículo, tensión de componentes,
requisitos de mantenimiento y suce‐
sos y errores técnicos.
En función de los niveles de equipo
técnico, los datos se almacenan de la siguiente manera:
● estados de funcionamiento de componentes del sistema
(por ejemplo nivel de llenado, presión de neumáticos, estado
de la batería)
● fallos y defectos en componentes
del sistema importantes
(por ejemplo luces, frenos)
● reacciones del sistema en situa‐ ciones de conducción especiales(por ejemplo activación de unairbag, actuación de los sistemas
de control de estabilidad)
● información sobre eventos que dañen el vehículo
● para vehículos eléctricos, la cantidad de carga en la bateríade alta tensión, alcance estimado
294Índice alfabético.................................................... 248
A Abatir el asiento del acompañante 51
Abatir el respaldo ......................... 51 Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 228
Aceite del motor ........230, 273, 277
Aceite, motor ...................... 273, 277
Acoplamiento del remolque ........221
AdBlue ................................ 115, 164
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 111
Aire acondicionado ....................141
Ajuste de los asientos .............7, 50
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 95
Ajuste eléctrico ............................ 40
Alerta de colisión frontal .............193
Alerta del conductor ...................217
Alerta de punto ciego lateral 117, 208
Almacenamiento en la zona de los pies ...................................... 79
Al salir de viaje ............................ 18
Antideslumbramiento automático 42
Antideslumbramiento manual ......42
Argollas ........................................ 84 Arranque con cables .................262
Arranque del motor ....................157Arranque y manejo .....................154
Asiento del acompañante Posición de la mesa ..................51
Asientos abatibles ..................54, 56
Asientos delanteros ......................49
Asientos de la segunda fila .........54
Asientos de la tercera fila ............56
Asistente de aparcamiento ........199
Asistente de aparcamiento avanzado ................................ 203
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 199
Asistente de arranque en pendientes ............................. 176
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 225
Asistente de frenada .................176
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 117, 130
Asistente de mantenimiento de carril ................................ 114, 214
Autostop ..................................... 159
Avería ................................ 170, 264
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......113
Avisos acústicos ........................125
B Barra de remolque ......................221
Batería del vehículo ...................233
295Bloqueo automático .....................29
BlueInjection ............................... 164
Bocina .................................... 13, 96
Botiquín ........................................ 91
Botón de encendido ...................155
C Cadenas para nieve ..................253
Cámara retrovisora ....................212
Caja de cambios ..........................17
Caja de fusibles del compartimento del motor .......245
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 246
Calefacción .................................. 54
Calefacción de asiento .................54
Calefactor de estacionamiento ...148
Cambio automático .................... 168
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............252
Cambio de marchas ...................113
Cambio de ruedas .....................257
Cambio manual ......................... 171
Capacidades .............................. 283
Capó .......................................... 230
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 222
Características de la iluminación 136
Carga ................................ 51, 54, 56Carga en el techo.........................92
Carga inductiva........................... 102
Catalizador ................................ 164
Ceniceros .................................. 103
Centro de información del conductor ................................ 118
Cierre centralizado ......................25
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 60
Cinturones de seguridad .............58
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 143
Combustible................................ 218
Combustible para motores de gasolina .................................. 218
Combustible para motores diésel ...................................... 218
Compartimento de carga .......34, 80
Compartimentos portaobjetos ......75
Comprobación del sistema .........112
Comprobaciones del vehículo ....229
Conmutador de las luces ...........129
Conservación del aspecto ..........266
Consola del techo ........................78
Control automático de las luces 130
Control de conducción selectivo. 179
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........135Control del nivel de aceite del
motor ....................................... 108
Control del vehículo ...................154
Control de velocidad adaptable. ........................................ 117, 186
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción ...........114, 176
Corte de combustible en régimen de retención .............159
Cuadro de instrumentos ............103
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 82
Cuentakilómetros ....................... 106
Cuentakilómetros parcial ...........106
Cuentarrevoluciones .................107
Cuidado exterior ........................266
Cuidado interior .........................269
D Datos del motor .........................280
Datos del vehículo ......................277
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......285
DEF ............................................ 164
Desactivación de los airbags 67, 111
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 249
Desmontaje de los asientos .........56